W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2010

Re: WCAG 2.0 authorised translation in Arab, LTO submission of intent

From: <Mohamed.Jemni@fst.rnu.tn>
Date: Mon, 13 Sep 2010 09:12:31 +0200
To: Najib Tounsi <ntounsi@emi.ac.ma>
Cc: <w3c-translators@w3.org>, Shadi Abou-Zahra <shadi@w3.org>, Klaus Birkenbihl <Klaus@w3.org>, Offices <w3c-office-pr@w3.org>, Mohamed Jemni <Mohamed.jemni@fst.rnu.tn>
Message-ID: <a3772fc18f27c58a1a051fc90938e604@pop.rnu.tn>
Dear Dr. Najib,
Thank you very much for your email and for your good willing to
We welcome any comment/suggestion toward improving the Arabic WCAG2.0
authorised translation.
Would you please visit the current version at www.utic.rnu.tn/wcag2.0 and
send me your comments. We will be more than pleasant to add the W3C Office
in Morrocco to the stakeholders list of this project.
All the best,
Mohamed JEMNI.
Prof. Mohamed JEMNI
General Director of CCK
Head of Research Laboratory UTIC
University of Tunis

On Wed, 08 Sep 2010 14:33:40 +0000, Najib Tounsi <ntounsi@emi.ac.ma> wrote:
> Dear Mr. Mohamed Jemni,
> My name is Najib Tounsi, I am professor at University Mohammed-V in 
> Rabat, and I run the W3C Office in Morocco[1].
> I am very glad to know about your initiative for authorized translation 
> of WCAG 2.0
> I know about Basma Association for the Promotion of Employment for 
> persons with disabilities, in that I already had the opportunity to meet 
> Basma at the event on ICT for the disabled people, organized in Tunis on 
> May 25 2005. I was then invited to give a presentation on W3C Standards 
> for accessibility [2], in conjunction with Shadi Abou-Zahra who gave a 
> more specific talk on the subject.
> This is to request you to kindly keep me in the loop of people informed. 
> The W3C Office in Morocco is willing to give you any help or assistance 
> during the process of producing an authorized translation of the Web 
> Content Accessibility Guidelines 2.0 in Arabic.
> I hope you may find helpful the Moroccan W3C-Office experience in 
> translating into Arabic (and formating) W3C-style texts, and in 
> reviewing specs.
> Looking forward to reading from you.
> Best regards,
> Najib Tounsi
> [1] http://www.w3c.org.ma/
> [2] http://www.w3c.org.ma/Talks/tunis/W3C-Tunis-05.html
Received on Monday, 13 September 2010 07:15:38 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:46 UTC