W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2007

RE: Moldavian and Romanian translation of Amaya Homepage

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Tue, 27 Nov 2007 13:35:12 -0000
To: "'shelest dmitry'" <dmitrcox@gmail.com>
Cc: <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <003101c830fa$56aaf1e0$6401a8c0@rishida>

Hello Shelest,

I'm curious about how you expect the translations into Moldavian and
Romanian will differ.  By Moldavian, do you mean the language spoken in
Moldavia or the dialect that spans Moldova and Romanian?

Best regards, 

RI

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)
 
http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/blog/
http://rishida.net/

 
 

> -----Original Message-----
> From: w3c-translators-request@w3.org 
> [mailto:w3c-translators-request@w3.org] On Behalf Of Helen Westbrook
> Sent: 27 November 2007 13:19
> To: shelest dmitry
> Cc: w3c-translators@w3.org
> Subject: Re: Moldavian and Romanian translation of Amaya Homepage
> 
> 
> Dear Shelest,
> 
> Thank you for your offer to translate.
> 
> You may go ahead and translate
>    http://www.w3.org/Amaya/
> into Moldavian and Romanian.
> 
> Please specify any other pages that you wish to translate so 
> that we can ensure that they are not already in the process 
> of being translated.
> 
> Many thanks
> Best regards
> 
> Helen
> 
> shelest dmitry wrote:
> > Dear W3C staff, dear Helen,
> > 
> > Could i translate into Moldavian and Romanian Amaya homepage (e.g. 
> > http://www.w3.org/Amaya/ and others)
> > 
> > Please, confirm.
> > 
> > Regards, Dmitry Shelest
> > http://www.reviewzcenter.com/
> > --
> >  JSP 2006
> 
> 
Received on Tuesday, 27 November 2007 13:32:27 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC