W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2011

Re: Translations into romanian

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Tue, 11 Jan 2011 15:42:36 +0100
To: w3c-translators@w3.org, "Costea Marian" <marian@accommodation-romania.com>
Message-ID: <op.vo5e5azvsvvqwp@sith-wifi.sophia.w3.org>

Hello Marian

Thanks for writing and starting work on these.

I am putting these 6 translations on hold for now, because you have  
translated only the cover pages of each document. Each link at the bottom  
of these cover pages points to the content of the specifications and need  
to be translated too.

Also, the disclaimer is missing at the top of  
<http://accommodation-romania.com/translations/1/Document-Object-Model-DOM-Level-2-Specificatii-de-vizualizari.html>

Let us know when the documents are ready.

Best regards,
Coralie

On Tue, 11 Jan 2011 11:14:29 +0100, Costea Marian  
<marian@accommodation-romania.com> wrote:

> I have completed the translation into Romanian of the following document:
>
>
> http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Events-20001113/
>
> http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Core-20001113/
>
> http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Views-20001113/
>
> http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Style-20001113/
>
> http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Traversal-Range-20001113/
>
> http://www.w3.org/TR/2003/REC-DOM-Level-2-HTML-20030109/
>
>
> (ENGLISH)
>
>
>
> http://accommodation-romania.com/translations/1/Document-Object-Model-DOM-Le
> vel-2-Specificatii-de-evenimente.html
>
> http://accommodation-romania.com/translations/1/Document-Object-Model-DOM-Le
> vel-2-Specificatii-de-nucleu.html
>
> http://accommodation-romania.com/translations/1/Document-Object-Model-DOM-Le
> vel-2-Specificatii-de-vizualizari.html
>
> http://accommodation-romania.com/translations/1/Document-Object-Model-DOM-Le
> vel-2-Specificatii-de-stil.html
>
> http://accommodation-romania.com/translations/1/Document-Object-Model-DOM-Le
> vel-2-Specificatii-Traversale-si-de-Limita.html
>
> http://accommodation-romania.com/translations/1/Document-Object-Model-DOM-Le
> vel-2-Specificatii-HTML.html
>
> (ROMANIAN)
>
>
> I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ
>
> (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I have
>
> placed a prominent disclaimer in my translation in which I disclose, (1)
>
> the title of and link to the original English document, (2) that my
>
> document is a translation which may contain errors, and (3) that the
>
> original English document on the W3C website is the one that is
>
> official. (Items (2) and (3) are in the target language.) I confirm that
>
> the links within my translation are valid and I have endeavored to
>
> provide valid markup and CSS (validation tools are at
>
> http://validator.w3.org/).
>
>
> Thank you,
>
>
> MARIAN COSTEA
>
>


-- 
Coralie Mercier - Communications Team - Incubator Activity Lead
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - N212 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Tuesday, 11 January 2011 14:42:43 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:46 UTC