W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2007

Re: The moldavian translation

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Tue, 16 Oct 2007 11:36:49 +0200
To: "shelest dmitry" <dmitrcox@gmail.com>
Cc: "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <op.t0aabnymsvvqwp@phoenix.local>


Hello Dmitry Shelest

Here are a few comments regarding your translation into Moldavian. Let me  
know when all is fixed and I'll contact the maintainer of the original  
document so that he may add a link to your translation.

Note that this resource is not material for the Translations database.

In the disclaimer, please correct that bit:
[[
<a  
href="http://www.w3.org/2006/appformats/admin/charter.html">http://www.w3.org/Style/</a>
]]

See below for the link checker results.

You're asking if you may translation in Romanian. Yes, you may. Thanks!


On Mon, 15 Oct 2007 13:21:29 +0200, shelest dmitry <dmitrcox@gmail.com>  
wrote:

> Hello
>
> I have translated the url http://www.w3.org/Style/ into
> moldavian language (mo).
>
> The moldavian translation can be found at
>
> http://www.omoldova.com/Style/
>

I have ran the linkchecker, which finds some broken links on your site  
that need to be fixed:

<http://validator.w3.org/checklink?uri=http%3A%2F%2Fwww.omoldova.com%2FStyle%2F&hide_type=all&depth=&check=Check>

[[
http://www.omoldova.com/Style/forest.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 50

http://www.omoldova.com/Style/Oldstyle.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 41

http://www.omoldova.com/Style/Traditional.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 48

http://www.omoldova.com/Style/Swiss.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 46

http://www.omoldova.com/Style/Midnight.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 44

http://www.omoldova.com/Style/plain.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 51

http://www.omoldova.com/Style/Chocolate.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 47

http://www.omoldova.com/Style/banner-none.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 38

http://www.omoldova.com/Style/Ultramarine.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 45

http://www.omoldova.com/Style/Modernist.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 43

http://www.omoldova.com/Style/Steely.css
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 49

http://www.omoldova.com/Style/w3c_home.png
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 341

http://www.omoldova.com/Style/mwcts.png
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 345

http://www.omoldova.com/Style/vcss.png
What to do: The link is broken. Fix it NOW!
Response status code: 404
Response message: Not Found
Line: 345
]]

>
> I can translate all these documents into Romanian.
> Can I start to work?
>
> --------------------
> Best Regards
> Dmitry, http://www.omoldova.com/
>            http://www.omoldova.com/Translations/

-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Tuesday, 16 October 2007 09:37:07 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC