W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2009

Re: Intention of translation

From: Gang Deng <steeldg@hotmail.com>
Date: Tue, 21 Jul 2009 14:14:27 -0400
Message-ID: <BAY143-W10AB4A69FF252E21861F2BA71A0@phx.gbl>
To: <w3c-translators@w3.org>


I sent the following email earlier. As I haven't received objections nor have I seen my email is announced on your website, I have no idea if I should go ahead with the translation or wait till my intention of translation is posted. Please kindly let me know if I can proceed with the translation.

Thanks & best regards,

Gang Deng

From: steeldg@hotmail.com
To: w3c-translators@w3.org
Subject: Intention of translation
Date: Thu, 16 Jul 2009 02:55:17 -0400


I confirm that I have searched the Translations 
database (http://www.w3.org/Consortium/Translation/#search) 
and the mailing-list archives (http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/).

there are objections within the next few days, I will proceed with the 
translation into 简体中文 (Chinese, Simplified) and  繁體中文 (Chinese, 
Traditional) of the following document(s):

Guidelines for writing device independent testsW3C Working Group Note 
12 May 2009
at http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-di-testing-20090512/

compliance with the W3C Intellectual Property FAQ (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), 
I will be required to place a prominent disclaimer in my translation(s) in which 
I will disclose, (1) the title of and link to the original English document, (2) 
that my document is a translation which may contain errors, and (3) that the 
original English document on the W3C website is the one that is official. (Items 
(2) and (3) must be in the target language.)

I will also make sure the 
links within my translation(s) are valid and will endeavour to provide valid 
markup and CSS (validation tools are at http://validator.w3.org/).

will notify this list with links to my translation(s) when complete.
Best regards,
Gang Deng
Send and receive email from all of your webmail accounts.
Received on Wednesday, 22 July 2009 16:32:35 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:44 UTC