w3c-translators@w3.org from October to December 2007 by thread

Regarding Gareth's opinion Mayak Akapyan (Friday, 28 December)

translation Circus gareth edison (Friday, 28 December)

New Turkish Translation Yasin Köymen (Thursday, 27 December)

Hebrew Translate ido fishman (Tuesday, 25 December)

translate dfurundzic@gmail.com (Friday, 21 December)

Swedish Translation Bengt Norrgord (Friday, 21 December)

Starting translation "About the World Wide Web Consortium (W3C)" tutorial into Serbian Cyrillic alphabet lazar@inverudio.com (Friday, 21 December)

[NOTE-i18-html-tech-lang] French Translation ready Jean-Jacques SOLARI (Friday, 21 December)

New Armenian (hy) translation Mayak Akapyan (Friday, 21 December)

New Greek translation Markos Tsangalis (Thursday, 20 December)

Latvian translation of "W3C Core Styles" completed Alexander Fristkins (Thursday, 20 December)

Turkmen translation request Данмырат Мыратбердиев (Wednesday, 19 December)

Translation into Uzbek language Рашид Бакиев (Wednesday, 19 December)

Dutch translation request Saffier Verkaik (Wednesday, 19 December)

Dutch Translation Complete Saffier Verkaik (Wednesday, 19 December)

[Fwd: Expression of intent for official translation of W3C-WAI documents to Greek] Constantine Stephanidis (Wednesday, 19 December)

Russian translation completed Evgeny Ponomarev (Tuesday, 18 December)

New German Translation mark goeder (Tuesday, 18 December)

Translation into Tatar Либн Ахт (Tuesday, 18 December)

Additional Japanese Translation Kei Kubo (Sunday, 16 December)

Romanian translation Shelest Dmitry (Sunday, 16 December)

Hebrew Translations Amir Goldberg (Friday, 14 December)

Vietnamese Translation Request LeAnh Pham (Saturday, 15 December)

Vietnamese Translation is Complete LeAnh Pham (Friday, 14 December)

Azerbaijani Translation Sabir Sabutai (Friday, 14 December)

Translated (DOM) Level 2 Style into Persian/Farsi (Please review) Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Saturday, 15 December)

Kazakh translation (kz) Айдар Сапарбаев (Thursday, 13 December)

[NOTE-i18n-html-tech-lang] Beginning a French Translation Jean-Jacques SOLARI (Thursday, 13 December)

[Fwd: Re: German Translation [of WAI's Essential Components of Web Accessibility]] Helen Westbrook (Thursday, 13 December)

Japanese Translation. Kei Kubo (Thursday, 13 December)

Romanian translating Shelest Dmitry (Wednesday, 12 December)

New Ukrainian and Russian Translations nataliya shevshuk (Wednesday, 12 December)

[ITS 1.0] French Translation Available Jean-Jacques SOLARI (Tuesday, 11 December)

Croatian translation - request BORISLAV ĆAVAR (Monday, 10 December)

Request for translation Ann Lyashenko (Tuesday, 11 December)

Request for translation into Ukrainian Ann Lyashenko (Tuesday, 11 December)

Amaya into Belarusian (be) Aleksei Petrov (Tuesday, 11 December)

Extensible Markup Language (XML) into Belarusian Aleksei Petrov (Tuesday, 11 December)

To Sergey Kirillov Aleksei Petrov (Monday, 10 December)

New Ukrainian translation Deep76 (Monday, 10 December)

Translation into Russian & Belarusian Sergey Kirillov (Monday, 10 December)

[Fwd: Re: Chinese Traditional translation complete!] Helen Westbrook (Monday, 10 December)

New Kazakh translations [kz] Рустам Какабаев (Monday, 10 December)

New Latvian translations completed Alexander Fristkins (Monday, 10 December)

New German Translation mark goeder (Monday, 10 December)

New translations, Georgian Рашид Джавахишвили (Monday, 10 December)

XML Germany translation Helen Westbrook (Monday, 10 December)

German Translation is Complete mark goeder (Sunday, 9 December)

New Japanese Translation. Kei Kubo (Friday, 7 December)

Additional Dutch Translations Saffier Verkaik (Saturday, 8 December)

Corrected Italian translation Pavel Buyeu (Thursday, 6 December)

new available ukrainian translation Наталия Панченко (Thursday, 6 December)

one more available ukrainian translation Наталия Панченко (Thursday, 6 December)

all Persian translation of "W3C Recommendations" ... Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Wednesday, 5 December)

Armenian translation request Mayak Akapyan (Tuesday, 4 December)

Any translations for XSLT/XPath 2.0 planned for Chinese? Colin Adams (Wednesday, 5 December)

Chinese Tradition Translation Huan Ching Kuo (Wednesday, 5 December)

New Latvian translations Alexander Fristkins (Wednesday, 5 December)

New Latvian translation "Cascading Style Sheets test suites" Alexander Fristkins (Wednesday, 5 December)

New Latvian translations completed Alexander Fristkins (Wednesday, 5 December)

New Kazakh translations [kz] Рустам Какабаев (Wednesday, 5 December)

Translation into Tatar Либн Ахт (Tuesday, 4 December)

New translation into Persian/Farsi Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Tuesday, 4 December)

Translated (DOM) Level 2 Style into Persian/Farsi Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Tuesday, 4 December)

Portuguese Translation Andrew Patton (Monday, 3 December)

Dutch Translation Saffier Verkaik (Sunday, 2 December)

New Latvian translations Alexander Fristkins (Monday, 3 December)

New Latvian translations Alexander Fristkins (Monday, 3 December)

available ukrainian translation Наталия Панченко (Monday, 3 December)

translation into Ukrainian Наталия Панченко (Monday, 3 December)

New Greek translation Dimitris Papadopoulos (Monday, 3 December)

Translation into Kazakh Ilias Temirov (Friday, 30 November)

New translations, Georgian Рашид Джавахишвили (Friday, 30 November)

Translation into Tatar Либн Ахт (Friday, 30 November)

Re: about the Turkish translation of "Cascading Style Sheets, level 2" Helen Westbrook (Friday, 30 November)

Indonesian Translation Helen Westbrook (Friday, 30 November)

[ITS 1.0] Beginning a French Translation Jean-Jacques SOLARI (Friday, 30 November)

[WebCGM 2.0] French Translation Available Jean-Jacques SOLARI (Thursday, 29 November)

New Kazakh translations [kz] Рустам Какабаев (Thursday, 29 November)

A differant file to translate Hannah Robles (Wednesday, 28 November)

French translation completed Evgeny Ponomarev (Wednesday, 28 November)

[warning.nocomb] CSS Validator Translation Anne van Kesteren (Wednesday, 28 November)

[error.function] CSS Validator Translation Anne van Kesteren (Wednesday, 28 November)

[warning.xsl] CSS Validator Translation Anne van Kesteren (Wednesday, 28 November)

[warning.pseudo] CSS Validator Translation Anne van Kesteren (Wednesday, 28 November)

[error.function] CSS Validator Translation Roobrouck Dieter (Wednesday, 28 November)

[warning.charsetspecial] CSS Validator Translation Roobrouck Dieter (Wednesday, 28 November)

[warning.medialist] CSS Validator Translation Roobrouck Dieter (Wednesday, 28 November)

[warning.nocomb] CSS Validator Translation Roobrouck Dieter (Wednesday, 28 November)

[warning.notversion] CSS Validator Translation Roobrouck Dieter (Wednesday, 28 November)

[warning.pseudo] CSS Validator Translation Roobrouck Dieter (Wednesday, 28 November)

[warning.xsl] CSS Validator Translation Roobrouck Dieter (Wednesday, 28 November)

New Greek translation Dimitris Papadopoulos (Wednesday, 28 November)

[warning.pseudo] CSS Validator Translation Victoria Gracia (Tuesday, 27 November)

[warning.notversion] CSS Validator Translation Victoria Gracia (Tuesday, 27 November)

[warning.nocomb] CSS Validator Translation Victoria Gracia (Tuesday, 27 November)

new translation requests AxelF (Wednesday, 28 November)

[warning.unsupported-import] CSS Validator Translation AxelF (Wednesday, 28 November)

[warning.noexistence] CSS Validator Translation AxelF (Wednesday, 28 November)

[error.noexistence] CSS Validator Translation AxelF (Wednesday, 28 November)

[warning.pseudo-classes] CSS Validator Translation Jean-Jacques SOLARI (Tuesday, 27 November)

[error.unknown] CSS Validator Translation Victoria Gracia (Tuesday, 27 November)

New translations into Turkish Yasin Köymen (Tuesday, 27 November)

[warning.nocomb] CSS Validator Translation Carlos Iglesias (Tuesday, 27 November)

[warning.charsetspecial] CSS Validator Translation Carlos Iglesias (Tuesday, 27 November)

[warning.pseudo] CSS Validator Translation Carlos Iglesias (Tuesday, 27 November)

[error.unknown] CSS Validator Translation Carlos Iglesias (Tuesday, 27 November)

[warning.notversion] CSS Validator Translation Carlos Iglesias (Tuesday, 27 November)

[CSS_validation_service] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[error.onlyATSC] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.xsl] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.charsetspecial] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.notversion] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.pseudo] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.notforusermedium] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.noothermedium] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.nocomb] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.medialist] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.direction] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[valid_CSS] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[no_errors_close_tags_msg] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[errors_sorry_msg] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[error.unknown] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[error.notversion] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[error.notfortv] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[error.notforatsc] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[error.function] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[congrats] CSS Validator Translation AxelF (Tuesday, 27 November)

[warning.notversion] CSS Validator Translation Daniele Gabriele (Tuesday, 27 November)

[warning.pseudo] CSS Validator Translation Daniele Gabriele (Tuesday, 27 November)

[warning.nocomb] CSS Validator Translation Daniele Gabriele (Tuesday, 27 November)

[warning.charsetspecial] CSS Validator Translation Daniele Gabriele (Tuesday, 27 November)

[error.unknown] CSS Validator Translation Daniele Gabriele (Tuesday, 27 November)

[congrats] CSS Validator Translation Daniele Gabriele (Tuesday, 27 November)

Amaya Home Page - german translation finished AxelF (Tuesday, 27 November)

[congrats] CSS Validator Translation Roberto Scano - IWA/HWG (Tuesday, 27 November)

[warning.pseudo] CSS Validator Translation Roberto Scano - IWA/HWG (Tuesday, 27 November)

[warning.notversion] CSS Validator Translation Roberto Scano - IWA/HWG (Tuesday, 27 November)

[warning.nocomb] CSS Validator Translation Roberto Scano - IWA/HWG (Tuesday, 27 November)

[warning.charsetspecial] CSS Validator Translation Roberto Scano - IWA/HWG (Tuesday, 27 November)

[error.unknown] CSS Validator Translation Roberto Scano - IWA/HWG (Tuesday, 27 November)

Dear Helen shelest dmitry (Tuesday, 27 November)

Introduction - Helen at W3C Helen Westbrook (Tuesday, 27 November)

"SAC: The Simple API for CSS" - Belarusian version Aleksei Petrov (Monday, 26 November)

proposal Наталия Панченко (Monday, 26 November)

"SAC: The Simple API for CSS" into Belarusian (be) Aleksei Petrov (Monday, 26 November)

Russian and Ukrainian Translation nataliya shevshuk (Friday, 23 November)

translation Наталия Панченко (Friday, 23 November)

Document Translation lpham@easent.net (Thursday, 22 November)

[Fwd: Re: Request to Translate 4 Pages into Hindi] Helen Westbrook (Friday, 23 November)

New Italian translation Pavel Buyeu (Friday, 23 November)

New translations, Bulgarian [bg] language Rada Tzvetanova (Wednesday, 21 November)

Translate to spanish Hannah Robles (Wednesday, 21 November)

Document Translation in Hindi and Telugu Naresh Adurty (Thursday, 22 November)

W3C Translators guidelines: apologies for the delay Gabriele Romanato (Wednesday, 21 November)

Cascading Style Sheets into Czech Miroslav Rocek (Wednesday, 21 November)

Cascading Style Sheets Miroslav Rocek (Wednesday, 21 November)

New Italian translation Pavel Buyeu (Wednesday, 21 November)

New Italian translation Pavel Buyeu (Wednesday, 21 November)

New Spanish Translation Lorenzo La Porta (Tuesday, 20 November)

Kazakh translations [kz] Рустам Какабаев (Tuesday, 20 November)

Translation into Tatar Либн Ахт (Tuesday, 20 November)

Moldavian and Romanian translation of Amaya Homepage shelest dmitry (Tuesday, 20 November)

German translation of Amaya Homepage Axel Friedrich (Tuesday, 20 November)

[Fwd: Re: Translation into Greek] Helen Westbrook (Tuesday, 20 November)

[Fwd: Re: Translation into Russian] Helen Westbrook (Tuesday, 20 November)

Romanian Translation Teodor Birca (Monday, 19 November)

Fwd: German Translation [of WAI's Essential Components of Web Accessibility] mark goeder (Monday, 19 November)

Re: German Translation [of WAI's Essential Components of Web Accessibility] Shawn Henry (Monday, 19 November)

Romanian translating shelest dmitry (Monday, 19 November)

“xml:id Version 1.0” in German (was: Re: Available: German translation of “xml:id Version 1.0”) Jens Meiert (Monday, 19 November)

Change of URL Edwin Rene (Monday, 19 November)

Moldavian translating shelest dmitry (Sunday, 18 November)

Estonian translations of W3 Documents Liis Pedajas (Friday, 16 November)

Translation to Czech finished Vladimir Matejicek (Thursday, 15 November)

Indonesian translation finished. roberta@idebagus.com (Friday, 16 November)

Available: German translation of “xml:id Version 1.0” Jens Meiert (Thursday, 15 November)

Small translation needed for CSS Validator (Italian, Dutch, German, Polish, Spanishi, Japanese...) Olivier Thereaux (Wednesday, 14 November)

Translation in Danish Aksel Foch (Tuesday, 13 November)

Translation to Hindi Completed Ajeet Khurana (Tuesday, 13 November)

Translation into Greek Dimitris Papadopoulos (Monday, 12 November)

Translation into Italian - 2 docs Pavel Buyeu (Monday, 12 November)

For translation ADOU Liamidi (Wednesday, 7 November)

New Translation Evgeny Ponomarev (Sunday, 11 November)

Translation into Russian Evgeny Ponomarev (Sunday, 11 November)

Request for translating these documents to Indonesia roberta@idebagus.com (Monday, 12 November)

Translation into Greek - 4 documents Dimitris Papadopoulos (Friday, 9 November)

[w3c-translators] <none> Pavel Buyeu (Thursday, 8 November)

New translation to Greek Markos Tsangalis (Thursday, 8 November)

Translation into Italian Pavel Buyeu (Thursday, 8 November)

New Chinese Traditional Huan Ching Kuo (Friday, 9 November)

[Fwd: Re: Indonesian Translation of WSS and CSS done.] Helen Westbrook (Friday, 9 November)

Re: Translation to Belarussian Helen Westbrook (Friday, 9 November)

Italian Translation tobias schimmenti (Friday, 9 November)

Italian Translation tobias schimmenti (Thursday, 8 November)

Indonesian Translation of WSS and CSS done. roberta@idebagus.com (Thursday, 8 November)

New translation Alexander Fristkins (Tuesday, 6 November)

New Latvian translations Alexander Fristkins (Tuesday, 6 November)

Beginning Indonesian Translation Edwin Rene (Tuesday, 6 November)

Please, meet Helen from W3C Coralie Mercier (Tuesday, 6 November)

Hello Simone Pascarosa (Tuesday, 6 November)

Chinese traditional translation Huan Ching Kuo (Sunday, 4 November)

Beginning Indonesian Translation Edwin Rene (Tuesday, 6 November)

New German Translation mark goeder (Saturday, 3 November)

"GRDDL" Japanese translation available Kamitsuna Shuji (Saturday, 3 November)

Bulgarian translation of WAI Quick Tips Stanislav Yordanov (Wednesday, 31 October)

Translating to Indonesian roberta@idebagus.com (Tuesday, 30 October)

Automatic reply - No longer at this email address Jim Hendler (Friday, 26 October)

Portuguese (BR) translation Catarina Yamamoto (Tuesday, 23 October)

New Latvian translation Alexander Fristkins (Wednesday, 24 October)

New Latvian translation complete (lv) Alexander Fristkins (Wednesday, 24 October)

[WebCGM 2.0] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Sunday, 21 October)

[Uri-Clarification] French Translation Available Jean-Jacques SOLARI (Sunday, 21 October)

[Uri-Clarification] Beginning a French Translation Jean-Jacques SOLARI (Saturday, 20 October)

Final Spanish translation of Web Style Sheets Examples Gaston Diego Valente (Friday, 19 October)

[GRDDL-Scenarios] French Translation Available Jean-Jacques SOLARI (Thursday, 18 October)

New Latvian translation (lv) Alexander Fristkins (Tuesday, 16 October)

Spanish translation Javasutra (Monday, 15 October)

The moldavian translation shelest dmitry (Monday, 15 October)

[GRDDL-Scenarios] Follow up Jean-Jacques SOLARI (Saturday, 13 October)

[GRDDL-Scenarios] Beginning of a French Translation Jean-Jacques SOLARI (Saturday, 13 October)

[GRDDL] French Translation Available Jean-Jacques SOLARI (Saturday, 13 October)

Fwd: [GRDDL] Beginning a French Translation Jean-Jacques SOLARI (Tuesday, 9 October)

[XHTML Role]Japanese translation Masataka Yakura (Tuesday, 9 October)

[GRDDL Primer] French Translation Available Jean-Jacques SOLARI (Sunday, 7 October)

Re: "W3C Core Styles" czech version Coralie Mercier (Thursday, 4 October)

[GRDDL Primer] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Thursday, 4 October)

Re: Spanish Translations Gaston Diego Valente (Wednesday, 3 October)

German translation complete mark goeder (Wednesday, 3 October)

Moldavian translating shelest dmitry (Tuesday, 2 October)

Re: Moldavian translating Coralie Mercier (Monday, 1 October)

Last message date: Monday, 31 December 2007 16:41:42 UTC