Re: Spanish translation

Dear Coralie and Pedro,

I announced [1] in this list my intention to translate
this same document into spanish. You can see the work
in progress [2] although it hasn't had any changes in
the late months. 

I suggest that, if Pedro agrees, we could work
together in the remaining part of the document.

Cheers

[1]
http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2004OctDec/0063.html
[2]
http://ferguweb.tx.com.ru/w3/REC-webarch-20041215.html

--- Coralie Mercier <coralie@w3.org> escribió:

> 
> 
> Hello Pedro G. Martínez F.
> 
> Thanks a lot in advance. Please, go ahead.
> If you're new to the Translations process, please,
> have a look at:
>   
>
http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2006JulSep/0047.html
> 
> Coralie
> 
> On Mon, 15 Oct 2007 17:24:16 +0200, Javasutra
> <pedro.gmartinez@gmail.com>  
> wrote:
> 
> > Hello Coralie,
> >
> > I can translate all these documents into Spanish.
> > Can I start to work?
> >
> > http://www.w3.org/TR/2004/REC-webarch-20041215/
> 
> Yes, as no Spanish translation of the document
> exists yet.
>
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=webarch&note=none&tut=none&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>
> 
> 
> > http://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-guide-20040210/
> 
> Yes, as no Spanish translation of the document
> exists yet.
>
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=owl-guide&note=none&tut=none&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>
> 
> > Best Regards
> >
> > +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
> > Pedro G. Martínez F.
> > Consultor IT.
> > +58 412 2611408
> > +58 414 5898161
> > +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
> 
> -- 
> Coralie Mercier      W3C Communications Team     
> mailto:coralie@w3.org
>               World Wide Web Consortium -
> http://www.w3.org
> ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560
> Sophia Antipolis - FR
> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822 
> http://www.w3.org/People/CMercier/
> 
> 


Saludos,
____________________________
Fernando Gutiérrez Ferrerías
http://ferguweb.tx.com.ru/


      ______________________________________________ 
Sé un Mejor Viajero                                      
¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden!
http://advision.webevents.yahoo.com/reto/viaje.html

Received on Tuesday, 16 October 2007 16:59:56 UTC