W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2007

Re: Translation into Italian

From: Pavel Buyeu <wilsonzed@gmail.com>
Date: Fri, 9 Nov 2007 16:39:18 +0200
Message-ID: <2fbd10d20711090639p24cbef93xe1dab805a5d910@mail.gmail.com>
To: "Helen Westbrook" <helen@w3.org>
Cc: w3c-translators@w3.org

Dear Helen,

I started to translate following docs:
http://www.w3.org/Style/CSS/
http://www.w3.org/Style/CSS/learning
http://www.w3.org/Style/CSS/Test/

Best regards,
Pavel. (http://www.w3c-it.com)

On Nov 9, 2007 2:37 PM, Helen Westbrook <helen@w3.org> wrote:
> Dear Pavel,
>
> Thank you for your offer to translate into Italian.
>
> The document at:
>    http://www.w3.org/Style/
> is already in the process of being translated into Italian.
>
> However, you may go ahead and translate the following:
>
>    http://www.w3.org/Style/CSS/
>    http://www.w3.org/Style/CSS/learning
>    http://www.w3.org/Style/CSS/Test/
>
> Please ensure that you include in your translation, a disclaimer to
> indicate that the translation may contain errors and that the official
> document remains the English one.  You will find further details of this
> disclaimer in point 5.6 at:
>    http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate
>
> Please note that these documents are not suitable for inclusion in the
> translations database and, as such, your translations will not be added.
>   However, they will be linked from the original document.
>
> Kind regards,
>
> Helen Westbrook
Received on Friday, 9 November 2007 14:58:31 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC