w3c-translators@w3.org from July to September 2009 by date

Wednesday, 30 September 2009

• [Hindi] Intention of translation [Tableless layout HOWTO] Ajeet Khurana
• [Hindi] Completed Translation [WebCGM 2.0] Ajeet Khurana
• RE: [30-day review period] the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into Italian" is online ! Roberto Scano - IWA/HWG
• Re: [30-day review period] the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into Italian" is online ! Coralie Mercier
• Re: [30-day review period] the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into Italian" is online ! Coralie Mercier
• RE: [30-day review period] the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into Italian" is online ! Roberto Scano - IWA/HWG
• Re: [30-day review period] the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into Italian" is online ! Coralie Mercier
• More translations into Spanish Richard Ishida
• Re: translation into Vietnamese Coralie Mercier
• Re: Tableless layout HOWTO into Serbian cyrillic Completed Coralie Mercier
• Re: German translation of mobileOK Scheme 1.0 completed Coralie Mercier
• New language added to Translations database Coralie Mercier
• [Japanese] translation completed Kei Kubo

Tuesday, 29 September 2009

• Re: [GERMAN] Completed translation of Getting Started with HTML. Coralie Mercier
• New translations into Spanish Richard Ishida
• German translation of XML Base (SE) intended Stefan Schumacher
• [Japanese] Intention of translation Kei Kubo
• Re: Completed Translation Coralie Mercier
• Re: Complete traslations Coralie Mercier
• Re: [GERMAN] Completed translation of Getting Started with HTML. Coralie Mercier
• [GERMAN] Completed translation of Getting Started with HTML. V(Win)OD - Our 1st & last LUV is SELF LUV

Monday, 28 September 2009

• Re: [Japanese] Completed translation A Bagi
• [Japanese] Completed translation Arata Kojima

Sunday, 27 September 2009

• [30-day review period] the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into Italian" is online ! Roberto Scano - IWA/HWG

Saturday, 26 September 2009

• German translation of mobileOK Scheme 1.0 completed Stefan Schumacher

Friday, 25 September 2009

• Re: translation into Vietnamese Bert Bos
• Icelandic Translations magnus hansen
• [German] Intention of translation of "Getting started with HTML" V(Win)OD - Our 1st & last LUV is SELF LUV
• Vietnamese Translation Request LeAnh Pham
• translation into Vietnamese LeAnh Pham

Thursday, 24 September 2009

• Re: [lang] Intention of translation Coralie Mercier
• [lang] Intention of translation 小嶋新
• [done] Re: Please change subject of template mails Coralie Mercier
• Re: Azerbaijani Translation Coralie Mercier
• Re: Completed translation (Spanish - eGov Note) Coralie Mercier
• Re: German translation of XHTML Basic 1.1 completed Coralie Mercier

Saturday, 19 September 2009

• Complete traslations Taras Sklepko
• CSS Validator Translation Dean Lee

Thursday, 17 September 2009

• Re: Completed Translation Bert Bos

Wednesday, 16 September 2009

• [Hindi] Intention of translation [WebCGM 2.0] Ajeet Khurana
• Intention of translation Ivan Korsun
• Completed Translation Saffier Verkaik

Monday, 14 September 2009

• Completed translation Ivan Korsun

Sunday, 13 September 2009

• Completed translation Ivan Korsun

Saturday, 12 September 2009

• Translation into Russian and Ukrainian Taras Sklepko
• Complete traslations Taras Sklepko

Thursday, 10 September 2009

• Re: Intention of translation Coralie Mercier

Wednesday, 9 September 2009

• Intention of translation Ivan Korsun
• German translation of NOTE mobileOK intended Stefan Schumacher
• Re: German translation of XHTML Basic 1.1 completed Stefan Schumacher
• New translations into Spanish Richard Ishida

Tuesday, 8 September 2009

• Re: Fwd: Traditional and Simplified Chinese translations Coralie Mercier
• Re: SKOS Reference in Japanese Coralie Mercier
• Re: Thai translation complete Coralie Mercier
• Re: more translations... Coralie Mercier
• Re: Translation into Russian and Ukrainian Bert Bos

Monday, 7 September 2009

• Translation into Russian and Ukrainian Taras Sklepko
• Re: Azerbaijani Translation Coralie Mercier
• Re: Completed translation Coralie Mercier
• Re: Complete traslations Coralie Mercier
• Azerbaijani Translation Sabir Sabutai
• Re: Please change subject of template mails Coralie Mercier
• Completed translation (Spanish - eGov Note) Martin Alvarez Espinar

Sunday, 6 September 2009

• Please change subject of template mails Stefan Schumacher
• German translation of XHTML Basic 1.1 completed Stefan Schumacher

Saturday, 5 September 2009

• SKOS Reference in Japanese Kamitsuna Shuji
• Re: French Translation of "Advanced HTML"--has moved Coralie Mercier

Friday, 4 September 2009

• RE: French Translation of "Advanced HTML"--has moved CE Whitehead
• Re: French Translation of "Advanced HTML"--has moved Coralie Mercier

Thursday, 3 September 2009

• French Translation of "Advanced HTML"--has moved CE Whitehead
• Re: Thai translation complete A Bagi
• Re: finished bengali translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• Thai translation complete Elite Comp

Wednesday, 2 September 2009

• finished bengali translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich

Tuesday, 1 September 2009

• New translations into Hungarian Richard Ishida
• Re: Danish Translation is complete Ian Jacobs
• Re: Translation to French Completed Coralie Mercier
• Danish Translation is complete magnus hansen
• Complete translation Dmitry Y. Krasnikov
• Re: Translation to French Completed Steve Wilson

Monday, 31 August 2009

• Re: Traditional and Simplified Chinese translations Coralie Mercier
• Re: Completed translation Coralie Mercier
• Re: Complete translation Coralie Mercier
• Re: Two more Traditional Chinese Translations Coralie Mercier
• Re: Traditional Chinese Translation of Web Content Accessibility Guidelines 1.0 accomplished Coralie Mercier
• Azerbaijani Translation Sabir Sabutai
• Re: Azerbaijani Translation Coralie Mercier
• Azerbaijani Translation Sabir Sabutai
• Re: Azerbaijani Translation Coralie Mercier
• Azerbaijani Translation Sabir Sabutai
• Azerbaijani Translation Sabir Sabutai

Sunday, 30 August 2009

• Re: Traditional Chinese Translation of Web Content Accessibility Guidelines 1.0 accomplished Shadi Abou-Zahra
• Re: I want to be a volunteer ^_^ Shadi Abou-Zahra

Friday, 28 August 2009

• I want to be a volunteer ^_^ pandi merdeka

Saturday, 29 August 2009

• Complete traslations Taras Sklepko
• Translation into Russian and Ukrainian Taras Sklepko
• Translation into Russian and Ukrainian Taras Sklepko
• Intent to Translate (Dutch) Saffier Verkaik
• German translation of XHTML Basic 1.1 intended Stefan Schumacher
• Re: Translation to French Completed Steve Wilson

Friday, 28 August 2009

• Re: 2 Danish Translations Completed Bert Bos

Thursday, 27 August 2009

• 2 Danish Translations Completed magnus hansen
• Traditional and Simplified Chinese translations Samuel Chong
• Re: Translation to French Completed Steve Wilson

Wednesday, 26 August 2009

• Re: finished arabic translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• Re: Translation to French Completed Coralie Mercier
• Azerbaijani Translation Sabir Sabutai
• Re: finished arabic translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich
• New translation into Hungarian Richard Ishida
• Re: Complete traslations Bert Bos
• Re: Vietnamese translation complete & in compliance Bert Bos
• Translation to French Completed Steve Wilson

Tuesday, 25 August 2009

• Translation into Ukrainian Taras Sklepko
• Complete traslations Taras Sklepko
• Vietnamese translation complete & in compliance LeAnh Pham
• New translations into Spanish Richard Ishida
• Re: finished arabic translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• Re: Tableless layout HOWTO into Serbian Completed Coralie Mercier
• Re: New Danish Translation is complete Coralie Mercier
• Re: New Danish Translations are complete Coralie Mercier
• Re: Tableless layout HOWTO into Serbian Completed Coralie Mercier
• RE: finished arabic translation of web stylesheets homepage Richard Ishida
• Translation into Ukrainian and Russian Taras Sklepko

Sunday, 23 August 2009

• Traditional Chinese Translation of Web Content Accessibility Guidelines 1.0 accomplished Samuel Chong

Monday, 24 August 2009

• Re: Translator Coralie Mercier
• Translator Emilia Kalinko
• Re: [warning.float-no-width] CSS Validator Translation Coralie Mercier
• Re: Completion of Translation Coralie Mercier
• Re: finished arabic translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• One more Danish Translation magnus hansen
• New Danish Translation magnus hansen
• finished arabic translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich

Saturday, 22 August 2009

• [warning.float-no-width] CSS Validator Translation Pierfrancesco Petruzzelli

Monday, 24 August 2009

• Danish AMAYA Transkation is complete magnus hansen

Sunday, 23 August 2009

• Complete translation Taras Sklepko

Friday, 21 August 2009

• Re: Russian[ru] and Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/History/ is completed Bert Bos
• Re: New Danish Translation is complete Bert Bos
• Translations of WAI-ARIA Overview document into Japanese completed yukie.motomiya.zm@hitachi.com

Thursday, 20 August 2009

• New Danish Translation is complete magnus hansen

Monday, 17 August 2009

• Intention of translation Ernesto Arroyo Ron

Tuesday, 18 August 2009

• [w3c-translators] <none> Marta Leon

Thursday, 20 August 2009

• Completed translation Ryan Wagner

Wednesday, 19 August 2009

• Re: Slovak completed translations Bert Bos
• Re: New Danish Translations are complete Bert Bos
• New translations into Hungarian Richard Ishida
• 2 new Danish Translations magnus hansen
• Russian[ru] and Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/History/ is completed Deep76
• Re: New Danish Translations are complete magnus hansen
• Re: Slovak completed translations Miro Bielik
• Re: New Danish Translations are complete Bert Bos

Tuesday, 18 August 2009

• New Danish Translations are complete magnus hansen
• New translations into French, German and Italian Richard Ishida
• RE: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Richard Ishida
• AW: AW: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Mario C. Sachs
• Re: AW: German translation finnished Stefan Schumacher
• Re: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich
• Re: AW: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• Re: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• AW: German translation finnished Mario C. Sachs
• AW: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Mario C. Sachs
• RE: Translation tips - language declaration + linked document language indication Richard Ishida
• AW: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Mario C. Sachs
• RE: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Richard Ishida
• Re: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich
• Re: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• Re: German translation finnished Ahmed Bagi
• Re: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich
• RE: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Richard Ishida
• New Danish Translation magnus hansen

Monday, 17 August 2009

• Re: German translation finnished mark goeder
• Re: German translation finnished Ahmed Bagi
• Re: German translation finnished Bert Bos
• Re: New Danish Translation is complete Bert Bos
• Re: finished hebrew translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• German translation finnished mark goeder
• Completed translation lucky

Sunday, 16 August 2009

• New Danish Translation is complete magnus hansen

Thursday, 13 August 2009

• Intention of translation Steve Wilson

Saturday, 15 August 2009

• finished hebrew translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich

Friday, 14 August 2009

• Translation tips - language declaration + linked document language indication Coralie Mercier
• Re: finished korean translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• Re: finished korean translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich
• Re: finished korean translation of web stylesheets homepage Bert Bos

Wednesday, 12 August 2009

• Intention of translation Ryan Wagner

Friday, 14 August 2009

• New Danish Translation magnus hansen
• finished korean translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich
• Tableless layout HOWTO into Serbian Completed milos pesic

Thursday, 13 August 2009

• Intention of translation Hendry Setyawan
• Re: The Danish Translations are complete Bert Bos
• Re: finished hindi translation of web stylesheets homepage Bert Bos
• Re: Geman Translation...update Bert Bos

Wednesday, 12 August 2009

• The Danish Translations are complete magnus hansen

Tuesday, 11 August 2009

• Intention of translation Truelle, Jean-Marie
• Tableless layout HOWTO into Serbian milos pesic

Wednesday, 12 August 2009

• Translation notification Deep76
• New translation into German Richard Ishida
• Available: German translation of "Internationalization Quick Tips for the Web" Jens Meiert

Tuesday, 11 August 2009

• New German translation mark goeder
• finished hindi translation of web stylesheets homepage Axel Friedrich

Sunday, 9 August 2009

• Completed translation Dennis Loon

Friday, 7 August 2009

• Croatian - http://www.w3.org/Style/CSS/learning devadviser@gmail.com
• Croatian - http://www.w3.org/Style/Examples/007/ devadviser@gmail.com

Thursday, 6 August 2009

• Intention of Translation Phil Fogliani
• New translation into Spanish Richard Ishida
• New translations into Hungarian Richard Ishida
• Intention of translation lucky

Wednesday, 5 August 2009

• Geman Translation...update mark goeder
• German Translation complete. mark goeder
• Completion of Translation Phil Fogliani

Tuesday, 4 August 2009

• Re: http://www.w3.org/Style/CSS/ - Croatian Translation Bert Bos

Sunday, 2 August 2009

• http://www.w3.org/Style/CSS/ - Croatian Translation devadviser@gmail.com

Friday, 31 July 2009

• Translation into Ukrainian Тарас Склепко

Thursday, 30 July 2009

• German Translation mark goeder
• Re: Fw: Greek translations of 2 Q&A documents completed (corrected URLs) - plus 4 new Q&A Coralie Mercier
• Re: Completion of Translation Coralie Mercier
• Re: Completion of Translation Coralie Mercier

Wednesday, 29 July 2009

• Completion of Translation Phil Fogliani
• [review period] Re: Candidate Authorized Translation of WCAG 2.0 into German Coralie Mercier
• Candidate Authorized Translation of WCAG 2.0 into German Iris Cornelssen
• Re: "FAQ about the future of XHTML" in Japanese now available Coralie Mercier
• Re: Fw: Greek translations of 2 Q&A documents completed (corrected URLs) - plus 4 new Q&A Coralie Mercier

Tuesday, 28 July 2009

• Intention of translation Vikas Lamba

Wednesday, 29 July 2009

• Re: Greek http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3 Coralie Mercier
• Re: Completion of Translations Coralie Mercier

Tuesday, 28 July 2009

• Intention of translation Vikas Lamba

Wednesday, 29 July 2009

• RE: Translation of Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 이강찬

Tuesday, 28 July 2009

• Re: Fw: Greek translations of 2 Q&A documents completed (corrected URLs) - plus 4 new Q&A Andreas Giannakoulopoulos
• Intention of translation Phil Fogliani
• Completion of Translations Phil Fogliani
• Re: Fw: Greek translations of 2 Q&A documents completed (corrected URLs) Coralie Mercier
• Re: Slovak completed translations Coralie Mercier
• Re: Polish translation request Coralie Mercier
• Re: Translation of Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 Coralie Mercier
• Re: The Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/CSS/SAC/ Coralie Mercier
• RE: Russian[ru] and Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/translating Richard Ishida
• Re: Russian[ru] and Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/translating Bert Bos
• Slovak completed translations Miro Bielik
• August 2009 outage - monitoring w3c-translators@w3.org Coralie Mercier
• Completed translation Coralie Mercier
• Re: Completed translation Coralie Mercier
• Re: Completed translation Coralie Mercier
• The Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/CSS/SAC/ Deep76

Monday, 27 July 2009

• Intention of translation Babs Miller
• Intention of Translation Phil Fogliani
• intention of translation regis AISSI
• Translation Notification Deep76
• Russian[ru] and Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/translating Deep76
• Re: The Ukrainian (uk) translation of the "Starting with HTML + CSS" Coralie Mercier
• Translation Notification Deep76
• Completed translation lucky

Sunday, 26 July 2009

• Re: AW: AW: AW: Translation into German http://www.w3.org/People/Berners-Lee Coralie Mercier
• AW: AW: AW: Translation into German http://www.w3.org/People/Berners-Lee Mario C. Sachs

Saturday, 25 July 2009

• Translations into danish magnus hansen

Friday, 24 July 2009

• Re: Russian[ru] and Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures Bert Bos
• Re: Russian[ru] and Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures Deep76
• Re: Russian[ru] and Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures Bert Bos
• Re: Translation of "Starting with HTML + CSS" Deep76
• Re: Hindi + Urdu - http://www.w3.org/Style/CSS/ Coralie Mercier
• Russian[ru] and Ukrainian[uk] translations of http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures Deep76
• Croatian translation of :http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3 devadviser@gmail.com
• Re: various finished translations Axel Friedrich

Thursday, 23 July 2009

• http://www.w3.org/Style/CSS/ - Urdu translation devadviser@gmail.com
• Hindi - http://www.w3.org/Style/CSS/ devadviser@gmail.com
• Translation of http://www.w3.org/QA/2002/04/Web-Quality in Czech regis AISSI
• Translation of http://www.w3.org/QA/2002/04/Web-Quality in Czech regis AISSI
• Norwegian translation for some CSS pages finished Bert Bos

Tuesday, 21 July 2009

• Re: Intention of translation Gang Deng

Wednesday, 22 July 2009

• Re: Fwd: Vietnamese translation complete (updated) Bert Bos
• Re[4]: amaya browser - ru/ukr translation Dmitry Y. Krasnikov
• Re: Kazakh translation (kz) Coralie Mercier
• Re: Re[2]: amaya browser - ru/ukr translation Coralie Mercier
• Re: Translation Notification Coralie Mercier
• Intention of translation - Improving Access to Government through Better Use of the Web - Spanish Martin Alvarez Espinar
• Re: Completed Translation Coralie Mercier
• Completed Translation Dmitry Y. Krasnikov

Tuesday, 21 July 2009

• Translations of WAI-ARIA WD and some releted documents into Japanese completed yukie.motomiya.zm@hitachi.com
• Hi i want to be a volunteer lunas love

Monday, 20 July 2009

• New translations into Hungarian Richard Ishida
• Re: Translation into German http://www.w3.org/People/Berners-Lee Coralie Mercier
• Translation into German http://www.w3.org/People/Berners-Lee Mario C. Sachs

Friday, 17 July 2009

• Completed translation Phil Fogliani
• Danish Translation magnus hansen
• Re: french translation to XFORMS for HTMLauthor, part 2 Coralie Mercier

Thursday, 16 July 2009

• Re: Traslate document in portuguese Coralie Mercier
• Re: Translation Coralie Mercier
• Re: Intent of Translation Coralie Mercier
• Intent of Translation Phil Fogliani

Wednesday, 15 July 2009

• Re: The Ukrainian (uk) translation of the "Starting with HTML + CSS" Bert Bos
• RE: Intention of translation Richard Ishida
• Intention of translation Contact
• CSS Validator Translation Anna Przekopowicz

Tuesday, 14 July 2009

• New translation into Spanish Richard Ishida
• Updated translation: Język witryn internetowych Richard Ishida

Friday, 10 July 2009

• Updated article, needs retranslation Richard Ishida

Monday, 6 July 2009

• Translation Dennis Loon

Friday, 3 July 2009

• "FAQ about the future of XHTML" in Japanese now available Masataka Yakura

Thursday, 2 July 2009

• Re: one more Estonian translation Toomas Mіlder
• Re: New translation Bert Bos
• Re: Czech translation Bert Bos
• Re: Polish translation Bert Bos
• FW: WCAG 2.0 Hebrew translation Eyal Sela \(ISOC-IL\)
• Re: one more Estonian translation Bert Bos
• RE: WCAG 2.0 Hebrew translation Eyal Sela \(ISOC-IL\)
• RE: WCAG 2.0 Hebrew translation Richard Ishida

Last message date: Wednesday, 30 September 2009 21:10:12 UTC