W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2006

New instructions for /International translations

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Wed, 13 Sep 2006 11:22:49 +0100
To: <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <009501c6d71e$90b06d70$6601a8c0@w3cishida>


Those of you who translate or intend to translate material at http://www.w3.org/International/ and below should be aware that I have updated the instructions[1][2], checklist[3] and boilerplate text[4] for translators. 

This is because I have been porting the pages to PHP, rather than flat HTML.

IMPORTANT NOTE: It is now important to obtain from me the right file for translation before you start.  If you translate the source of the page that is actually displayed you will waste time and effort, and may well have to redo some parts.  The file I will send is XHTML but contains PHP code for the standard text, and so is significantly easier to translate than the source text.

Thanks to all those who have provided translations so far.

Best regards,
RI



[1] http://www.w3.org/International/2004/06/translation
[2] http://www.w3.org/International/2004/06/translation-process
[3] http://www.w3.org/International/2004/06/translation-checklist
[4] http://www.w3.org/International/2004/06/translation-text



============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/People/Ishida/
http://www.w3.org/International/
http://people.w3.org/rishida/blog/
http://www.flickr.com/photos/ishida/
Received on Wednesday, 13 September 2006 10:22:56 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:38 UTC