RE: I need to volunteer to translate to Thai Language.

remove

BR

J

Best Travel Guide




> Date: Mon, 2 Mar 2009 10:47:14 +0100
> To: babieintown@yahoo.com; w3c-translators@w3.org
> From: coralie@w3.org
> Subject: Re: I need to volunteer to translate to Thai Language.
> 
> On Mon, 02 Mar 2009 08:25:33 +0100, Alisa Brookshield  
> <babieintown@yahoo.com> wrote:
> 
> > Hello.
> >
> > My name is Siam.
> > I see nobody volunteer to translate the page
> >
> > http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style
> > http://www.w3.org/Style/styling-XML
> > http://www.w3.org/Style/Examples/007/
> >
> > I think it would be benefit for Thai people to have these article in  
> > Thai.
> > And i am planning to translate most part from W3.org as i can, which i  
> > hope
> > it would help Thai people to understand W3C technology.
> >
> > However i saw that in some language  beside English the translation is  
> > host on other websites (not on W3.org.) eg.  
> > http://www.w3.org/Style/LieBos2e/enter/
> > I wonder if i can host my translation in Thai language on my website   
> > and point links from the original page to my websites as well.
> > If it is all right. I can start  translate immediately  and i guess to  
> > take 1-2 day per articlet
> >
> > Regards
> > Siam Komtipayarat
> 
> Dear Siam
> 
> Thank you for volunteering! You may proceed with the above mentioned  
> translations.
> 
> You are welcome to host your translations on your own website. We'll place  
> links to them on the original documents as well as in the Translations  
> database. (Please, let me know of the spelling of your name in Thai  
> alphabet).
> 
> In addition to the following cover page:
> Web Style Sheets, CSS tips & tricks
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/Overview.html
> 
> Will you translate the individual examples?:
> 
> Figures & captions
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/figures.html
> A pinned-down menu
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/menus.html
> Indented paragraphs
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/indent.html
> Alternative style sheets
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/alternatives.html
> A confetti menu
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/maps.html
> Getting rid of colored scrollbars (user style sheets)
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/scrollbars.html
> Even/odd: coloring every other row
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/evenodd.html
> A tabbed interface
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/target.html
> A chart comparing font styles
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/fonts.html
> Horizontal and vertical centering	
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/center.html
> Boxes with drop shadows
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/shadows.html
> Text shadows	
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/text-shadow.html
> Rounded boxes and unsharp shadows 	
>   http://www.w3.org/Style/Examples/007/roundshadow.html
> 
> 
> Thanks in advance.
> Best regards,
> Coralie
> 
> -- 
> Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
>               World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
> ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
> 

_________________________________________________________________
Windows Live™: Life without walls.
http://windowslive.com/explore?ocid=TXT_TAGLM_WL_allup_1a_explore_032009