W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2007

Re: Translation into Italian

From: Helen Westbrook <helen@w3.org>
Date: Fri, 09 Nov 2007 13:37:07 +0100
Message-ID: <47345473.6020601@w3.org>
To: Pavel Buyeu <wilsonzed@gmail.com>
CC: w3c-translators@w3.org

Dear Pavel,

Thank you for your offer to translate into Italian.

The document at:
   http://www.w3.org/Style/
is already in the process of being translated into Italian.

However, you may go ahead and translate the following:

   http://www.w3.org/Style/CSS/
   http://www.w3.org/Style/CSS/learning
   http://www.w3.org/Style/CSS/Test/

Please ensure that you include in your translation, a disclaimer to 
indicate that the translation may contain errors and that the official 
document remains the English one.  You will find further details of this 
disclaimer in point 5.6 at:
   http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate

Please note that these documents are not suitable for inclusion in the 
translations database and, as such, your translations will not be added. 
  However, they will be linked from the original document.

Kind regards,

Helen Westbrook


Pavel Buyeu wrote:
> Dear Sir/Madam,
> 
> I'll care to translate into Italian following docs:
> http://www.w3.org/Style/
> http://www.w3.org/Style/CSS/
> 
> 
> After that i plan to translate following docs:
> http://www.w3.org/Style/CSS/learning
> http://www.w3.org/Style/CSS/Test/
> 
> Please, confirm that i can start.
> 
> Best regards,
> Pavel.
Received on Friday, 9 November 2007 12:37:17 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC