W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2007

RE: Chinese Tradition Translation

From: Ajeet Khurana <kits_ajeet@hotmail.com>
Date: Fri, 7 Dec 2007 14:06:18 +0000
Message-ID: <BAY124-W1949031DCCF5AEF88B296AEA680@phx.gbl>
To: "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>

Hi Helen,
 
I can imagine that you are reeling under a lot of work. So, apologies to add to that busy schedule. But, I reported a Hindi translation over 10 days ago, and that seems to have gone under the radar. (details below)
 
Thanks
Ajeet
> From: kits_ajeet@hotmail.com> To: helen@w3.org; w3c-translators@w3.org> Date: Mon, 26 Nov 2007 18:39:26 +0530> Subject: Hindi Translation of 1 doc completed, disclaimer, validiation and all> > > Hi Helen,> > Thanks for your mail. The following document> http://www.w3.org/TR/2006/NOTE-soap11-ror-httpbinding-20060321/> > has been translated to Hindi and placed on my server at:> http://www.thriftyscot.co.uk/w3c/soap-1.html> > Note that there is a disclaimer regarding the possibility of errors in> translation. This is the line just above the "Abstract."> Additionally, based on your guidance, I have ensured that the translated> page is HTML and CSS validated.> > Thanks> Ajeet> > ----- Original Message ----- > From: "Helen Westbrook" <helen@w3.org>> To: "Ajeet Khurana" <kits_ajeet@hotmail.com>> Sent: Friday, November 23, 2007 7:47 PM> Subject: Re: Request to Translate 4 Pages into Hindi> > > > Dear Ajeet,> >> > Thank you for your offer to translate.> >> > You may go ahead and translate these documents.> >> > Please note, however, that these documents are not suitable resource for> > the translations database. Your translations will not therefore be> > included in the database but they will be linked from the original> > documents.> >> > With regard to your translation,> > http://www.thriftyscot.co.uk/w3c/soap-1.html> > I have already replied to this email yesterday. I will forward a copy> > of my email to you for your reference.> >> > I note that in the email where you submitted this translation to me, you> > indicated that it was an Indonesian translation. Now, however, I note> > that you say it is a Hindi translation. Would you please clarify this> > point.> >> > Best regards> >> > Helen Westbrook> >> >> >> > Ajeet Khurana wrote:> > > Dear Helen,> > >> > > I would like to translate the following 4 pages into Hindi. May I?> > > http://www.w3.org/Style/> > > http://www.w3.org/Style/CSS/> > > http://www.w3.org/Style/CSS/learning> > > http://www.w3.org/Style/CSS/Test/> > >> > > Also, could you look at the translation that I sent in earlier:> > >> > > Translated the following into Hindi:> > > http://www.w3.org/TR/2006/NOTE-soap11-ror-httpbinding-20060321/> > >> > > and placed it on my server at:> > > http://www.thriftyscot.co.uk/w3c/soap-1.html> > >> > > ------------------------------------------------------------------------> > > Detailed profiles 4 marriage! Only at Shaadi.com Try it!> > > <http://ss1.richmedia.in/recurl.asp?pid=107>> >> >> > 
 
--------------------------------------------------------------------------------Post free auto ads on Yello Classifieds now! Try it now!  Want to race through your inbox even faster? Try the full version of Windows Live Hotmail. (It's free, too.)  
 2007 Microsoft Privacy Legal  Help Central Account Feedback    > Date: Fri, 7 Dec 2007 14:33:56 +0100> From: helen@w3.org> To: huan.ching@nationsfinance.co.uk> CC: w3c-translators@w3.org> Subject: Re: Chinese Tradition Translation> > > Dear Huan,> > Thank you for your offer to translate. You may go ahead and translate:> http://www.w3.org/Style/CSS/learning> http://www.w3.org/Style/CSS/Test/> into Chinese Traditional.> > Please note that these documents are not suitable resource for the > database and as such your translations will not be added. However, they > will be linked from the original document.> > Many thanks.> > Kind regards> > Helen> > Huan Ching Kuo wrote:> > Dear Helen,> > > > After completing my previous pages I would like to begin translation of > > the following pages into Chinese Traditional.> > > > http://www.w3.org/Style/CSS/learning> > http://www.w3.org/Style/CSS/Test/> > > > Please confirm if you would like for me to proceed.> > > > Kind Regards,> > Huan Ching> > http://www.nationsfinance.co.uk/> > 
_________________________________________________________________
Post free property ads on Yello Classifieds now! www.yello.in
http://ss1.richmedia.in/recurl.asp?pid=219
Received on Friday, 7 December 2007 14:06:42 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC