Re: various finished translations

Dear Axel

Thanks a lot for this impressive list of translations!

Bert placed links to them in his original documents.

I looked at the French ones (French being my mother tongue) and could tell  
the French translations are of excellent quality. Bert who reads French  
fluently agrees with me.

Best regards,
Coralie

On Thu, 29 Jan 2009 18:58:52 +0100, Axel Friedrich  
<axelfr74@googlemail.com> wrote:

> Dear Coralie, dear Bert,
>
> we have now finished the following translations:
>
> original: http://www.w3.org/Style/
> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/
> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/
> french: http://www.webstyles.fr/Style/
> italian: http://www.stylesheets.it/Style/
> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/
> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/
>
> original: http://www.w3.org/Style/CSS/
> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/CSS/
> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/CSS/
> french: http://www.webstyles.fr/Style/CSS/
> italian: http://www.stylesheets.it/Style/CSS/
> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/CSS/
> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/CSS/
>
> original: http://www.w3.org/Style/CSS/learning
> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/CSS/learning.html
> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/CSS/learning.html
> french: http://www.webstyles.fr/Style/CSS/learning.html
> italian: http://www.stylesheets.it/Style/CSS/learning.html
> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/CSS/learning.html
> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/CSS/learning.html
>
> original: http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/
> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/CSS/Buttons/
> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/CSS/Buttons/
> french: http://www.webstyles.fr/Style/CSS/Buttons/
> italian: http://www.stylesheets.it/Style/CSS/Buttons/
> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/CSS/Buttons/
> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/CSS/Buttons/
>
> original: http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/Menu/
> chinese (simplified): http://www.wsspro.cn/Style/CSS/Buttons/Menu/
> finnish: http://www.stylesheets-fi.info/Style/CSS/Buttons/Menu/
> french: http://www.webstyles.fr/Style/CSS/Buttons/Menu/
> italian: http://www.stylesheets.it/Style/CSS/Buttons/Menu/
> portuguese: http://www.wss-pt.info/Style/CSS/Buttons/Menu/
> swedish: http://www.wssinfo.se/Style/CSS/Buttons/Menu/
>
> The italian translations are the same I posted already here:  
> http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2009JanMar/0017.html
>
> I'm hoping you find these translations of high quality and I'm looking  
> forward for your feedback.
>
> Regards, Axel

-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Tuesday, 3 February 2009 16:02:02 UTC