W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2006

Translation or not of the copyright notice - Re: Introduction/reminder - W3C Translations

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Thu, 17 Aug 2006 16:24:27 +0200
To: "CE Whitehead" <cewcathar@hotmail.com>
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <op.tefma12csvvqwp@precious.local>


Dear all

This is to let you know that the question below about translating the  
copyright notice or not is (and was) discussed within the W3C. Our legal  
people are making progress and I will be able to provide a definite answer  
pretty soon. But just in case it's not as soon as I'd like, I thought I'd  
let you know at least that it's in the pipe.

Best,
Coralie


On Wed, 02 Aug 2006 16:37:35 +0200, CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>  
wrote:

> Hi, are we allowed to include the copyright notice in both the original  
> English and in translation (in the target language)-- as in the example  
> below? Thanks! --C. E. Whitehead cewcathar@hotmail.com * * * EXAMPLE * *  
> * Droit de copie © 1994-2003 W3C® (MIT, l'ERCIM, Keio), Tous droits  
> réservés. Les accords du W3C de responsabilité, marque, d'utilisation de  
> document et de licenses sur les logiciels s'appliquent toujours. Vos  
> interactions avec le site http://www.w3.org se conforment à nos  
> déclarations de confidentialité publiques et particulières [à des  
> membres individuels]. Copyright © 1994-2003 W3C® (MIT, ERCIM, Keio), All  
> Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software  
> licensing rules apply. Your interactions with this site are in  
> accordance with our public and Member privacy statements.

-- 
Coralie Mercier  Communications | Administration  mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
  Home Office: 18 allée de la foret - 06550 La Roquette sur Siagne - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Thursday, 17 August 2006 14:24:41 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:38 UTC