w3c-translators@w3.org from January to March 2009 by author

Ahmed Bagi

Re: Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Spanish authorized translation (Thursday, 26 February)
Re: Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Spanish authorized translation (Wednesday, 25 February)

Alan Chuter

Spanish translation of WCAG 2.0 (Wednesday, 4 March)
Re: Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Spanish authorized translation (Wednesday, 25 February)
Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Spanish authorized translation (Tuesday, 24 February)

Aleksei Petrov

"CSS WG members" into belarusian (be) (Tuesday, 27 January)

Alexander Dichev

[parser.import_not_allowed] CSS Validator Translation (Tuesday, 24 March)
[parser.invalid_id_selector] CSS Validator Translation (Tuesday, 24 March)
Tableless layout HOWTO Bulgarian translation done (Friday, 27 February)
W3C CSS Validator Bulgarian translation done (Friday, 27 February)
CSS working group Bulgarian translation done (Thursday, 15 January)
Fw: Request for translation of "CSS working group" in Bulgarian (BG) (Saturday, 10 January)

Alexey Liholob

W3C Ukrianian translation hosting (Saturday, 14 March)

Alisa Brookshield

The Thai (th) translation of alternatives style sheet (Friday, 20 March)
Re: Call for translation fixes in Spanish, Polish, Portuguese (BR) and Thai (Tuesday, 17 March)
Thai tranlation of indented paragraph (Sunday, 15 March)
Thai translation for Pinned-Down Menu Online now (Saturday, 7 March)
A touch of style for HTML, Figures & captions Online now (Thursday, 5 March)
I need to volunteer to translate to Thai Language. (Monday, 2 March)

Ana Backstone

Polish translation of w3c pages (Thursday, 22 January)

Andreas Giannakoulopoulos

Fw: Greek translations of 2 Q&A documents completed (corrected URLs) (Saturday, 28 March)
Greek translations of 2 Q&A documents completed (Saturday, 28 March)
Greek translations of Q&A documents (Sunday, 22 March)

Axel Friedrich

various finished translations (Thursday, 29 January)
Re: translation request: italian (Friday, 16 January)
Re: translation request: italian (Thursday, 15 January)
italian translation ready (Monday, 12 January)
Re: translation request: italian (Tuesday, 6 January)
translation request: italian (Monday, 5 January)

Bert Bos

"Learning CSS" in Chinese Traditional ready (Wednesday, 18 February)
"W3C Core Styles" in Chinese Simplified ready (Wednesday, 18 February)

Bjorn Enki

"Learning CSS" in Norwegian (Bokmål) ready (Thursday, 19 February)
Finished: Norwegian translation of "Cascading Style Sheets" (Tuesday, 20 January)

c.uribe

translation spanish http://www.w3.org/QA/2003/07/LocalAction (Thursday, 19 February)

Charles McCathieNevile

Re: CSS 2.1 translation (Thursday, 5 February)

Coralie Mercier

Re: To translate to Burmese (Friday, 20 March)
Re: The Ukrainian (uk) translation of the "CSS button / Menu" (Tuesday, 17 March)
Re: The Ukrainian (uk) translation of the "CSS button" (Tuesday, 17 March)
Re: Request for translation of "Starting with HTML + CSS" in Ukrainian (UK) (Monday, 16 March)
Re: The Russian (ru) translation of the "CSS buttons"/"CSS menu" (Monday, 16 March)
Re: Translation of "Starting with HTML + CSS" (Monday, 16 March)
Re: W3C Ukrianian translation hosting (Monday, 16 March)
[monitoring w3c-translators@w3.org] upcoming outage (Friday, 13 March)
Re: European Portuguese Translation Request (Thursday, 12 March)
CAT - Re: Translate set of WAI documents into Chinese Simplified (Monday, 9 March)
Re: English-Russian translation (SHCHERBAK) (Friday, 6 March)
Re: Priority for translations to French ? (Friday, 6 March)
Re: Priority for translations to French ? (Friday, 6 March)
Re: New Ukrainian[uk] translation (Friday, 6 March)
Re: Translations of WAI-ARIA Last Call WD and some releted documents into Japanese (Friday, 6 March)
Re: WCAG 2.0 - Brazilian portuguese translation (Wednesday, 4 March)
[30-day review period] Re: the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into French" is online ! (Tuesday, 3 March)
Re: The Russian (ru) translation of the "CSS WG members" (Tuesday, 3 March)
Re: The Ukrainian (uk) translation of the "CSS WG members" (Tuesday, 3 March)
Re: Request for German translation of "CSS working group" and "CSS patent disclosures" (Tuesday, 3 March)
Re: Tableless layout HOWTO Bulgarian translation done (Monday, 2 March)
Re: I need to volunteer to translate to Thai Language. (Monday, 2 March)
Re: "CSS Buttons" and "CSS working group" (Monday, 2 March)
Re: "Learning CSS" in Norwegian (Bokmål) ready (Monday, 2 March)
Re: Fw: Re: European Translation Completed (Thursday, 26 February)
Re: WCAG 2.0 - portuguese. (Thursday, 26 February)
Re: European Portuguese Translation Request (Monday, 23 February)
Re: translation spanish http://www.w3.org/QA/2003/07/LocalAction (Friday, 20 February)
Re: Translations in Dutch complete (Friday, 20 February)
Re: Fw: Re: European Portuguese Translation Request (Friday, 20 February)
Re: European Translation Request (In case you missed it) (Wednesday, 18 February)
Re: Turkish Translation for Cascading Style Sheets is ready (Tuesday, 3 February)
Re: Azerbaijani Translation (Tuesday, 3 February)
Re: [XHTML Media Types - Second Edition] Japanese translation now available (Tuesday, 3 February)
Re: various finished translations (Tuesday, 3 February)
Re: European Portuguese Translation Request (Tuesday, 3 February)
Re: translation (Tuesday, 3 February)
Re: [ElementTraversal] French translation complete (Friday, 30 January)
Re: CSS 2.1 translation (Thursday, 29 January)
Re: "CSS WG members" into belarusian (be) (Thursday, 29 January)
Re: [LEIRI] French Translation Available (Monday, 26 January)
Re: I want to translate http://www.w3.org/Style/CSS/ (Monday, 26 January)
Re: English-Russian translation (SHCHERBAK) (Monday, 26 January)
Re: [XHTML Basic 1.1] French Translation available (Monday, 26 January)
Re: [XHTML-Modularization-1.1] French Translation Available (Friday, 23 January)
Re: [mobile-bp] French Translation complete (Friday, 23 January)
Re: New Georgian translation (Friday, 23 January)
Re: Finished: Norwegian translation of "Cascading Style Sheets" (Friday, 23 January)
Re: Translation of CSS Botton (Friday, 23 January)
Re: Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation) (Friday, 23 January)
Re: CSS working group Bulgarian translation done (Friday, 23 January)
Re: More Vietnamese Translations (Friday, 23 January)
Re: kyrgyz translation of article "CSS and XSL: which should I use?" (Friday, 23 January)
Re: Translations in Vietnamese (Friday, 23 January)
Re: Azerbaijani Translation (Friday, 23 January)
Re: could i translate css buttons (Thursday, 22 January)
Re: Russian translation of RDF Primer W3C Recommendation 10 February 2004 (Thursday, 22 January)
Fwd: Re: Translation of CSS Botton (Tuesday, 20 January)
Re: (XHTML 1.0) in Chinese Simplified (Tuesday, 20 January)
Re: Translation of the WCAG 2.0-Guidelines (Tuesday, 20 January)
Re: translation request: italian (Friday, 16 January)
Re: translation request: italian (Friday, 16 January)
Re: WCAG 2.0 Hungarian translation available (Friday, 16 January)
Re: translation request: italian (Thursday, 15 January)
Re: Translation of the WCAG 2.0-Guidelines (Tuesday, 13 January)
Re: Turkmen Translation of article "Web Style Sheets" (Monday, 12 January)
Re: Stakeholders committee ready for the "authorized French WCAG 2.0 translation" (Thursday, 8 January)
Re: translation request: italian (Tuesday, 6 January)
Re: XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML - translation into Romanian (Tuesday, 6 January)
Re: Translations in Dutch (Tuesday, 6 January)
Re: Updated swedish Translations of XML 1.0 (5ht Ed) and XML 1.1 (2nd Ed) (Tuesday, 6 January)

Deep76

Request for translation of "Starting with HTML + CSS" in Ukrainian (UK) (Monday, 16 March)
The Ukrainian (uk) translation of the "CSS button / Menu" (Friday, 6 March)
The Ukrainian (uk) translation of the "CSS button" (Friday, 6 March)
New Ukrainian[uk] translation (Friday, 6 March)
The Russian (ru) translation of the "CSS WG members" (Monday, 2 March)
The Ukrainian (uk) translation of the "CSS WG members" (Monday, 2 March)
Request for translation of "CSS working group" in Russian (RU) and Ukrainian (UK) (Monday, 26 January)

Dengfeng Yao

Re: CAT - Re: Translate set of WAI documents into Chinese Simplified (Tuesday, 10 March)
Re: Translate set of WAI documents into Chinese Simplified (Sunday, 8 March)

Dmitry Y. Krasnikov

Re: Translation of "Starting with HTML + CSS" (Tuesday, 17 March)
The Russian (ru) translation of the "CSS buttons"/"CSS menu" (Thursday, 5 March)

Edwin Rene

Re: Translation of CSS Botton (Thursday, 22 January)

Elisa Grulha

European Portuguese Translation Request (Monday, 23 February)
Fw: Re: European Translation Completed (Monday, 23 February)
European Translation Request (In case you missed it) (Tuesday, 17 February)
Fw: Re: European Portuguese Translation Request (Friday, 13 February)

elisagrulha@yahoo.com

Re: European Portuguese Translation Request (Thursday, 12 March)

Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

List of stakeholders for the review of the WCAG 2.0 Spanish official translation. (Monday, 16 March)
Re: Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Spanish authorized translation (Wednesday, 25 February)
Re: Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Spanish authorized translation (Tuesday, 24 February)

Everaldo Bechara

WCAG 2.0 - Brazilian portuguese translation (Monday, 2 March)

Gaston Diego Valente

Re: Call for translation fixes in Spanish, Polish, Portuguese (BR) and Thai (Monday, 16 March)

Gong Cheng

RDFa primer translated to Simplified Chinese (Thursday, 26 March)

GUTIERREZ FERRERIAS, FERNANDO

[warning.float-no-width] CSS Validator Translation (Wednesday, 25 March)
[parser.import_not_allowed] CSS Validator Translation (Wednesday, 25 March)
[parser.invalid_id_selector] CSS Validator Translation (Wednesday, 25 March)
[parser.charsetcss1] CSS Validator Translation (Wednesday, 25 March)
[parser.attrcss1] CSS Validator Translation (Wednesday, 25 March)

Helle Bjarnø

Danish authorized translation of WCAG 2.0 (Friday, 23 January)

Iris Cornelssen

Lead Translation Organization WCAG 2.0 German (Tuesday, 24 March)

Jean-Christophe Helary

Re: Translation of /International pages [was RE: Priority for translations to French ?] (Friday, 6 March)
Re: Priority for translations to French ? (Friday, 6 March)
Re: Priority for translations to French ? (Friday, 6 March)
Priority for translations to French ? (Friday, 6 March)

Jean-Jacques SOLARI

[LEIRI] French Translation Available (Monday, 26 January)
[LEIRI] Beginning French Translation (Sunday, 25 January)
[XHTML Basic 1.1] French Translation available (Saturday, 24 January)
[XHTML Basic 1.1] Beginning French Translation (Friday, 23 January)
[XHTML-Modularization-1.1] French Translation Available (Tuesday, 20 January)
[xhtml-modularization] Beginning a French translation (Thursday, 8 January)
[mobile-bp] French Translation complete (Thursday, 8 January)

Jens Brueckmann

[parser.import_not_allowed] CSS Validator Translation (Tuesday, 24 March)
[parser.invalid_id_selector] CSS Validator Translation (Tuesday, 24 March)
[parser.attrcss1] CSS Validator Translation (Tuesday, 24 March)
[parser.charsetcss1] CSS Validator Translation (Tuesday, 24 March)

Jens Meiert

German translations of "Internationalization Quick Tips for the Web" and "Introducing Character Sets and Encodings" (Monday, 16 February)
Re: "CSS WG members" into belarusian (be) (Wednesday, 28 January)

jhrd32

(XHTML 1.0) in Chinese Simplified (Wednesday, 7 January)

Jorge Fernandes

WCAG 2.0 - portuguese. (Tuesday, 24 February)

Kamil Wiśniewski

translation (Tuesday, 3 February)

LeAnh Pham

2 Vietnamese Trans Finished (Friday, 13 March)
More Vietnamese Translations (Tuesday, 13 January)
Translations in Vietnamese (Saturday, 3 January)

leo hong

Translate set of WAI documents into Chinese Simplified (Tuesday, 13 January)

Leontin Stelea

some translations into Romanian completed (Thursday, 15 January)
XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML - translation into Romanian (Friday, 2 January)

Mark Stanton

Translating http://www.w3.org/WAI/quicktips/Overview.php into Simplified Chinese (Thursday, 12 March)

Masataka Yakura

[XHTML Media Types - Second Edition] Japanese translation now available (Friday, 30 January)

Mireia Ribera

WCAG 2.0 to Catalan (Wednesday, 14 January)

Monica Løland - DH

Danish authorized translation of WCAG 2.0 (Thursday, 19 March)

Mr Abigale

Re: Request for German translation of "CSS working group" and "CSS patent disclosures" (Sunday, 1 March)
Re: Request for German translation of "CSS working group" and "CSS patent disclosures" (Sunday, 1 February)
Request for German translation of "CSS working group" and "CSS patent disclosures" (Sunday, 4 January)

Natalia Fabisz

translation request (Friday, 27 March)

Nataly Panchenko

Personal invitation from Nataly Panchenko (Sunday, 11 January)

olivier Thereaux

Re: W3C CSS Validator Bulgarian translation done (Tuesday, 24 March)

Olle Olsson

[warning.no-background-color] CSS Validator Translation -- UPDATE (Tuesday, 17 March)
[warning.float-no-width] CSS Validator Translation (Tuesday, 17 March)

PhD Shcherbak Sergey

English-Russian translation (SHCHERBAK) (Friday, 13 March)
English-Russian translation (SHCHERBAK) (Tuesday, 24 February)
English-Russian translation (SHCHERBAK) (Saturday, 24 January)
English-Russian translation (SHCHERBAK) (Tuesday, 13 January)

Pierre GUILLOU

Re: [30-day review period] Re: the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into French" is online ! (Tuesday, 3 March)
the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into French" is online ! (Thursday, 26 February)

Radek Pavlíček

WCAG 2.0 - Czech translation (Tuesday, 10 February)

Richard Ishida

RE: To translate to Burmese (Monday, 16 March)
Call for translation fixes in Spanish, Polish, Portuguese (BR) and Thai (Friday, 13 March)
Translation of /International pages [was RE: Priority for translations to French ?] (Friday, 6 March)
RE: Priority for translations to French ? (Friday, 6 March)
RE: Priority for translations to French ? (Friday, 6 March)
New translation: Hojas de estilo en cascada en contraposición al etiquetado para la compatibilidad bidireccional (Wednesday, 4 March)
New translation: CSS versus marcação para suporte bidirecional (Wednesday, 4 March)
New translation: Rozmiar tekstu w tłumaczeniu (Tuesday, 3 March)
RE: translation (Tuesday, 3 February)
Two new polish translations (Friday, 23 January)

Roberto Scano - IWA/HWG

RE: Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation) (Friday, 23 January)

Roger Bert

RE: I need to volunteer to translate to Thai Language. (Tuesday, 10 March)

Sabir Sabutai

Azerbaijani Translation (Tuesday, 3 February)

Saffier Verkaik

Translations in Dutch complete (Wednesday, 18 February)

Saúl González Fernández

Spanish (Spain) translations: WCAG 2.0 and its comparison with version 1.0 (Friday, 6 March)

Shadi Abou-Zahra

Re: Japanese Authorized Translation of WCAG 2.0 (Thursday, 26 March)
Re: Lead Translation Organization WCAG 2.0 German (Thursday, 26 March)
Re: Translating http://www.w3.org/WAI/quicktips/Overview.php into Simplified Chinese (Thursday, 12 March)
Re: Priority for translations to French ? (Friday, 6 March)
Re: Fwd: WCAG 2.0 to Catalan (Monday, 19 January)

Stephan Clemens

SOAP Primer 1.2 Part 0 in German (Monday, 19 January)

Steven Pemberton

Re: [XHTML Media Types - Second Edition] Japanese translation now available (Friday, 30 January)

Syuleyman Shaban Halil

I want to translate http://www.w3.org/Style/CSS/ (Wednesday, 28 January)
Turkish Translation for Cascading Style Sheets is ready (Wednesday, 28 January)

Tatsuya Hagino

Japanese Authorized Translation of WCAG 2.0 (Sunday, 22 March)

Tun Tun Aung

To translate to Burmese (Sunday, 15 March)

Xavier Lacot

[ElementTraversal] French translation complete (Tuesday, 20 January)
[ElementTraversal] Beginning French translation (Thursday, 8 January)

yukie.motomiya.zm@hitachi.com

Translations of WAI-ARIA Last Call WD and some releted documents into Japanese (Thursday, 5 March)

송재일

Korea Authorized translation of WCAG 2.0 (Thursday, 29 January)

이강찬

Translation of Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (Tuesday, 10 March)

조훈

Re: The Korean (kr) translation of the "CSS button" (Thursday, 19 March)
The Korean (kr) translation of the "CSS button" (Wednesday, 18 March)

Валерий Земляков

ИЗМЕНЕНИЯ В РАСЧЕТЕ НАЛОГОВ В 2009 ГОДУ (НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ, НДС, НАЛОГ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ) КАК С ВЫГОДОЙ ПРИМЕНИТЬ "АНТИКРИЗИСНЫЕ" ПОПРАВКИ В НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС. (Monday, 16 February)

Евгений Рабчевский

Russian translation of RDF Primer W3C Recommendation 10 February 2004 (Thursday, 22 January)

Илья Кантор

CSS 2.1 translation (Wednesday, 28 January)

Переводчик

Translation of "Starting with HTML + CSS" (Monday, 16 March)

Рашид Джавахишвили

New Georgian translation (Monday, 19 January)

Last message date: Saturday, 28 March 2009 20:36:14 UTC