W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2010

I'm new - please help

From: Alexa Beshenov <alexabeshenov@gmail.com>
Date: Fri, 9 Jul 2010 16:22:17 +0100
Message-ID: <AANLkTiljcchwogQg0YD6e2NSB2ktFiE4Sl03obvjF3JG@mail.gmail.com>
To: w3c-translators@w3.org
Hello everyone,

I am not sure if I am emailing the right group email here, but I will ask my
question anyway.

I am close to finishing my degree in modern European language translations,
and have been speaking to Coralie about translating documents on the site. I
have had a look around and I'm a little bit confused (probably because I'm
new!).

I'm unsure what the do next - I would like to translate a document from
English into either French or Spanish (or a registered sub-dialect of these
languages). I can communicate in 4 other languages, but I would like to
brush up my skills first!

Can anyone (who understands the whole searching process more than me!) help
me by letting me know which important documents are needing translating into
these languages. Of course, because it is my first document I would like a
smaller one - then work my way up!

I am happy to volunteer and contribute to the community and if someone shows
me how to find a piece that needs translating I will begin translating it
right away!

Thank you so much for your time, and I look forward to hearing from you,

Alexa
Received on Friday, 9 July 2010 15:22:50 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:46 UTC