- From: Deep76 <dp76pocet@gmail.com>
- Date: Fri, 24 Jul 2009 18:33:18 +0300
- To: "Dmitry Y. Krasnikov" <dk-resume@yandex.ru>, w3c-translators@w3.org
Hello, I just checked Russian translation of CSS tutorial starting with HTML + CSS and find some mistakes. I think Dmitry can fix it. --------------------- 92 line Продвинуты => Продвинутый 105 line используйсте => используйте 149 line Alert! Advanced: => Внимание! Продвинутый 397 line какаим => каким :) 444 line HTMLгиперссылки => HTML гиперссылки 457 line тчобы => чтобы 511 line множествол => множество 513 line использщуете => используете 518 line полнная => полная 554 line теблицу => таблицу 556 line содерживмое => содержимое 572 line то вы никаких не должно произойти => то не должно произойти --------------------- 2009/5/5 Coralie Mercier <coralie@w3.org>: > On Tue, 17 Mar 2009 05:14:39 +0100, Dmitry Y. Krasnikov > <dk-resume@yandex.ru> wrote: > >> >> I would like to translate the following tutorial into Russian: >> >> http://www.w3.org/Style/Examples/011/firstcss >> >> >> Best regards, >> >> Sofia Punanova >> >> >> it's located at: >> >> http://inlinecom.ru/w3c/firstcss/firstcss.htm > > Hello Dmitry > > Thank you for the translation. > The Translations database is now updated. A link to your translation will be > placed soon. > > [[ > Translations of the document: "Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting > with HTML + CSS" > [...] > Начинаем работу с HTML + CSS > Russian translation. Translator: Дмитрий Красников (Dmitry Krasnikov). > [...] > ]] > > cf. > <http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=none¬e=none&tut=csstricks_firstcss&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit> > > Best regards, > Coralie > > -- > Coralie Mercier W3C Communications Team mailto:coralie@w3.org > World Wide Web Consortium - http://www.w3.org > ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR > T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822 http://www.w3.org/People/CMercier/ > > --- Eugene, http://www.smartviper.com/
Received on Friday, 24 July 2009 15:34:00 UTC