w3c-translators@w3.org from July to September 2006 by author

Andreas Giannakoulopoulos

• WAI Overview - Greek translation completed (Saturday, 12 August)

andrew osobka

• Translation (Thursday, 21 September)
• Re: translation request (Tuesday, 29 August)
• RE: translation request (Friday, 25 August)
• translation request (Wednesday, 23 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 4 August)
• polish translation (Saturday, 29 July)
• polish translations (Monday, 24 July)
• Polish version Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview (Wednesday, 19 July)
• polish translation (Wednesday, 19 July)
• Polish translation (Tuesday, 18 July)
• Polish version of About W3C pages is ready (Thursday, 13 July)
• Polish version wsdl 2.0 (Thursday, 6 July)

Andrzej Zydron

• Re: New translation: Lokalizacja versus internacjonalizacja (Tuesday, 18 July)

ashraf rocka

• re - (Sunday, 27 August)
• volunteer (Friday, 4 August)

boltarr@poczta.onet.pl

• Polish translation of XML (Thursday, 24 August)
• olish translation of (Thursday, 24 August)
• Polish version of DOM (Tuesday, 22 August)
• Translation of glossary (Monday, 21 August)
• Polish version of XML Pointer, Base and Linking (Monday, 21 August)
• Polish version of XPointer element() Scheme (Monday, 21 August)
• New Polish transslations (Sunday, 6 August)

CE Whitehead

• Re: Moving a translation--how to? (Friday, 22 September)
• Re: Moving a translation--how to? (Thursday, 21 September)
• Moving a translation--how to? (Monday, 18 September)
• Re: English copyright notice to be included in translations (Friday, 8 September)
• Broken Links in Documents People are Translating (Friday, 25 August)
• RE: Translation or not of the copyright notice - Re: Introduction/reminder - W3C Translations (Thursday, 17 August)
• RE: Introduction/reminder - W3C Translations (Wednesday, 2 August)
• Re: Change of guards... (Saturday, 29 July)
• Re: FRENCH translation of Dave Raggett Advanced HTML (Tuesday, 11 July)
• FRENCH translation of Dave Raggett Advanced HTML (Friday, 7 July)
• FRENCH TRANSLATION (Monday, 3 July)

Charles McCathieNevile

• Re: Moving a translation--how to? (Tuesday, 19 September)
• Re: translation request (Wednesday, 13 September)
• Re: Resource Representation SOAP Header Block (Russian) (Saturday, 12 August)
• Re: Resource Representation SOAP Header Block (Russian) (Saturday, 12 August)
• Re: Change of guards... (Friday, 28 July)

Christophe Strobbe

• Re: FRENCH translation of Dave Raggett Advanced HTML (Friday, 7 July)

Coralie Mercier

• Re: Glossary of Infoset (Sunday, 24 September)
• Re: Translation of XML Information Set (Second Edition) (Sunday, 24 September)
• Re: New translations into Korean (Sunday, 24 September)
• Re: Moving a translation--how to? (Thursday, 21 September)
• Re: Fw: Vietnamese translation for Namespaces in XML 1.0 (Second Edition) (Wednesday, 20 September)
• Re: Question about the translation of XML Information Set (Second Edition) (Thursday, 14 September)
• Re: translation request (Wednesday, 13 September)
• Re: translation request (Wednesday, 13 September)
• Re: English copyright notice to be included in translations (Friday, 8 September)
• Re: English copyright notice to be included in translations (Friday, 8 September)
• Re: English copyright notice to be included in translations (Friday, 8 September)
• Re: English copyright notice to be included in translations (Friday, 8 September)
• English copyright notice to be included in translations (Thursday, 7 September)
• Re: I'd like to translate these documents into Japanese (Wednesday, 6 September)
• Re: New translation ( XML Information Set (Second Edition) ) (Wednesday, 6 September)
• Re: Russian Translation/ Localization vs. Internationalization.... (Tuesday, 29 August)
• Coralie away 25aug-05sep2006 (Friday, 25 August)
• Re: Volunteer as a Translator - Portuguese (Monday, 21 August)
• Re: Translation of glossary (Monday, 21 August)
• Translation or not of the copyright notice - Re: Introduction/reminder - W3C Translations (Thursday, 17 August)
• Re: RFC 2119 link in XInclude specification (Thursday, 17 August)
• Re: volunteer (Wednesday, 16 August)
• Re: what about the translation of css2 specs in italian? (Saturday, 5 August)
• about copyright notice + notification of vacation- Re: Introduction/reminder - W3C Translations (Friday, 4 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 4 August)
• Introduction/reminder - W3C Translations (Saturday, 29 July)
• Re: [w3c-translators] <none> (Friday, 21 July)
• [Spanish] Re: Translation of XML Inclusions (XInclude) Version 1.0 (Thursday, 20 July)
• Re: Polish translation of xml:id Version 1.0 (Wednesday, 19 July)

Daniel Parafianowicz

• OWL Web Ontology Language (Thursday, 6 July)
• OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements (Monday, 3 July)

Daniele Gabriele

• [css-validator] Translation into Italian completed (Friday, 8 September)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 4 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 4 August)

dowlat

• Translation (Wednesday, 12 July)

E N

• Russian Translation/ Localization vs. Internationalization.... (Monday, 28 August)

Elena Nellson

• Russian Translation/ Localization vs. Internationalization.... (Monday, 28 August)

Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

• RE: English copyright notice to be included in translations (Friday, 8 September)
• RE: Change of guards... (Friday, 28 July)

Fernando Gutiérrez

• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Saturday, 5 August)
• RE: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 4 August)

Gabriele Romanato

• what about the translation of css2 specs in italian? (Saturday, 5 August)
• translation in italian of css 2 specs is now online! (Thursday, 27 July)
• A semantic approach to CSS2 specs translation (Friday, 7 July)

Gaston STS

• Glossary of Infoset (Thursday, 21 September)
• Translation of XML Information Set (Second Edition) (Tuesday, 19 September)
• Question about the translation of XML Information Set (Second Edition) (Wednesday, 13 September)
• New translation ( XML Information Set (Second Edition) ) (Tuesday, 5 September)
• Translation of XML Inclusions (XInclude) Version 1.0 (Monday, 21 August)
• RFC 2119 link in XInclude specification (Tuesday, 8 August)
• Translation of XML Inclusions (XInclude) Version 1.0 (Thursday, 20 July)

Ivan Herman

• Re: Moving a translation--how to? (Friday, 22 September)
• Re: Broken Links in Documents People are Translating (Saturday, 26 August)
• Re: Change of guards... (Friday, 28 July)
• Change of guards... (Friday, 28 July)
• Re: WAI conformance use of logos translated (Lithuanian) (Monday, 24 July)
• Re: WAI conformance use of logos translated (Lithuanian) (Monday, 24 July)

J.J.SOLARI

• [Patent-Policy-20040205] French translation available (Tuesday, 5 September)
• Re: RFC 2119 link in XInclude specification (Thursday, 17 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Saturday, 5 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 4 August)

Jacek Brzeski

• Question about translation. (Tuesday, 18 July)

Jakub Matějka

• Czech translation of "Essential Components of Web Accessibility" (Friday, 25 August)

Jens Meiert

• Translation available (was: Re: German Translation Announcement: "International & multilingual web sites") (Monday, 3 July)

Juliana Padron

• Volunteer as a Translator - Portuguese (Wednesday, 16 August)

Jung Bin Kim

• New translations into Korean (Friday, 15 September)

Karl Dubost

• Fwd: [Patent-Policy-20040205] Traduction disponible (Wednesday, 6 September)

Libera Associazione il Popolo

• Re: [w3c-translators] <none> (Friday, 21 July)
• [w3c-translators] <none> (Friday, 21 July)

LTO WCAG translation to Catalan

• WCAG-Candidate Authorized Translation to Catalan / Summary of the review process (Monday, 4 September)

Mariusz

• XML Information Set (Sunday, 27 August)
• Polish translations (Saturday, 5 August)
• XML Events (Tuesday, 1 August)
• XML Events (Monday, 3 July)

Martin Duerst

• Re: Updated article: Two-letter or three-letter language codes (Friday, 22 September)

Masayasu Ishikawa

• Re: translation request (Thursday, 24 August)
• Re: Polish translation of XHTML Media Types (Friday, 18 August)

Michael Cooper

• Re: translation request (Wednesday, 30 August)
• Re: translation request (Friday, 25 August)

Miguel Saturnino

• Re: Resource Representation SOAP Header Block (Russian) (Saturday, 12 August)
• Re: WAI conformance use of logos translated (Lithuanian) (Monday, 24 July)
• Re: WAI conformance use of logos translated (Lithuanian) (Monday, 24 July)

Najib Tounsi

• Re: ما يجب عليك معرفته حول الخوارزمية ثنائية الاتجاه والترميز المضمن (Monday, 18 September)

Nakagava Ltd.

• Re: Resource Representation SOAP Header Block (Russian) (Saturday, 12 August)
• Resource Representation SOAP Header Block (Russian) (Friday, 11 August)
• SOAP Message Transmission Optimization Mechanism (Russian) (Friday, 11 August)
• Web Services Addressing 1.0 - SOAP Binding (Russian) (Thursday, 10 August)
• [CORRECTED] WAI conformance use of logos translated (Lithuanian) (Monday, 24 July)
• WAI conformance use of logos translated (Lithuanian) (Sunday, 23 July)
• Translated XML Key Management Specification (XKMS 2.0) Bindings version 2 (Russian) (Tuesday, 18 July)

Natalia Fabisz

• Re: translation request (Wednesday, 20 September)
• Polish translation of Document License (Thursday, 14 September)
• Re: translation request (Wednesday, 13 September)
• translation request (Tuesday, 12 September)
• new Polish translation (Saturday, 29 July)
• Polish translation (Wednesday, 19 July)

Norihisa Washitake

• Re: English copyright notice to be included in translations (Friday, 8 September)
• Re: English copyright notice to be included in translations (Friday, 8 September)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 4 August)

olivier Thereaux

• Re: translation request (Thursday, 24 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 11 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Thursday, 10 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Monday, 7 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Monday, 7 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Saturday, 5 August)
• Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 4 August)

Olle Olsson

• Re: Updated i18n article: Character encodings (Wednesday, 16 August)

Richard Ishida

• Calling Russian translators - please help (Wednesday, 27 September)
• Updated article: Setting language preferences in a browser (Wednesday, 27 September)
• New translation: Ustawianie parametru charset HTTP (Friday, 22 September)
• RE: Requesting for translation W3C article into Thai language (Friday, 22 September)
• Updated article: Two-letter or three-letter language codes (Thursday, 21 September)
• New translation: HTTP 헤더 확인 (Tuesday, 19 September)
• RE: ما يجب عليك معرفته حول الخوارزمية ثنائية الاتجاه والترميز المضمن (Monday, 18 September)
• ما يجب عليك معرفته حول الخوارزمية ثنائية الاتجاه والترميز المضمن (Monday, 18 September)
• New translation: CSS הצהרות קידוד תווי (Monday, 18 September)
• New translation: Witryny międzynarodowe i wielojęzyczne (Thursday, 14 September)
• New translation: Zbiór znaków dokumentu (Thursday, 14 September)
• 2 new translations: CSS character encoding declarations (Wednesday, 13 September)
• New instructions for /International translations (Wednesday, 13 September)
• New translation: Kodowania znaków (Monday, 11 September)
• New translation: Localização versus Internacionalização (Wednesday, 6 September)
• RE: New translation: Fixer le paramètre HTTP charset (Wednesday, 6 September)
• New translation: Fixer le paramètre HTTP charset (Wednesday, 6 September)
• 7 new i18n Activity articles translated (Friday, 1 September)
• RE: Translation W3C documents to Vietnamese (Wednesday, 30 August)
• RE: Russian Translation/ Localization vs. Internationalization.... (Tuesday, 29 August)
• RE: Updated i18n article: Character encodings (Wednesday, 16 August)
• New translation: Les codages de caractères (Thursday, 27 July)
• New translation: Kto używa Unicode? (Friday, 21 July)
• Updated i18n article: Character encodings (Thursday, 20 July)
• New translation: Lokalizacja versus internacjonalizacja (Tuesday, 18 July)
• New translation (German): Internationale und mehrsprachige Webseiten (Friday, 7 July)

Rick Pastoor

• RE: Request for translations for CSS validator's documentation (Wednesday, 9 August)

Robert Filipowski

• Polish translation of XHTML Media Types (Friday, 18 August)
• Polish translation of xml:id Version 1.0 completed (Friday, 4 August)
• Polish translation of xml:id Version 1.0 (Friday, 14 July)

sachiko suzuki

• Japanese translation available (About the W3C) (Thursday, 21 September)
• Re: Re: I'd like to translate these documents into Japanese (Tuesday, 12 September)
• I'd like to translate these documents into Japanese (Wednesday, 6 September)

Sebastian Snopek

• Polish translation of "Glossary of Terms for Device Independence" (Saturday, 30 September)
• Polish translation of Ink Markup Language (Friday, 15 September)
• Polish translation of XML Base (Thursday, 14 September)

Shawn Henry

• Re: Czech translation of "Essential Components of Web Accessibility" (Monday, 28 August)

Xu Ting

• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 11 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 11 August)
• Re: Request for translations for CSS validator's documentation (Friday, 4 August)

zara

• RE: translation request (Friday, 25 August)
• RE: translation request (Thursday, 24 August)
• RE: FRENCH translation of Dave Raggett Advanced HTML (Friday, 7 July)

Last message date: Saturday, 30 September 2006 22:34:32 UTC