Re: various finished translations

Dear Corlie, dear list,

I want to let you know that I got the chance of providing the same 
translations I already did (see below) into arabic, bengali and korean. 
As the "button pages" are already provided in korean I will skip these 
pages in this language. As soon as the work is done I will send a short 
note.

Regards, Axel

Coralie Mercier schrieb:
>
> Dear Axel
>
> Thanks a lot for this impressive list of translations!
>
> Bert placed links to them in his original documents.
>
> I looked at the French ones (French being my mother tongue) and could 
> tell the French translations are of excellent quality. Bert who reads 
> French fluently agrees with me.
>
> Best regards,
> Coralie
>
> On Thu, 29 Jan 2009 18:58:52 +0100, Axel Friedrich 
> <axelfr74@googlemail.com> wrote:
>
>> Dear Coralie, dear Bert,
>>
>> we have now finished the following translations:
>>
>> original: http://www.w3.org/Style/
>> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/
>> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/
>> french: http://www.webstyles.fr/Style/
>> italian: http://www.stylesheets.it/Style/
>> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/
>> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/
>>
>> original: http://www.w3.org/Style/CSS/
>> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/CSS/
>> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/CSS/
>> french: http://www.webstyles.fr/Style/CSS/
>> italian: http://www.stylesheets.it/Style/CSS/
>> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/CSS/
>> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/CSS/
>>
>> original: http://www.w3.org/Style/CSS/learning
>> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/CSS/learning.html
>> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/CSS/learning.html
>> french: http://www.webstyles.fr/Style/CSS/learning.html
>> italian: http://www.stylesheets.it/Style/CSS/learning.html
>> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/CSS/learning.html
>> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/CSS/learning.html
>>
>> original: http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/
>> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/CSS/Buttons/
>> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/CSS/Buttons/
>> french: http://www.webstyles.fr/Style/CSS/Buttons/
>> italian: http://www.stylesheets.it/Style/CSS/Buttons/
>> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/CSS/Buttons/
>> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/CSS/Buttons/
>>
>> original: http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/Menu/
>> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/CSS/Buttons/Menu/
>> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/CSS/Buttons/Menu/
>> french: http://www.webstyles.fr/Style/CSS/Buttons/Menu/
>> italian: http://www.stylesheets.it/Style/CSS/Buttons/Menu/
>> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/CSS/Buttons/Menu/
>> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/CSS/Buttons/Menu/
>>
>> The italian translations are the same I posted already here: 
>> http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2009JanMar/0017.html
>>
>> I'm hoping you find these translations of high quality and I'm 
>> looking forward for your feedback.
>>
>> Regards, Axel
>

Received on Friday, 24 July 2009 06:47:19 UTC