w3c-translators@w3.org from January to March 2011 by subject

"OWL 2 Overview" Japanese translation available

• Coralie Mercier (Friday, 4 February)
• Shuji Kamitsuna (Wednesday, 2 February)

"OWL 2 Primer" Japanese translation available

• Shuji Kamitsuna (Saturday, 5 March)

"OWL 2 Quick Reference Guide" Japanese translation available

• Coralie Mercier (Tuesday, 15 March)
• Coralie Mercier (Wednesday, 9 March)
• Shuji Kamitsuna (Tuesday, 8 March)

"WCAG 2.0" catalan translation

• Coralie Mercier (Friday, 14 January)
• Web Content Accessibility Guidelines (Tuesday, 11 January)

[error.bg_order] CSS Validator Trans lation

• Coralie Mercier (Friday, 11 February)

[error.bg_order] CSS Validator Translation

• Axel Friedrich (Thursday, 24 March)
• 김군우 (Monday, 7 February)
• Coralie Mercier (Monday, 17 January)
• MaujorCSS (Sunday, 16 January)

[error.strictly-positive] CSS Validator Translation

• Axel Friedrich (Thursday, 24 March)
• 김군우 (Monday, 7 February)
• MaujorCSS (Sunday, 16 January)

[Indonesian] Intention of translation

• Shawn Henry (Tuesday, 8 March)
• Syarif (Monday, 7 March)

[Indonesian] Translation Intention

• Syarif (Tuesday, 8 March)

[Kyrgyz (KG)] Completed translation

• Coralie Mercier (Thursday, 6 January)

[lang] Intention of translation

• Coralie Mercier (Wednesday, 2 February)
• Jakub Kułak (Tuesday, 1 February)
• Jakub Kułak (Monday, 31 January)

[parser.attrcss1] CSS Validator Translation

• 김군우 (Monday, 7 February)

[parser.charsetcss1] CSS Validator Translation

• 김군우 (Monday, 7 February)

[parser.import_not_allowed] CSS Validator Translation

• 김군우 (Monday, 7 February)

[parser.invalid_id_selector] CSS Validator Translation

• 김군우 (Monday, 7 February)

[review period] Re: The French Candidate Authorized Translation of Understanding WCAG 2.0 is online

• Coralie Mercier (Wednesday, 9 March)

[ua] CSS Validator Translation

• Dmitry Y. Krasnikov (Monday, 17 January)
• Dmitry Y. Krasnikov (Monday, 17 January)

[warning.float-no-width] CSS Validator Translation

• 김군우 (Monday, 7 February)

[warning.link-type] CSS Validator Translation

• sorin velescu (Thursday, 24 March)
• Axel Friedrich (Thursday, 24 March)

[warning.style-type] [warning.vendor-extension] CSS Validator Translation

• sorin velescu (Thursday, 24 March)

[warning.style-type] CSS Validator T ranslation

• Coralie Mercier (Friday, 18 February)

[warning.style-type] CSS Validator Translation

• Axel Friedrich (Thursday, 24 March)
• 김군우 (Tuesday, 15 February)

[warning.vendor-extension] CSS Validator Translation

• sorin velescu (Friday, 25 March)
• Axel Friedrich (Thursday, 24 March)
• 김군우 (Monday, 7 February)
• Olle Olsson (Monday, 17 January)

Adding Kazakh language in Translations DB - Re: Kazakh Completed translation

• Coralie Mercier (Thursday, 17 March)

Appel à relecture de 30 jours du W3C pour la traduction française de Understanding WCAG 2.0

• Sylvie Duchateau (Thursday, 10 March)

Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Translation to Ukrainian

• Robin Smart (Friday, 25 March)

Bahasa Indonesia Completed translation

• Syarif (Saturday, 19 March)

CAT - Re: Translate set of WAI documents into Chinese Simplified

• Dengfeng Yao (Tuesday, 1 February)
• Coralie Mercier (Monday, 31 January)
• Dengfeng Yao (Wednesday, 26 January)

Completed Catalan Translation

• Web Content Accessibility Guidelines (Thursday, 17 February)

Completed Croatian Translation

• Coralie Mercier (Tuesday, 11 January)

Completed Croatian Translations

• Coralie Mercier (Tuesday, 11 January)

Completed translation

• Coralie Mercier (Thursday, 6 January)
• Coralie Mercier (Thursday, 6 January)

Completed translation (French)

• CE Whitehead (Tuesday, 11 January)
• Coralie Mercier (Tuesday, 11 January)
• Coralie Mercier (Tuesday, 11 January)
• CE Whitehead (Tuesday, 11 January)
• Coralie Mercier (Thursday, 6 January)

Completed translation of OWL 2 New Features and Rationale in Korean

• Coralie Mercier (Tuesday, 11 January)

CSS Validator Translation

• Dmitry Y. Krasnikov (Monday, 17 January)

de gunnar character articles

• Richard Ishida (Tuesday, 15 March)

Fwd: New translations into Ukrainian

• Richard Ishida (Wednesday, 2 March)

Fwd: OK for DB - Fwd: FW: Translations into romanian

• Coralie Mercier (Wednesday, 9 February)

Fwd: Re[6]: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS"

• Ig0r (Thursday, 10 March)

Galician intent of translation

• Coralie Mercier (Tuesday, 11 January)

HTML validation service translation

• Coralie Mercier (Thursday, 24 March)
• Luis Alfredo Rojas (Monday, 21 March)

Kazakh Completed translation

• Coralie Mercier (Tuesday, 22 March)
• Владимир Чехлов (Wednesday, 2 March)

LTO Notification of Review, Monitoring of Comments, and Revision of CAT

• Monica Løland - DH (Tuesday, 1 February)

More Completed translations into Vietnamese

• Coralie Mercier (Thursday, 6 January)

MWI - MWBP - flipcards - Swedish

• Coralie Mercier (Thursday, 17 March)

Namespaces in XML 1.1 (Second Edition) - translation into Russian and Ukrainian

• Дмитрий Зайцев (Tuesday, 29 March)

New translation into Polish

• Richard Ishida (Monday, 14 March)
• Richard Ishida (Monday, 14 March)

New translations into German

• Richard Ishida (Friday, 4 March)
• Richard Ishida (Thursday, 27 January)

New translations into Romanian

• Richard Ishida (Wednesday, 12 January)

New translations into Russian

• Richard Ishida (Wednesday, 2 March)

New translations into Russian and Ukrainian

• Richard Ishida (Monday, 28 March)
• Richard Ishida (Monday, 14 March)
• Richard Ishida (Tuesday, 8 March)
• Richard Ishida (Tuesday, 8 March)

New translations into Spanish

• Richard Ishida (Friday, 28 January)

Official translation of W3C-WAI documents to Greek: Publication

• Patrick Malone (Thursday, 17 February)

Polish translation of "Handling character encodings in HTML and CSS"

• Bartosz Matusiak (Sunday, 6 March)

Portuguese translation

• Coralie Mercier (Friday, 18 February)
• Diana K. Cury (Thursday, 17 February)

Published Authorized Translation: "Directrius per a l'accessibilitat del contingut web, versió 2.0" - Re: Completed Catalan Translation

• Coralie Mercier (Wednesday, 23 March)

Published Authorized Translation: "Retningslinjer for tilgængeligt webindhold (WCAG) 2.0"

• Coralie Mercier (Wednesday, 16 February)

Published Authorized Translation: "Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (WCAG) 2.0 "

• Ossi Nykänen (Wednesday, 16 February)
• Coralie Mercier (Wednesday, 16 February)

Russian Completed translation

• Coralie Mercier (Thursday, 17 March)
• Vladimir Sibirov (Tuesday, 15 March)
• Coralie Mercier (Tuesday, 15 March)
• Vladimir Sibirov (Tuesday, 15 March)
• Красников Дмитрий (Sunday, 13 February)
• Vladimir Sibirov (Sunday, 13 February)

Russian Intention of translation

• Coralie Mercier (Wednesday, 9 February)
• Vladimir Sibirov (Wednesday, 9 February)

Short translation needed - Re: Adding Kazakh language in Translations DB - Re: Kazakh Completed translation

• Coralie Mercier (Monday, 21 March)

Site translation

• Coralie Mercier (Thursday, 20 January)
• Sasha Shlapak (Wednesday, 19 January)

Tagalog/Fillipino Completed Translation

• Coralie Mercier (Thursday, 6 January)

The French Candidate Authorized Translation of Understanding WCAG 2.0 is online

• Sylvie Duchateau (Tuesday, 22 February)

Translation

• Coralie Mercier (Thursday, 20 January)
• eugene9999 Евгений (Wednesday, 19 January)

Translation Namespaces in XML 1.0 (Third Edition)

• Coralie Mercier (Thursday, 17 March)
• Геннадий Берман (Thursday, 10 February)

Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS"

• Ig0r (Monday, 21 March)
• Coralie Mercier (Thursday, 17 March)
• Ig0r (Thursday, 3 March)
• Ig0r (Monday, 7 February)
• Ig0r (Friday, 4 February)
• Ig0r (Friday, 4 February)
• Deep76 (Friday, 28 January)
• Coralie Mercier (Friday, 28 January)
• Dmitry Y. Krasnikov (Friday, 28 January)
• Dmitry Y. Krasnikov (Friday, 28 January)
• Ig0r (Friday, 28 January)

translation: mobile web best practice

• Coralie Mercier (Monday, 31 January)
• kipenzam@gmail.com (Thursday, 13 January)

Translations into German

• Gunnar Bittersmann (Friday, 18 February)

Translations into German (was: Re: New translations into Russian and Ukrainian)

• Gunnar Bittersmann (Monday, 14 March)

Translations into romanian

• Coralie Mercier (Tuesday, 11 January)
• Costea Marian (Tuesday, 11 January)

Ukrainian and Belarusian Completed translation

• Coralie Mercier (Thursday, 17 March)
• Client (Saturday, 19 February)

Ukrainian and Belarusian Languages Intention of translation

• Client (Wednesday, 2 February)

Upcoming outage - monitoring w3c-translators@w3.org

• Coralie Mercier (Friday, 18 February)

W3C Translations

• Coralie Mercier (Wednesday, 16 February)
• Ольга Гриняева (Tuesday, 15 February)

WCAG 2.0 - Candidate Authorized Translation to Catalan / Summary of the review process

• Web Content Accessibility Guidelines (Tuesday, 11 January)

WCAG 2.0: Approval of the Finnish translation / Suomenkielisen käännöksen hyväksyminen

• Ossi Nykänen (Wednesday, 2 February)

Would Kirsten please contact me about German translations

• Richard Ishida (Monday, 7 February)
• Richard Ishida (Friday, 28 January)

XML Information Set (Second Edition) W3C Recommendation 4 February 2004

• Coralie Mercier (Tuesday, 11 January)

Last message date: Wednesday, 30 March 2011 20:58:24 UTC