w3c-translators@w3.org from January to March 2011 by author

Axel Friedrich

[warning.vendor-extension] CSS Validator Translation (Thursday, 24 March)
[warning.style-type] CSS Validator Translation (Thursday, 24 March)
[error.strictly-positive] CSS Validator Translation (Thursday, 24 March)
[warning.link-type] CSS Validator Translation (Thursday, 24 March)
[error.bg_order] CSS Validator Translation (Thursday, 24 March)

Bartosz Matusiak

Polish translation of "Handling character encodings in HTML and CSS" (Sunday, 6 March)

CE Whitehead

RE: Completed translation (French) (Tuesday, 11 January)
RE: Completed translation (French) (Tuesday, 11 January)

Client

Ukrainian and Belarusian Completed translation (Saturday, 19 February)
Ukrainian and Belarusian Languages Intention of translation (Wednesday, 2 February)

Coralie Mercier

Re: HTML validation service translation (Thursday, 24 March)
Published Authorized Translation: "Directrius per a l'accessibilitat del contingut web, versió 2.0" - Re: Completed Catalan Translation (Wednesday, 23 March)
Re: Kazakh Completed translation (Tuesday, 22 March)
Short translation needed - Re: Adding Kazakh language in Translations DB - Re: Kazakh Completed translation (Monday, 21 March)
Re: Translation Namespaces in XML 1.0 (Third Edition) (Thursday, 17 March)
Re: Russian Completed translation (Thursday, 17 March)
Re: MWI - MWBP - flipcards - Swedish (Thursday, 17 March)
Re: Re[6]: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Thursday, 17 March)
Adding Kazakh language in Translations DB - Re: Kazakh Completed translation (Thursday, 17 March)
Re: Ukrainian and Belarusian Completed translation (Thursday, 17 March)
Re: Russian Completed translation (Tuesday, 15 March)
Re: "OWL 2 Quick Reference Guide" Japanese translation available (Tuesday, 15 March)
Re: "OWL 2 Quick Reference Guide" Japanese translation available (Wednesday, 9 March)
[review period] Re: The French Candidate Authorized Translation of Understanding WCAG 2.0 is online (Wednesday, 9 March)
Upcoming outage - monitoring w3c-translators@w3.org (Friday, 18 February)
Re: Portuguese translation (Friday, 18 February)
Re: [warning.style-type] CSS Validator T ranslation (Friday, 18 February)
Published Authorized Translation: "Retningslinjer for tilgængeligt webindhold (WCAG) 2.0" (Wednesday, 16 February)
Published Authorized Translation: "Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (WCAG) 2.0 " (Wednesday, 16 February)
Re: W3C Translations (Wednesday, 16 February)
Re: [error.bg_order] CSS Validator Trans lation (Friday, 11 February)
Re: Russian Intention of translation (Wednesday, 9 February)
Fwd: OK for DB - Fwd: FW: Translations into romanian (Wednesday, 9 February)
Re: "OWL 2 Overview" Japanese translation available (Friday, 4 February)
Re: [lang] Intention of translation (Wednesday, 2 February)
Re: translation: mobile web best practice (Monday, 31 January)
Re: CAT - Re: Translate set of WAI documents into Chinese Simplified (Monday, 31 January)
Re: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Friday, 28 January)
Re: Translation (Thursday, 20 January)
Re: Site translation (Thursday, 20 January)
Re: [error.bg_order] CSS Validator Translation (Monday, 17 January)
Re: "WCAG 2.0" catalan translation (Friday, 14 January)
Re: Translations into romanian (Tuesday, 11 January)
Re: XML Information Set (Second Edition) W3C Recommendation 4 February 2004 (Tuesday, 11 January)
Re: Completed Croatian Translations (Tuesday, 11 January)
Re: Completed translation (French) (Tuesday, 11 January)
Re: Completed translation of OWL 2 New Features and Rationale in Korean (Tuesday, 11 January)
Re: Galician intent of translation (Tuesday, 11 January)
Re: Completed Croatian Translation (Tuesday, 11 January)
Re: Completed translation (French) (Tuesday, 11 January)
Re: [Kyrgyz (KG)] Completed translation (Thursday, 6 January)
Re: More Completed translations into Vietnamese (Thursday, 6 January)
Re: Completed translation (French) (Thursday, 6 January)
Re: Completed translation (Thursday, 6 January)
Re: Completed Translation (Thursday, 6 January)
Re: Tagalog/Fillipino Completed Translation (Thursday, 6 January)

Costea Marian

Translations into romanian (Tuesday, 11 January)

Deep76

Re: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Friday, 28 January)

Dengfeng Yao

Re: CAT - Re: Translate set of WAI documents into Chinese Simplified (Tuesday, 1 February)
Re: CAT - Re: Translate set of WAI documents into Chinese Simplified (Wednesday, 26 January)

Diana K. Cury

Portuguese translation (Thursday, 17 February)

Dmitry Y. Krasnikov

Re: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Friday, 28 January)
Re: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Friday, 28 January)
[ua] CSS Validator Translation (Monday, 17 January)
[ua] CSS Validator Translation (Monday, 17 January)
CSS Validator Translation (Monday, 17 January)

eugene9999 Евгений

Translation (Wednesday, 19 January)

Gunnar Bittersmann

Translations into German (was: Re: New translations into Russian and Ukrainian) (Monday, 14 March)
Translations into German (Friday, 18 February)

Ig0r

Re[8]: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Monday, 21 March)
Fwd: Re[6]: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Thursday, 10 March)
Re[6]: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Thursday, 3 March)
Re[4]: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Monday, 7 February)
Re[4]: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Friday, 4 February)
Re[2]: Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Friday, 4 February)
Translation of article "CSS tutorial starting with HTML + CSS" (Friday, 28 January)

Jakub Kułak

Re: [lang] Intention of translation (Tuesday, 1 February)
[lang] Intention of translation (Monday, 31 January)

kipenzam@gmail.com

translation: mobile web best practice (Thursday, 13 January)

Luis Alfredo Rojas

HTML validation service translation (Monday, 21 March)

MaujorCSS

[error.strictly-positive] CSS Validator Translation (Sunday, 16 January)
[error.bg_order] CSS Validator Translation (Sunday, 16 January)

Monica Løland - DH

LTO Notification of Review, Monitoring of Comments, and Revision of CAT (Tuesday, 1 February)

Olle Olsson

[warning.vendor-extension] CSS Validator Translation (Monday, 17 January)

Ossi Nykänen

Re: Published Authorized Translation: "Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (WCAG) 2.0 " (Wednesday, 16 February)
WCAG 2.0: Approval of the Finnish translation / Suomenkielisen käännöksen hyväksyminen (Wednesday, 2 February)

Patrick Malone

RE: Official translation of W3C-WAI documents to Greek: Publication (Thursday, 17 February)

Richard Ishida

New translations into Russian and Ukrainian (Monday, 28 March)
de gunnar character articles (Tuesday, 15 March)
Re: New translation into Polish (Monday, 14 March)
New translation into Polish (Monday, 14 March)
New translations into Russian and Ukrainian (Monday, 14 March)
Re: New translations into Russian and Ukrainian (Tuesday, 8 March)
New translations into Russian and Ukrainian (Tuesday, 8 March)
New translations into German (Friday, 4 March)
New translations into Russian (Wednesday, 2 March)
Fwd: New translations into Ukrainian (Wednesday, 2 March)
Re: Would Kirsten please contact me about German translations (Monday, 7 February)
Would Kirsten please contact me about German translations (Friday, 28 January)
New translations into Spanish (Friday, 28 January)
New translations into German (Thursday, 27 January)
New translations into Romanian (Wednesday, 12 January)

Robin Smart

Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Translation to Ukrainian (Friday, 25 March)

Sasha Shlapak

Site translation (Wednesday, 19 January)

Shawn Henry

Re: [Indonesian] Intention of translation (Tuesday, 8 March)

Shuji Kamitsuna

"OWL 2 Quick Reference Guide" Japanese translation available (Tuesday, 8 March)
"OWL 2 Primer" Japanese translation available (Saturday, 5 March)
"OWL 2 Overview" Japanese translation available (Wednesday, 2 February)

sorin velescu

[warning.vendor-extension] CSS Validator Translation (Friday, 25 March)
[warning.style-type] [warning.vendor-extension] CSS Validator Translation (Thursday, 24 March)
[warning.link-type] CSS Validator Translation (Thursday, 24 March)

Syarif

Bahasa Indonesia Completed translation (Saturday, 19 March)
[Indonesian] Translation Intention (Tuesday, 8 March)
[Indonesian] Intention of translation (Monday, 7 March)

Sylvie Duchateau

Appel à relecture de 30 jours du W3C pour la traduction française de Understanding WCAG 2.0 (Thursday, 10 March)
The French Candidate Authorized Translation of Understanding WCAG 2.0 is online (Tuesday, 22 February)

Vladimir Sibirov

Re: Russian Completed translation (Tuesday, 15 March)
Re: Russian Completed translation (Tuesday, 15 March)
Russian Completed translation (Sunday, 13 February)
Russian Intention of translation (Wednesday, 9 February)

Web Content Accessibility Guidelines

Completed Catalan Translation (Thursday, 17 February)
WCAG 2.0 - Candidate Authorized Translation to Catalan / Summary of the review process (Tuesday, 11 January)
"WCAG 2.0" catalan translation (Tuesday, 11 January)

김군우

[warning.style-type] CSS Validator Translation (Tuesday, 15 February)
[parser.invalid_id_selector] CSS Validator Translation (Monday, 7 February)
[error.bg_order] CSS Validator Translation (Monday, 7 February)
[error.strictly-positive] CSS Validator Translation (Monday, 7 February)
[warning.vendor-extension] CSS Validator Translation (Monday, 7 February)
[parser.charsetcss1] CSS Validator Translation (Monday, 7 February)
[parser.import_not_allowed] CSS Validator Translation (Monday, 7 February)
[parser.attrcss1] CSS Validator Translation (Monday, 7 February)
[warning.float-no-width] CSS Validator Translation (Monday, 7 February)

Владимир Чехлов

Kazakh Completed translation (Wednesday, 2 March)

Геннадий Берман

Translation Namespaces in XML 1.0 (Third Edition) (Thursday, 10 February)

Дмитрий Зайцев

Namespaces in XML 1.1 (Second Edition) - translation into Russian and Ukrainian (Tuesday, 29 March)

Красников Дмитрий

Re: Russian Completed translation (Sunday, 13 February)

Ольга Гриняева

W3C Translations (Tuesday, 15 February)

Last message date: Wednesday, 30 March 2011 20:58:24 UTC