W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2007

Re: Translating to Indonesian

From: <roberta@idebagus.com>
Date: Tue, 6 Nov 2007 09:35:36 +0700
Message-ID: <002301c8201d$bae1cdc0$de00000a@linne>
To: <w3c-translators@w3.org>

Dear Coralie,

I have finished the translation of http://www.w3.org/StyleSheets/Core/ into
Bahasa Indonesia. And followed the guidelines you provided. You can have a
look at it at the following URL:

http://www.idebagus.com/w3/StyleSheets/Core/

It has passed the markup validation but not the CSS and hyperlink
validation, strangely enough because I used w3c core style sheets. As for
the hyperlinks, well, even the original document won't pass, so...:)

Anyway I'll be waiting for any input and will move on to other pages as soon
as the translation of the document is considered done.

Best regards

Roberta Asparsa
Design Team
www.idebagus.com




----- Original Message ----- 
From: "Coralie Mercier" <coralie@w3.org>
To: <roberta@idebagus.com>; <w3c-translators@w3.org>
Sent: Wednesday, October 31, 2007 5:34 PM
Subject: Re: Translating to Indonesian


>
> On Tue, 30 Oct 2007 06:20:40 +0100, <roberta@idebagus.com> wrote:
>
>> Hi there,
>>
>> My name is Roberta Asparsa, and I would like to translate
>> http://www.w3.org/StyleSheets/Core/ into Bahasa Indonesia.
>>
>> I would also like to note that there is a typo made on this page
>> http://www.w3.org/2005/11/Translations/Lists/ListLang-id.html
>>
>> Between the H1 it should be,
>>
>> (Terjemahan dari Dokumen-dokumen W3C ke dalam Bahasa Indonesia)
>>
>> And should not be,
>>
>> (Terjemahan dari Dokumen-dokumen W3C kedalam Banhasa Indonesia)
>
> Dear Roberta
>
> Thank you so much for your offer.
> You may go ahead, please.
>
> If you are new to the translations program, please, have a look at the
> instructions and tips at
>   http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2006JulSep/0047
>
> Also, I will relay your corrections above to Ivan who still maintains the
> translations database.
>
> Thanks a lot.
> Best,
> Coralie
>
> -- 
> Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
>              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
> ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
>
Received on Tuesday, 6 November 2007 02:36:01 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC