Re: Russian Translation/ Localization vs. Internationalization....

Dear Elena

Thank your for volunteering!
(C.E. Whitehead, thanks for replying!)

The target documents for translations being part of the  
Internationalization Activity, I have cc'ed Richard Ishida.

Also, the Translation page at
   http://www.w3.org/Consortium/Translation/

states that the home page of the I18N Activity should be consulted (as the  
translation process is slightly different for I18N material):
   http://www.w3.org/International/

On the left there is a menu "on this site" and the last item is  
"Translations".
I will let you and Richard Ishida take over from now on.

Thanks again!
Best regards,
Coralie

On Mon, 28 Aug 2006 22:53:18 +0200, Elena Nellson <nelena1@hotmail.com>  
wrote:

>
> Hi,
>
> The following are the original URL of the files I would like to  
> translate:
> 1) Localization vs. Internalization -  
> http://www.w3.org/International/questions/qa-i18n.en.html
>
> 2) International and Multilingual Websites -  
> http://www.w3.org/International/questions/qa-mono-multilingual.en.html
>
> 3) Monolingual and Multilingual Websites -  
> http://www.w3.org/International/questions/qa-international-multilingual.en.html
>
> C.E. Whitehead, thank you for your quick reply!
>
> Regards,
> Elena
>
>
>
>
>
>> From: "CE Whitehead" <cewcathar@hotmail.com>
>> To: nelena1@hotmail.com
>> Subject: RE: Russian Translation/ Localization vs.  
>> Internationalization....
>> Date: Mon, 28 Aug 2006 10:39:45 -0400
>>
>>
>>
>> Hi, I think you just need to include the URL's with the translations!
>>
>> Also check to make sure the documents have not been translated; see the  
>> list of documents already in Russian at:
>>
>> http://www.w3.org/2005/11/Translations/Lists/ListLang-ru.html
>>
>> Then I think Corelie Mercier will reply and give you the go ahead!
>>
>> Thanks.
>>
>> --C. E. Whitehead
>>
>> cewcathar@hotmail.com
>>
>
>>
>> From:  "E N" <nelena1@hotmail.com>
>> To:  w3c-translators@w3.org
>> Subject:  Russian Translation/ Localization vs. Internationalization....
>> Date:  Mon, 28 Aug 2006 02:53:17 +0000
>
>> >Hi,
>> >
>> >I have a Master’s degree in foreign languages and am very interested
>> >in the localization industry. My language pairs are
>> >English<>Russian. I would like to translate the following files into
>> >Russian:
>> >
>> >Localization vs. Internalization
>> >International and Multilingual Websites
>> >Monolingual and Multilingual Websites
>> >
>> >Please advice on how to proceed.
>> >
>> >Thank you,
>> >Elena
>> Nellson
>
> _________________________________________________________________
> Got something to buy, sell or swap? Try Windows Live Expo   
> ttp://clk.atdmt.com/MSN/go/msnnkwex0010000001msn/direct/01/?href=http://expo.live.com/
>
>



-- 
Coralie Mercier  Communications | Administration  mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
  Home Office: 18 allée de la foret - 06550 La Roquette sur Siagne - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Tuesday, 29 August 2006 00:53:44 UTC