W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2007

Re: Final Spanish translation of Web Style Sheets Examples

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Mon, 29 Oct 2007 12:12:54 +0200
To: "Gaston Diego Valente" <gaston@spanish-translator-services.com>
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <op.t0yhfsmhsvvqwp@phoenix.local>


Thank you for the work. I hope your hand recovers nicely and quickly.

Bert Bos has linked to your translations from the original documents, and  
your translations are now in the db, cf.
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=es&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=none&note=none&tut=csstricks&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

[[
Translations of the document group “CSS tips & tricks”
Trucos y sugerencias para CSS - Un menú de fantasía
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Hojas de estilo alternativas
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Centrado de objetos
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Esquinas redondeadas y cuadros con sombra
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Hojas de estilo para la Web - Trucos y sugerencias para CSS
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Sombras
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Reglas pares e impares
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Figuras y leyendas
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Familias de fuentes
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Párrafos con sangría
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Un menú fijo en pantalla
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Texto con sombra
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - La pseudoclase ":target"
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Trucos y sugerencias para CSS - Barras de desplazamiento sin color
Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
]]

On Fri, 19 Oct 2007 21:38:59 +0300, Gaston Diego Valente  
<gaston@spanish-translator-services.com> wrote:

> Dear Coralie,
>
> Sorry for the delay but I broke my right hand. Here goes the final
> translation of the following page http://www.w3.org/Style/Examples/007/
> and the related ones. Hope Bert finds everything okay.
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/
> <http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/figures.html>
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/figures.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/menus.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/indent.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/alternatives.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/maps.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/scrollbars.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/evenodd.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/target.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/fonts.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/center.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/shadows.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/text-shadow.html
>
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/roundshadow.html
>
> Best Regards,
> Gaston
>
> http://www.spanish-translator-services.com/
>
> http://www.english-spanish-translator.org/
>



-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Monday, 29 October 2007 11:13:16 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC