W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2006

Re: Resource Representation SOAP Header Block (Russian)

From: Charles McCathieNevile <chaals@opera.com>
Date: Sat, 12 Aug 2006 21:08:15 +0300
To: "Nakagava Ltd." <talaikis.tadas@gmail.com>, w3c-translators@w3.org, miguel.saturnino@teiadigital.pt
Message-ID: <op.td6nb1wdwxe0ny@widsith>

On Sat, 12 Aug 2006 16:11:34 +0300, Nakagava Ltd.  
<talaikis.tadas@gmail.com> wrote:

>
> Oh, thanks, I wouldn't be willing translate anymore any of W3C
> documents, links can be removed.

I think the links should be more clearly seperated in the document itself.  
I don't know if they need to be removed entirely - that is for W3C to  
decide. I do think it is inappropriate for them to appear as if tey were  
part of the document somehow, as they curently do.

While I am not very fond of them, I realise that they are a quid pro quo  
for what could be valuable translations, which doesn't in itself seem  
unreasonable to me.

cheers

Chaals

> On 8/12/06, Miguel Saturnino <miguel.saturnino@teiadigital.pt> wrote:
>>
>> On Sat, 2006-08-12 at 10:39 +0300, Charles McCathieNevile wrote:
>> > On Fri, 11 Aug 2006 14:12:51 +0300, Nakagava Ltd.
>> > <talaikis.tadas@gmail.com> wrote:
>> >
>> > > Resource Representation SOAP Header Block
>> > > W3C Recommendation 25 January 2005
>> > >
>> > > translated into Russian:
>> >
>> > Hi all,
>> >
>> > I don't believe that it is appropriate to include the various links  
>> that
>> > are at the end of the text. They are not part of the original, there  
>> is
>> > nothing to suggest that they are simply random links added on, and I
>> > therefore belieeve that this violates the copyright conditions that  
>> allow
>> > a translation to be published.
>>
>> Next time you're looking for something in a search engine, don't be
>> surprised if you end up in that useless (except for the ones making
>> money out of it) SPAM directory where these translations are hosted and
>> which is benefiting greatly from the W3C inbound links.
>>
>> Regards,
>>
>> --
>> Miguel Saturnino
>>
>> Teia Digital (R) -- Alojamento Web e Soluções Internet
>> http://www.teiadigital.pt | info@teiadigital.pt
>>
>>
>>
>
>



-- 
   Charles McCathieNevile, Opera Software: Standards Group
   hablo español  -  je parle français  -  jeg lærer norsk
chaals@opera.com          Try Opera 9 now! http://opera.com
Received on Saturday, 12 August 2006 18:08:30 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:38 UTC