W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2009

Re: finished bengali translation of web stylesheets homepage

From: Bert Bos <bert@w3.org>
Date: Thu, 3 Sep 2009 13:51:20 +0200
To: Axel Friedrich <axelfr74@googlemail.com>
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-Id: <200909031351.25898.bert@w3.org>
Hello Axel,

On Wednesday 02 September 2009, Axel Friedrich wrote:
> Dear list, dear Coralie, dear Bert,
>
> this is the last of the translations I annouced in august - bengali:
>
> original: http://www.w3.org/Style/
> translated document: http://www.webstyles-bengali.in/Style/index.html
>
> original: http://www.w3.org/Style/CSS/
> translated document:
> http://www.webstyles-bengali.in/Style/CSS/index.html
>
> original: http://www.w3.org/Style/CSS/learning
> translated document:
> http://www.webstyles-bengali.in/Style/CSS/learning.html
>
> original: http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons
> translated document:
> http://www.webstyles-bengali.in/Style/CSS/Buttons/index.html
>
> original: http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/Menu
> translated document:
> http://www.webstyles-bengali.in/Style/CSS/Buttons/Menu/index.html

You almost make me believe that translating my documents is easy...

I've added links to all of them.

But three requests for improvements nevertheless. :-)

The page

    http://www.webstyles-bengali.in/Style/CSS/Buttons/Menu/index.html

contains an incorrect word "#white" on line 24. It should be "#fff".
(This is the same error that I told you about earlier, when you sent the 
Arabic translations. It's our fault.)

Can you change the URLs of the original documents for "Buttons" 
and "Menu" to:

    http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/Overview.html
    http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/Menu.html

(Because of the language negotiation, the current links don't lead to 
the English versions, but redirect back to the Bengali ones.)



Bert
-- 
  Bert Bos                                ( W 3 C ) http://www.w3.org/
  http://www.w3.org/people/bos                               W3C/ERCIM
  bert@w3.org                             2004 Rt des Lucioles / BP 93
  +33 (0)4 92 38 76 92            06902 Sophia Antipolis Cedex, France
Received on Thursday, 3 September 2009 11:52:16 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:44 UTC