Re: Russian Intention of translation

Dear Vladimir

The document at the URI you gave is the editor draft version.
The definite version is the one at: http://www.w3.org/TR/sw-oosd-primer/

I recommend you make sure to start with this one and refer to this one in  
the disclaimer you'll place.

Best regards,
Coralie


On Wed, 09 Feb 2011 16:38:43 +0100, Vladimir Sibirov  
<trustmaster@kodigy.com> wrote:

> Dear Translators
>
>
>
> I confirm that I have searched the Translations database (
> http://www.w3.org/Consortium/Translation/#search) and the mailing-list
> archives (http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/).
>
>
>
> Unless there are objections within the next few days, I will proceed with
> the translation into Russian of the following document(s):
>
>
>
> A Semantic Web Primer for Object Oriented Software Developers
>
> http://www.w3.org/2001/sw/BestPractices/SE/ODSD/20060117/
>
>
>
> In compliance with the W3C Intellectual Property FAQ (
> http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I will be
> required to place a prominent disclaimer in my translation(s) in which I
> will disclose, (1) the title of and link to the original English  
> document,
> (2) that my document is a translation which may contain errors, and (3)  
> that
> the original English document on the W3C website is the one that is
> official. (Items (2) and (3) must be in the target language.)
>
> I will also make sure the links within my translation(s) are valid and  
> will
> endeavour to provide valid markup and CSS (validation tools are at
> http://validator.w3.org/).
>
>
>
> I will notify this list with links to my translation(s) when complete.
>
> I have actually completed the translation of this document several months
> ago. Eventually I am going to convert it to HTML from ODT and include the
> required disclaimer.
>
> --
> Best regards,
> Vladimir Sibirov


-- 
Coralie Mercier - Communications Team - Incubator Activity Lead
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - N212 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Wednesday, 9 February 2011 20:44:44 UTC