RE: Chinese Tradition Translation

Hi Helen,
 
I can imagine that you are reeling under a lot of work. So, apologies to add to that busy schedule. But, I reported a Hindi translation over 10 days ago, and that seems to have gone under the radar. (details below)
 
Thanks
Ajeet
> From: kits_ajeet@hotmail.com> To: helen@w3.org; w3c-translators@w3.org> Date: Mon, 26 Nov 2007 18:39:26 +0530> Subject: Hindi Translation of 1 doc completed, disclaimer, validiation and all> > > Hi Helen,> > Thanks for your mail. The following document> http://www.w3.org/TR/2006/NOTE-soap11-ror-httpbinding-20060321/> > has been translated to Hindi and placed on my server at:> http://www.thriftyscot.co.uk/w3c/soap-1.html> > Note that there is a disclaimer regarding the possibility of errors in> translation. This is the line just above the "Abstract."> Additionally, based on your guidance, I have ensured that the translated> page is HTML and CSS validated.> > Thanks> Ajeet> > ----- Original Message ----- > From: "Helen Westbrook" <helen@w3.org>> To: "Ajeet Khurana" <kits_ajeet@hotmail.com>> Sent: Friday, November 23, 2007 7:47 PM> Subject: Re: Request to Translate 4 Pages into Hindi> > > > Dear Ajeet,> >> > Thank you for your offer to translate.> >> > You may go ahead and translate these documents.> >> > Please note, however, that these documents are not suitable resource for> > the translations database. Your translations will not therefore be> > included in the database but they will be linked from the original> > documents.> >> > With regard to your translation,> > http://www.thriftyscot.co.uk/w3c/soap-1.html> > I have already replied to this email yesterday. I will forward a copy> > of my email to you for your reference.> >> > I note that in the email where you submitted this translation to me, you> > indicated that it was an Indonesian translation. Now, however, I note> > that you say it is a Hindi translation. Would you please clarify this> > point.> >> > Best regards> >> > Helen Westbrook> >> >> >> > Ajeet Khurana wrote:> > > Dear Helen,> > >> > > I would like to translate the following 4 pages into Hindi. May I?> > > http://www.w3.org/Style/> > > http://www.w3.org/Style/CSS/> > > http://www.w3.org/Style/CSS/learning> > > http://www.w3.org/Style/CSS/Test/> > >> > > Also, could you look at the translation that I sent in earlier:> > >> > > Translated the following into Hindi:> > > http://www.w3.org/TR/2006/NOTE-soap11-ror-httpbinding-20060321/> > >> > > and placed it on my server at:> > > http://www.thriftyscot.co.uk/w3c/soap-1.html> > >> > > ------------------------------------------------------------------------> > > Detailed profiles 4 marriage! Only at Shaadi.com Try it!> > > <http://ss1.richmedia.in/recurl.asp?pid=107>> >> >> > 
 
--------------------------------------------------------------------------------Post free auto ads on Yello Classifieds now! Try it now!  Want to race through your inbox even faster? Try the full version of Windows Live Hotmail. (It's free, too.)  
© 2007 Microsoft Privacy Legal  Help Central Account Feedback    > Date: Fri, 7 Dec 2007 14:33:56 +0100> From: helen@w3.org> To: huan.ching@nationsfinance.co.uk> CC: w3c-translators@w3.org> Subject: Re: Chinese Tradition Translation> > > Dear Huan,> > Thank you for your offer to translate. You may go ahead and translate:> http://www.w3.org/Style/CSS/learning> http://www.w3.org/Style/CSS/Test/> into Chinese Traditional.> > Please note that these documents are not suitable resource for the > database and as such your translations will not be added. However, they > will be linked from the original document.> > Many thanks.> > Kind regards> > Helen> > Huan Ching Kuo wrote:> > Dear Helen,> > > > After completing my previous pages I would like to begin translation of > > the following pages into Chinese Traditional.> > > > http://www.w3.org/Style/CSS/learning> > http://www.w3.org/Style/CSS/Test/> > > > Please confirm if you would like for me to proceed.> > > > Kind Regards,> > Huan Ching> > http://www.nationsfinance.co.uk/> > 
_________________________________________________________________
Post free property ads on Yello Classifieds now! www.yello.in
http://ss1.richmedia.in/recurl.asp?pid=219