Re: Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Spanish authorized translation

It is all clear now, sorry I was one message behind! :)
 AhmedBagi@bcs.org.uk 




________________________________
From: Ahmed Bagi <prestwichguy2003@yahoo.co.uk>
To: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <emmanuelle@sidar.org>; achuter@technosite.es
Cc: w3c-translators@w3.org
Sent: Wednesday, 25 February, 2009 9:13:32
Subject: Re: Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Spanish authorized translation


I believe that there is a misunderstanding here!

Ahmed Bagi
HCI (Human-Computer Interaction) Specialist
Manchester
UK
 AhmedBagi@bcs.org.uk





________________________________
From: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <emmanuelle@sidar.org>
To: achuter@technosite.es
Cc: w3c-translators@w3.org
Sent: Tuesday, 24 February, 2009 16:40:21
Subject: Re: Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Spanish authorized translation

Hi Alan and all,

The Sidar Foundation has started this work yet. We have all the needed stakeholders yet. And the ONCE Foundation has nominated a person to be part of the reviewer team (Enrique Varela).

Best regards,
Emmanuelle  


2009/2/24 Alan Chuter <achuter@technosite.es>

On behalf of the ONCE Foundation [1] and Inredis Consortium [2], Technosite is pleased to inform W3C of its intention to serve as LTO for producing the authorized translation of WCAG 2.0 in Spanish. We are working on establishing the group of stakeholders including W3C Spanish Office. We will inform W3C as soon as the stakeholders have accepted the invitation.

The INREDIS project is part of the Spanish government's INGENIO 2010 initiative managed by CDTI (Industrial Technology Development Centre). INREDIS is carrying out basic research in the field of accessible interoperable technologies over the period 2007-2010. ONCE Foundation is a W3C member and past sponsor of the Web Accessibility Initiative. Its subsidiary Technosite produced the definitive Spanish translation of WCAG 1.0 [3] and of the Unified Web Evaluation Methodology 1.0 [4].

best regards,

Alan Chuter
Accessibility & Usability Department
Technosite - Fundosa Group - Fundación ONCE
Tel: 91 121 03 30
achuter@technosite.es
http://www.technosite.es

[1] http://www.fundaciononce.es/
[2] http://www.inredis.es/
[3] http://www.technosite.es/accesibilidad/recursos/documentos/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html
[4] http://www.technosite.es/SRV/metodologia/index.html
-- 






-- 
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Fundación y Seminario SIDAR
URL: www.sidar.org
email: emmanuelle@sidar.org