W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2006

Re: translation request

From: Natalia Fabisz <natalia.fabisz@yahoo.com>
Date: Wed, 13 Sep 2006 04:51:23 -0700 (PDT)
Message-ID: <20060913115123.80275.qmail@web37012.mail.mud.yahoo.com>
To: chaals@opera.com, w3c-translators@w3.org

I personally don't see anything wrong with providing a
page that would contain translated versions of all
legal notices FAQ's and so on. After all the only
version that is legally binding is in English, all
translation should have only an informative character.
cheers,
natalia  

--- Charles McCathieNevile <chaals@opera.com> wrote:

> On Wed, 13 Sep 2006 08:25:08 +0200, Coralie Mercier
> <coralie@w3.org> wrote:
> 
> 
> > We usually recommend to translate W3C
> recommendations, note and/or  
> > outreach materials.
> > As described at
> >    http://www.w3.org/Consortium/Translation/
> 
> Hi Coralie, everyone,
> 
> I think it makes sense to translate the documents
> Natalia asked about. It  
> is important that people understand them - in
> particular people who are  
> wondering about the status of translations and who
> do not read enough  
> english to clearly understand the official versions.
> 
> just my 2 cents worth
> 
> cheers
> 
> Chaals
> 
> > On Wed, 13 Sep 2006 00:48:16 +0200, Natalia Fabisz
>  
> > <natalia.fabisz@yahoo.com> wrote:
> >
> >> Hello to everyone,
> >> I would like to translate the following documents
> into
> >> Polish:
> >>
> >> 1. Intellectual Rights FAQ
> >> 2. Document license
> >> cheers,
> >> natalia
> 
> 
> 
> 
> -- 
>    Charles McCathieNevile, Opera Software: Standards
> Group
>    hablo espa˝ol  -  je parle franšais  -  jeg lŠrer
> norsk
> chaals@opera.com          Try Opera 9 now!
> http://opera.com
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
Received on Wednesday, 13 September 2006 11:51:31 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:38 UTC