w3c-translators@w3.org from October to December 2007 by author

ADOU Liamidi

• For translation (Wednesday, 7 November)

Ajeet Khurana

• RE: translation Circus (Saturday, 29 December)
• Nice to see the list vibrant again (Thursday, 13 December)
• RE: Chinese Tradition Translation (Friday, 7 December)
• Hindi Translation of 1 doc completed, disclaimer, validiation and all (Monday, 26 November)
• RE: [Fwd: Re: Request to Translate 4 Pages into Hindi] (Sunday, 25 November)
• RE: New Italian translation (Sunday, 25 November)
• To Helen Re: Request to Translate 4 Pages into Hindi (Wednesday, 21 November)
• Request to Translate 4 Pages into Hindi (Monday, 19 November)
• RE: Translation to Hindi Completed (Thursday, 15 November)
• Translation to Hindi Completed (Tuesday, 13 November)

Aksel Foch

• Translation in Danish (Tuesday, 13 November)

Aleksei Petrov

• Amaya into Belarusian (be) (Tuesday, 11 December)
• Extensible Markup Language (XML) into Belarusian (Tuesday, 11 December)
• To Sergey Kirillov (Monday, 10 December)
• "SAC: The Simple API for CSS" - Belarusian version (Monday, 26 November)
• "SAC: The Simple API for CSS" into Belarusian (be) (Monday, 26 November)

Alexander Fristkins

• Latvian translation of "W3C Core Styles" completed (Thursday, 20 December)
• New Latvian translations completed (Monday, 10 December)
• New Latvian translations (Wednesday, 5 December)
• New Latvian translation "Cascading Style Sheets test suites" (Wednesday, 5 December)
• New Latvian translations completed (Wednesday, 5 December)
• New Latvian translations (Monday, 3 December)
• New Latvian translations (Monday, 3 December)
• New translation (Tuesday, 6 November)
• New Latvian translations (Tuesday, 6 November)
• New Latvian translation (Wednesday, 24 October)
• New Latvian translation complete (lv) (Wednesday, 24 October)
• New Latvian translation (lv) (Tuesday, 16 October)

Alexey Beshenov

• Re: translation Circus (Saturday, 29 December)
• Re: [warning.nocomb] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)

Amir Goldberg

• Hebrew Translations (Friday, 14 December)

Andrei Polushin

• Re: translation Circus (Saturday, 29 December)

Andrew Patton

• Portuguese Translation (Monday, 3 December)

Ann Lyashenko

• Request for translation (Tuesday, 11 December)
• Request for translation into Ukrainian (Tuesday, 11 December)

Anne van Kesteren

• [warning.nocomb] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [error.function] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [warning.xsl] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [warning.pseudo] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)

antoniu seicareanu

• Re: The moldavian translation (Tuesday, 16 October)
• Re: Moldavian translating (Monday, 1 October)

Axel Friedrich

• German translation of Amaya Homepage (Tuesday, 20 November)

AxelF

• new translation requests (Wednesday, 28 November)
• [warning.unsupported-import] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [warning.noexistence] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [error.noexistence] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [CSS_validation_service] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.onlyATSC] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.xsl] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.charsetspecial] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.notversion] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.pseudo] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.notforusermedium] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.noothermedium] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.medialist] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.nocomb] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.direction] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [valid_CSS] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [no_errors_close_tags_msg] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [errors_sorry_msg] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.unknown] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.notfortv] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.notversion] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.notforatsc] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.function] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [congrats] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• Amaya Home Page - german translation finished (Tuesday, 27 November)

Bengt Norrgord

• Swedish Translation (Friday, 21 December)

Bert Bos

• Re: New Greek translation (Wednesday, 12 December)
• Re: New Greek translation (Wednesday, 12 December)
• Re: [Fwd: Re: Indonesian Translation of WSS and CSS done.] (Friday, 9 November)

BORISLAV ĆAVAR

• Croatian translation - request (Monday, 10 December)

Carlos Iglesias

• [warning.nocomb] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.charsetspecial] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.pseudo] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.unknown] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.notversion] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)

Catarina Yamamoto

• Portuguese (BR) translation (Tuesday, 23 October)

CE Whitehead

• RE: translation Circus (Monday, 31 December)
• RE: translation Circus (Friday, 28 December)
• Re: Moldavian translating (Monday, 1 October)

Charles McCathieNevile

• Re: translation Circus (Monday, 31 December)
• Re: Cascading Style Sheets (Wednesday, 21 November)
• Re: Change of URL (Monday, 19 November)

Colin Adams

• Any translations for XSLT/XPath 2.0 planned for Chinese? (Wednesday, 5 December)

Constantine Stephanidis

• [Fwd: Expression of intent for official translation of W3C-WAI documents to Greek] (Wednesday, 19 December)

Coralie Mercier

• Re: "GRDDL" Japanese translation available (Wednesday, 7 November)
• Re: Bulgarian translation of WAI Quick Tips (Wednesday, 7 November)
• Re: Translating to Indonesian (Tuesday, 6 November)
• Re: Beginning Indonesian Translation (Tuesday, 6 November)
• Re: Chinese traditional translation (Tuesday, 6 November)
• Re: New German Translation (Tuesday, 6 November)
• Re: New German Translation (Tuesday, 6 November)
• Please, meet Helen from W3C (Tuesday, 6 November)
• Re: Translating to Indonesian (Wednesday, 31 October)
• Re: Final Spanish translation of Web Style Sheets Examples (Monday, 29 October)
• Re: New Latvian translation complete (lv) (Thursday, 25 October)
• Re: [Uri-Clarification] French Translation Available (Thursday, 25 October)
• Re: New Latvian translation (Wednesday, 24 October)
• Re: [WebCGM 2.0] Beginning French Translation (Tuesday, 23 October)
• Re: [GRDDL-Scenarios] French Translation Available (Friday, 19 October)
• Re: New Latvian translation (lv) (Wednesday, 17 October)
• Re: The moldavian translation (Wednesday, 17 October)
• Re: Spanish translation (Tuesday, 16 October)
• Re: [GRDDL] French Translation Available (Tuesday, 16 October)
• Re: Spanish translation (Tuesday, 16 October)
• Re: The moldavian translation (Tuesday, 16 October)
• Re: [GRDDL-Scenarios] Beginning of a French Translation (Tuesday, 16 October)
• Re: Fwd: German translation complete (Monday, 15 October)
• Re: Fwd: [GRDDL] Beginning a French Translation (Tuesday, 9 October)
• Re: [XHTML Role]Japanese translation (Tuesday, 9 October)
• Re: [GRDDL Primer] French Translation Available (Sunday, 7 October)
• Re: "W3C Core Styles" czech version (Thursday, 4 October)
• Re: Moldavian translating (Thursday, 4 October)
• Re: [GRDDL Primer] Beginning French Translation (Thursday, 4 October)
• Re: Moldavian translating (Monday, 1 October)

Daniel Lesser

• Re: New German Translation (Tuesday, 30 October)

Daniele Gabriele

• [warning.notversion] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.pseudo] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.nocomb] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.charsetspecial] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.unknown] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [congrats] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)

Deep76

• Re: Request for translation (Tuesday, 11 December)
• New Ukrainian translation (Monday, 10 December)
• Re: new available ukrainian translation (Thursday, 6 December)
• Re: [warning.pseudo] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• Re: translation (Monday, 26 November)
• Re: Translation into Russian (Monday, 12 November)

dfurundzic@gmail.com

• translate (Friday, 21 December)

Dimitris Papadopoulos

• Re: New Greek translation (Thursday, 13 December)
• Re: New Greek translation (Wednesday, 12 December)
• New Greek translation (Monday, 3 December)
• New Greek translation (Wednesday, 28 November)
• Translation into Greek (Monday, 12 November)
• Translation into Greek - 4 documents (Friday, 9 November)

Edwin Rene

• Re: Indonesian Translation (Monday, 3 December)
• Re: Change of URL (Monday, 19 November)
• Change of URL (Monday, 19 November)
• Re: Beginning Indonesian Translation (Tuesday, 13 November)
• Beginning Indonesian Translation (Tuesday, 6 November)
• Beginning Indonesian Translation (Tuesday, 6 November)

Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

• CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)

Evangelos Markatos

• Re: Expression of intent for official translation of W3C-WAI documents to Greek] (Thursday, 20 December)

Evgeny Ponomarev

• Russian translation completed (Tuesday, 18 December)
• Re: New Ukrainian and Russian Translations (Wednesday, 12 December)
• French translation completed (Wednesday, 28 November)
• New Translation (Sunday, 11 November)
• Translation into Russian (Sunday, 11 November)

Fernando Gutiérrez

• Re: Spanish translation (Tuesday, 16 October)

François Feugeas

• Re: translation Circus (Friday, 28 December)

Gabriele Romanato

• W3C Translators guidelines: apologies for the delay (Wednesday, 21 November)

gareth edison

• translation Circus (Friday, 28 December)

Gaston Diego Valente

• Re: Final Spanish translation of Web Style Sheets Examples (Monday, 29 October)
• Final Spanish translation of Web Style Sheets Examples (Friday, 19 October)
• Re: Spanish Translations (Wednesday, 3 October)

Hannah Robles

• A differant file to translate (Wednesday, 28 November)
• Translate to spanish (Wednesday, 21 November)

Helen Westbrook

• Re: New Japanese Translation. (Friday, 21 December)
• Re: Japanese Translation. (Friday, 21 December)
• Re: Additional Japanese Translation (Friday, 21 December)
• Re: Translated (DOM) Level 2 Style into Persian/Farsi (Friday, 21 December)
• Re: New translation into Persian/Farsi (Friday, 21 December)
• Re: Indonesian Translation (Thursday, 20 December)
• Re: Nice to see the list vibrant again (Friday, 14 December)
• Re: New Greek translation (Thursday, 13 December)
• [Fwd: Re: German Translation [of WAI's Essential Components of Web Accessibility]] (Thursday, 13 December)
• Re: [WebCGM 2.0] French Translation Available (Thursday, 13 December)
• Re: Translation to Czech finished (Thursday, 13 December)
• Re: Portuguese Translation (Thursday, 13 December)
• Re: Dutch Translation (Thursday, 13 December)
• Re: Translation into Kazakh (Thursday, 13 December)
• Re: New translations, Georgian (Thursday, 13 December)
• Re: A differant file to translate (Thursday, 13 December)
• [Fwd: Re: Chinese Traditional translation complete!] (Monday, 10 December)
• Re: new translation requests (Monday, 10 December)
• Re: New translations into Turkish (Monday, 10 December)
• Re: Moldavian and Romanian translation of Amaya Homepage (Monday, 10 December)
• XML Germany translation (Monday, 10 December)
• Re: Chinese Tradition Translation (Friday, 7 December)
• Re: about the Turkish translation of "Cascading Style Sheets, level 2" (Friday, 30 November)
• Indonesian Translation (Friday, 30 November)
• Re: Document Translation (Thursday, 29 November)
• Re: Translate to spanish (Thursday, 29 November)
• Re: New translations, Bulgarian [bg] language (Tuesday, 27 November)
• Re: New Spanish Translation (Tuesday, 27 November)
• Re: Moldavian and Romanian translation of Amaya Homepage (Tuesday, 27 November)
• Introduction - Helen at W3C (Tuesday, 27 November)
• Re: Romanian translating (Monday, 26 November)
• Re: Translation into Tatar (Monday, 26 November)
• Re: Kazakh translations [kz] (Monday, 26 November)
• Re: Cascading Style Sheets into Czech (Monday, 26 November)
• Re: German Translation [of WAI's Essential Components of Web Accessibility] (Monday, 26 November)
• Re: Document Translation in Hindi and Telugu (Friday, 23 November)
• [Fwd: Re: Request to Translate 4 Pages into Hindi] (Friday, 23 November)
• Re: “xml:id Version 1.0” in German (was: Re: Available: German translation of “xml:id Version 1.0”) (Friday, 23 November)
• Re: Chinese traditional translation (Friday, 23 November)
• Re: Estonian translations of W3 Documents (Friday, 23 November)
• Re: Translation in Danish (Thursday, 22 November)
• [Fwd: Re: Translation into Greek] (Tuesday, 20 November)
• [Fwd: Re: Translation into Russian] (Tuesday, 20 November)
• Re: Translation into Italian - 2 docs (Tuesday, 20 November)
• Re: Translation into Greek (Tuesday, 20 November)
• Re: Translation into Russian (Tuesday, 20 November)
• Re: Indonesian Translation of WSS and CSS done. (Tuesday, 20 November)
• Re: New Latvian translations (Tuesday, 20 November)
• Re: Request for translating these documents to Indonesia (Tuesday, 13 November)
• Re: New Translation (Tuesday, 13 November)
• Re: Translation into Greek - 4 documents (Tuesday, 13 November)
• Re: New Chinese Traditional (Tuesday, 13 November)
• Re: New translation to Greek (Friday, 9 November)
• [Fwd: Re: Indonesian Translation of WSS and CSS done.] (Friday, 9 November)
• Re: Translation into Italian (Friday, 9 November)
• Re: Translation to Belarussian (Friday, 9 November)
• Re: Italian Translation (Friday, 9 November)
• Re: New translation (Friday, 9 November)
• Re: New translation (Thursday, 8 November)
• Re: Translating to Indonesian (Tuesday, 6 November)

Huan Ching Kuo

• Chinese Tradition Translation (Wednesday, 5 December)
• Chinese Traditional translation complete! (Wednesday, 5 December)
• Re: New Chinese Traditional (Saturday, 17 November)
• Re: New Chinese Traditional (Wednesday, 14 November)
• New Chinese Traditional (Friday, 9 November)
• Re: Chinese traditional translation (Thursday, 8 November)
• Chinese traditional translation (Sunday, 4 November)

ido fishman

• Hebrew Translate (Tuesday, 25 December)

Ilias Temirov

• Translation into Kazakh (Friday, 30 November)

Javasutra

• Spanish translation (Monday, 15 October)

Jean-Jacques SOLARI

• [NOTE-i18-html-tech-lang] French Translation ready (Friday, 21 December)
• [NOTE-i18n-html-tech-lang] Beginning a French Translation (Thursday, 13 December)
• [ITS 1.0] French Translation Available (Tuesday, 11 December)
• [ITS 1.0] Beginning a French Translation (Friday, 30 November)
• [WebCGM 2.0] French Translation Available (Thursday, 29 November)
• [warning.pseudo-classes] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [WebCGM 2.0] Beginning French Translation (Sunday, 21 October)
• [Uri-Clarification] French Translation Available (Sunday, 21 October)
• [Uri-Clarification] Beginning a French Translation (Saturday, 20 October)
• [GRDDL-Scenarios] French Translation Available (Thursday, 18 October)
• [GRDDL-Scenarios] Follow up (Saturday, 13 October)
• [GRDDL-Scenarios] Beginning of a French Translation (Saturday, 13 October)
• [GRDDL] French Translation Available (Saturday, 13 October)
• Fwd: [GRDDL] Beginning a French Translation (Tuesday, 9 October)
• [GRDDL Primer] French Translation Available (Sunday, 7 October)
• [GRDDL Primer] Beginning French Translation (Thursday, 4 October)

Jens Meiert

• Re: translation Circus (Sunday, 30 December)
• Re: Cascading Style Sheets (Wednesday, 21 November)
• “xml:id Version 1.0” in German (was: Re: Available: German translation of “xml:id Version 1.0”) (Monday, 19 November)
• Available: German translation of “xml:id Version 1.0” (Thursday, 15 November)

Jim Hendler

• Automatic reply - No longer at this email address (Friday, 26 October)

Kamitsuna Shuji

• "GRDDL" Japanese translation available (Saturday, 3 November)

Kei Kubo

• Re: New Japanese Translation. (Friday, 21 December)
• Additional Japanese Translation (Sunday, 16 December)
• Japanese Translation. (Thursday, 13 December)
• New Japanese Translation. (Friday, 7 December)

Lazar Kovacevic

• Re: translation Circus (Friday, 28 December)

lazar@inverudio.com

• Starting translation "About the World Wide Web Consortium (W3C)" tutorial into Serbian Cyrillic alphabet (Friday, 21 December)

LeAnh Pham

• Vietnamese Translation Request (Saturday, 15 December)
• Vietnamese Translation is Complete (Friday, 14 December)

Liam Quin

• Re: XML Germany translation (Monday, 10 December)

Liis Pedajas

• Estonian translations of W3 Documents (Friday, 16 November)

Lorenzo La Porta

• New Spanish Translation (Tuesday, 20 November)

lpham@easent.net

• Document Translation (Thursday, 22 November)

mark goeder

• New German Translation (Tuesday, 18 December)
• New German Translation (Monday, 10 December)
• German Translation is Complete (Sunday, 9 December)
• Fwd: German Translation [of WAI's Essential Components of Web Accessibility] (Monday, 19 November)
• New German Translation (Saturday, 3 November)
• Fwd: German translation complete (Monday, 15 October)
• German translation complete (Wednesday, 3 October)

Markos Tsangalis

• New Greek translation (Thursday, 20 December)
• Re: New translation to Greek (Tuesday, 11 December)
• New translation to Greek (Thursday, 8 November)

Masataka Yakura

• [XHTML Role]Japanese translation (Tuesday, 9 October)

Mayak Akapyan

• Regarding Gareth's opinion (Friday, 28 December)
• New Armenian (hy) translation (Friday, 21 December)
• Armenian translation request (Tuesday, 4 December)

Miroslav Rocek

• Cascading Style Sheets into Czech (Wednesday, 21 November)
• Cascading Style Sheets (Wednesday, 21 November)

Naresh Adurty

• Document Translation in Hindi and Telugu (Thursday, 22 November)

nataliya shevshuk

• New Ukrainian and Russian Translations (Wednesday, 12 December)
• Russian and Ukrainian Translation (Friday, 23 November)

Nilgün Belma Bugüner

• Re: translation Circus (Saturday, 29 December)
• Re: New Turkish Translation (Thursday, 27 December)

olivier Thereaux

• Re: [warning.pseudo] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• CSS Validator translation kit (Was: [warning.nocomb] CSS Validator Translation) (Wednesday, 28 November)
• Re: [warning.nocomb] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• Small translation needed for CSS Validator (Italian, Dutch, German, Polish, Spanishi, Japanese...) (Wednesday, 14 November)

Pasquale Popolizio

• Re: New Italian translation (Thursday, 22 November)

Pavel Buyeu

• Corrected Italian translation (Thursday, 6 December)
• New Italian translation (Friday, 23 November)
• New Italian translation (Wednesday, 21 November)
• New Italian translation (Wednesday, 21 November)
• Translation into Italian - 2 docs (Monday, 12 November)
• [w3c-translators] <none> (Thursday, 8 November)
• Re: Translation into Italian (Friday, 9 November)
• Translation into Italian (Thursday, 8 November)

Rada Tzvetanova

• New translations, Bulgarian [bg] language (Wednesday, 21 November)

Richard Ishida

• RE: Moldavian and Romanian translation of Amaya Homepage (Tuesday, 27 November)
• RE: New Italian translation (Friday, 23 November)

Roauf(Raoof) Khalil Aqayi

• Translated (DOM) Level 2 Style into Persian/Farsi (Please review) (Saturday, 15 December)
• all Persian translation of "W3C Recommendations" ... (Wednesday, 5 December)
• New translation into Persian/Farsi (Tuesday, 4 December)
• Translated (DOM) Level 2 Style into Persian/Farsi (Tuesday, 4 December)

roberta@idebagus.com

• Indonesian translation finished. (Friday, 16 November)
• Re: Beginning Indonesian Translation (Tuesday, 13 November)
• Request for translating these documents to Indonesia (Monday, 12 November)
• Re: Indonesian Translation of WSS and CSS done. (Thursday, 8 November)
• Indonesian Translation of WSS and CSS done. (Thursday, 8 November)
• Re: Translating to Indonesian (Wednesday, 7 November)
• Re: Translating to Indonesian (Tuesday, 6 November)
• Re: Translating to Indonesian (Tuesday, 6 November)
• Translating to Indonesian (Tuesday, 30 October)

Roberto Scano - IWA/HWG

• [congrats] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.pseudo] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.notversion] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.nocomb] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.charsetspecial] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.unknown] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)

Roobrouck Dieter

• [error.function] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [warning.charsetspecial] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [warning.medialist] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [warning.nocomb] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [warning.notversion] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [warning.pseudo] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)
• [warning.xsl] CSS Validator Translation (Wednesday, 28 November)

Sabir Sabutai

• Azerbaijani Translation (Friday, 14 December)

Saffier Verkaik

• Dutch translation request (Wednesday, 19 December)
• Dutch Translation Complete (Wednesday, 19 December)
• Additional Dutch Translations (Saturday, 8 December)
• Dutch Translation (Sunday, 2 December)

Sergey Kirillov

• Translation into Russian & Belarusian (Monday, 10 December)

Shawn Henry

• Re: German Translation [of WAI's Essential Components of Web Accessibility] (Monday, 19 November)

Shelest Dmitry

• Romanian translation (Sunday, 16 December)
• Romanian translating (Wednesday, 12 December)
• Re: Moldavian and Romanian translation of Amaya Homepage (Tuesday, 27 November)
• Dear Helen (Tuesday, 27 November)
• Moldavian and Romanian translation of Amaya Homepage (Tuesday, 20 November)
• Romanian translating (Monday, 19 November)
• Moldavian translating (Sunday, 18 November)
• The moldavian translation (Monday, 15 October)
• Moldavian translating (Tuesday, 2 October)

Simone Pascarosa

• Re: New Italian translation (Monday, 26 November)
• Re: New Italian translation (Friday, 23 November)
• Hello (Tuesday, 6 November)

Stanislav Yordanov

• Bulgarian translation of WAI Quick Tips (Wednesday, 31 October)

Teodor Birca

• Re: Romanian Translation (Tuesday, 20 November)
• Romanian Translation (Monday, 19 November)

tobias schimmenti

• Italian Translation (Friday, 9 November)
• Italian Translation (Thursday, 8 November)

Victoria Gracia

• [warning.pseudo] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.notversion] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [warning.nocomb] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)
• [error.unknown] CSS Validator Translation (Tuesday, 27 November)

Vladimir Matejicek

• Re: Translation to Czech finished (Friday, 14 December)
• Translation to Czech finished (Thursday, 15 November)

Yasin Köymen

• New Turkish Translation (Thursday, 27 December)
• New translations into Turkish (Tuesday, 27 November)

Айдар Сапарбаев

• Kazakh translation (kz) (Thursday, 13 December)

Данмырат Мыратбердиев

• Turkmen translation request (Wednesday, 19 December)

Либн Ахт

• Translation into Tatar (Tuesday, 18 December)
• Translation into Tatar (Tuesday, 4 December)
• Translation into Tatar (Friday, 30 November)
• Translation into Tatar (Tuesday, 20 November)

Наталия Панченко

• Re: new available ukrainian translation (Tuesday, 11 December)
• Re: new available ukrainian translation (Friday, 7 December)
• new available ukrainian translation (Thursday, 6 December)
• one more available ukrainian translation (Thursday, 6 December)
• Fw: available ukrainian translation (Monday, 3 December)
• available ukrainian translation (Monday, 3 December)
• translation into Ukrainian (Monday, 3 December)
• proposal (Monday, 26 November)
• Re: translation (Monday, 26 November)
• translation (Friday, 23 November)

Рашид Бакиев

• Translation into Uzbek language (Wednesday, 19 December)

Рашид Джавахишвили

• New translations, Georgian (Monday, 10 December)
• New translations, Georgian (Friday, 30 November)

Рустам Какабаев

• New Kazakh translations [kz] (Monday, 10 December)
• New Kazakh translations [kz] (Wednesday, 5 December)
• New Kazakh translations [kz] (Thursday, 29 November)
• Re: Kazakh translations [kz] (Thursday, 29 November)
• Re: Kazakh translations [kz] (Wednesday, 28 November)
• Kazakh translations [kz] (Tuesday, 20 November)

Last message date: Monday, 31 December 2007 16:41:42 UTC