w3c-translators@w3.org from July to September 2010 by thread

Re: CSS Validator - Czech translation request Gary Brown (Thursday, 30 September)

Maltese Completed translation Alexander Makharinets (Tuesday, 28 September)

Translation for Brazilian Portuguese Matheus Salmi (Saturday, 25 September)

[URDU] Intention of translation signals@preciseforexsignals.com (Friday, 24 September)

New translation into Brazilian Portuguese Richard Ishida (Monday, 20 September)

WCAG 2.0 authorised translation in Czech Radek Pavlíček (Monday, 20 September)

[Svenska] Intention of translation zaira marini (Sunday, 19 September)

[Svenska] Completed translation zaira marini (Sunday, 19 September)

Translation into pt-br for Choosing & applying a character encoding Mauricio \(Maujor\) Samy Silva (Friday, 17 September)

Strange response when posting to the mailing list?! Matthew Jon (Thursday, 16 September)

Completed Croatian Translation Matthew Jon (Thursday, 16 September)

German Intention of translation Kerstin Reichert (Thursday, 16 September)

[w3c-translators] <none> Matthew Jon (Wednesday, 15 September)

WCAG 2.0 authorised translation in Arab, LTO submission of intent Mohamed.Jemni@fst.rnu.tn (Sunday, 12 September)

New i18n articles you may want to translate Richard Ishida (Thursday, 9 September)

Various updated i18n articles needing retranslation Richard Ishida (Thursday, 9 September)

New i18n translations into Romanian, German and Swedish Richard Ishida (Tuesday, 7 September)

WCAG 2.0 authorised translation in Arab, LTO submission of intent Mohamed JEMNI (Tuesday, 7 September)

New translation into Swedish Richard Ishida (Monday, 6 September)

Updated article: Who uses Unicode? Richard Ishida (Monday, 6 September)

Updated article: Who uses Unicode? Richard Ishida (Saturday, 4 September)

Updated article: Two-letter or three-letter language codes Richard Ishida (Thursday, 2 September)

New translations into Spanish and Romanian Richard Ishida (Thursday, 2 September)

German translation of “Character encodings: Essential concepts” Jens O. Meiert (Tuesday, 31 August)

Translation into pt-br for Normalization in HTML and CSS (Draft) Mauricio \(Maujor\) Samy Silva (Saturday, 28 August)

New translation into Romanian Richard Ishida (Friday, 27 August)

New translation into Brazilian Portuguese Richard Ishida (Thursday, 26 August)

New translation into Romanian Richard Ishida (Thursday, 26 August)

6 new and 2 updated articles about character encoding Gunnar Bittersmann (Thursday, 26 August)

Translation into pt-br for Using B and I elements Mauricio \(Maujor\) Samy Silva (Wednesday, 25 August)

Consult Diego Morales (Wednesday, 25 August)

Romanian Intention of translation Claudiu Apetrei (Wednesday, 25 August)

[w3c-translators] <none> Jaroslav Krajca (Sunday, 22 August)

RE: Official translation of W3C-WAI documents to Greek: Publication Tsirikos Dimitris (Wednesday, 25 August)

Romanian Intention of translation Claudiu Apetrei (Wednesday, 25 August)

WCAG 2.0 authorised translation in Finnish, LTO Preparation of Candidate Authorized Translation (CAT) Ossi Nykänen (Wednesday, 25 August)

[Japanese] intention of translation Kei Kubo (Wednesday, 25 August)

New translations into Spanish Richard Ishida (Friday, 20 August)

Re: SV: we have completed the translation of WCAG 2.0 to Swedish Coralie Mercier (Thursday, 19 August)

[Kyrgyz (KG)] Completed translation Вячеслав (Tuesday, 17 August)

we have completed the translation of WCAG 2.0 to Swedish Susanna Laurin (Wednesday, 18 August)

WCAG 2.0 authorised translation in Finnish, LTO submission of intent Ossi Nykänen (Wednesday, 18 August)

[review period] Dutch Candidate Authorized Translation of WCAG 2.0 Shadi Abou-Zahra (Wednesday, 4 August)

Russion Intention of translation Андрей Бобров (Saturday, 31 July)

Completed translation (French) Nick Boyle (Tuesday, 27 July)

Upcoming outage - monitoring w3c-translators@w3.org Coralie Mercier (Friday, 23 July)

Intention of translation Nick Boyle (Friday, 23 July)

Hi Roberto, I appreciate your comments Chris Demarinis (Friday, 23 July)

Italian Intention of translation Chris Demarinis (Friday, 23 July)

ITALIAN Completed translation Chris Demarinis (Friday, 23 July)

Hosting translation Nick Boyle (Tuesday, 20 July)

Completed translation Nick Boyle (Tuesday, 20 July)

Intention of translation Nick Boyle (Tuesday, 20 July)

Completed Translation Alexa Beshenov (Monday, 19 July)

New translations into Hindi Richard Ishida (Monday, 19 July)

Intention of translation Alexa Beshenov (Monday, 19 July)

Shelfari SPAM Mark Goeder-Tarant (Friday, 16 July)

Re: Galician intent of translation Bert Bos (Thursday, 15 July)

Re: FW: Vietnamese Translation Complete (corrected) Bert Bos (Thursday, 15 July)

Re: More Completed translations into Vietnamese Bert Bos (Thursday, 15 July)

New translations into Spanish Richard Ishida (Thursday, 15 July)

Re: Hindi Translation completed Coralie Mercier (Tuesday, 13 July)

Re: [ru] Completed translation Coralie Mercier (Tuesday, 13 July)

Re: [Japanese] Completed translation of "Element Traversal Specification" Coralie Mercier (Tuesday, 13 July)

[DB - preparing to add Estonian as a language] Re: Completed Estonian Translation Coralie Mercier (Tuesday, 13 July)

Re: Croatian Completed translation Coralie Mercier (Tuesday, 13 July)

Intension to translate in Hindi Dirje Welry (Tuesday, 13 July)

Tagalog/Fillipino Completed Translation Fillipino Translations (Tuesday, 13 July)

Re: "WCAG 2.0" belorussian translation Patricia Clausnitzer (Monday, 12 July)

CSS validator translation Dirje Welry (Monday, 12 July)

[Japanese] Intention of translation Yoshikazu Takamura (Sunday, 11 July)

I'm new - please help Alexa Beshenov (Friday, 9 July)

Translation willer gomes (Wednesday, 7 July)

Tagalog/Filipino Intention of translation Fillipino Translations (Thursday, 8 July)

ITALIAN Completed translation Chris Demarinis (Wednesday, 7 July)

Information Leandro Silva (Wednesday, 30 June)

[lang] Intention of translation Leandro Silva (Wednesday, 30 June)

ITALIAN Completed translation Chris Demarinis (Thursday, 1 July)

Last message date: Thursday, 30 September 2010 22:44:41 UTC