w3c-translators@w3.org from April to June 2009 by thread

Vietnamese Request (updated) LeAnh Pham (Tuesday, 30 June)

Vietnamese translation complete (updated) LeAnh Pham (Tuesday, 30 June)

WCAG 2.0 Hebrew translation Eyal Sela \(ISOC-IL\) (Monday, 29 June)

Danish Translation magnus hansen (Monday, 29 June)

Danish Translations magnus hansen (Friday, 26 June)

monitoring outage for w3c-translators@w3.org Coralie Mercier (Friday, 26 June)

[no_warnings] CSS Validator Translation Alexander Dichev (Friday, 26 June)

News from how I will monitor the w3c-translators activity Coralie Mercier (Friday, 26 June)

Published "Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0" Coralie Mercier (Friday, 26 June)

New translation peternovak@csstipster.info (Thursday, 25 June)

DOM translation complete mark goeder (Thursday, 25 June)

Turkmen translation of "Cascading Style Sheets Learning CSS" Max Power (Wednesday, 24 June)

"SPARQL Query Language for RDF" translated into Russian by Sergey Shcherbak Pavel Klinov (Tuesday, 23 June)

German Translation mark goeder (Tuesday, 23 June)

Czech translation peternovak@csstipster.info (Tuesday, 23 June)

Re: RDFa primer translated to Simplified Chinese Coralie Mercier (Monday, 22 June)

Polish translation andrew osobka (Thursday, 18 June)

New translation into Bulgarian: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8 Richard Ishida (Monday, 22 June)

Request for translation of "Cascading Style Sheets patent disclosures" in Ukrainian (UK) and Russian (RU) Deep76 (Wednesday, 17 June)

New translations into Dutch, Spanish and Portuguese: Bidi Space Loss Richard Ishida (Wednesday, 17 June)

New translations into Dutch, Spanish and Portuguese: Creating SVG Tiny Pages in Arabic, Hebrew and other Right-to-Left Scripts Richard Ishida (Wednesday, 17 June)

The Ukrainian (uk) translation of the "Starting with HTML + CSS" Deep76 (Wednesday, 17 June)

European Portuguese Request Elisa Grulha (Tuesday, 16 June)

New translation: Дву-символни или три-символни кодове за език Richard Ishida (Tuesday, 16 June)

Chinese (simplified) translated XHTML 1.0 complete sink.cup (Sunday, 14 June)

Serbian translation request Milan Kastenovic (Saturday, 13 June)

Bulgarian:http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities devadviser@gmail.com (Sunday, 14 June)

Bulgarian - http://www.w3.org/International/questions/qa-changing-encoding devadviser@gmail.com (Thursday, 11 June)

Vietnamese Translation Complete LeAnh Pham (Wednesday, 10 June)

Bulgarian http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-2or3 devadviser@gmail.com (Saturday, 6 June)

Spanish translation of http://www.w3.org/International/O-MissCharGlyph and http://www.w3.org/International/O-HTTP-charset Facundo Quiroga (Friday, 5 June)

French translation of WCAG at a glance Sylvie duchateau (Friday, 5 June)

one more Estonian translation T. Mіlder (Friday, 5 June)

translations into Slovak language Miro Bielik (Thursday, 4 June)

WCAG Authorized Translation into German Iris Cornelssen (Thursday, 4 June)

New translation: Codificación de caracteres Richard Ishida (Wednesday, 3 June)

New translation: Darstellungsprobleme durch das UTF-8-BOM Richard Ishida (Wednesday, 3 June)

GIEGO ALVES desearía permanecer en contacto contigo GIEGO ALVES (Wednesday, 3 June)

Request Thai Translation Alisa Brookshield (Tuesday, 2 June)

Hindi translation of WCAG 2.0 Nirmita Narasimhan (Tuesday, 2 June)

I've translated http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3 into Polish Gilcihan Gulci (Monday, 1 June)

I've translated http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3 into Polish Gilcihan Gulci (Monday, 1 June)

French Translation OWL2 Alexandre Monnin (Friday, 29 May)

Polish translation request Sebastian Snopek (Saturday, 30 May)

Norwegian translations finished Bjørn Enki (Saturday, 30 May)

http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/Menu Bjørn Enki (Friday, 29 May)

Thai Translation for How to add style to XML Alisa Brookshield (Thursday, 28 May)

Re: Kazakh translation (kz) Айдар Сапарбаев (Wednesday, 27 May)

Translate of W3C Technical Report gpalabs.com gpalabs.com (Tuesday, 26 May)

[warning.float-no-width] CSS Validator Translation Chiara Nicolais (Sunday, 24 May)

[parser.charsetcss1] CSS Validator Translation Chiara Nicolais (Sunday, 24 May)

Greek http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3 devadviser@gmail.com (Sunday, 24 May)

Mrs. Coralie Mercier, I beg your pardon Roauf Khalil Aqayi (Sunday, 24 May)

French - http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3 devadviser@gmail.com (Sunday, 24 May)

Bulgarian translation devadviser@gmail.com (Friday, 22 May)

Hindi translation notification Nirmita Narasimhan (Thursday, 21 May)

Traslate document in portuguese Brunno Fagundes (Thursday, 21 May)

New translation: Проблеми с визуализацията на UTF-8 BOM Richard Ishida (Thursday, 21 May)

http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3 - Italian devadviser@gmail.com (Wednesday, 20 May)

WCAG 2.0 > Validating the French translation Florian N. Egger (Tuesday, 19 May)

Annule et remplace : Validation of French translation of WCAG 2.0 Ruddy RACON (Monday, 18 May)

Greek - http://www.w3.org/Style/CSS/ devadviser@gmail.com (Monday, 18 May)

Bulgarian translation of: http://www.w3.org/International/technique-index devadviser@gmail.com (Monday, 18 May)

Validation de la traduction française des WCAG 2.0 Philippe RIMBAULT (Thursday, 14 May)

Validation of French translation of WCAG 2.0 Ruddy RACON (Friday, 15 May)

Web Style Sheets Turkish Translation Max Power (Monday, 18 May)

French translation of "Cascading Style Sheets CSS working group" Emeric Tostivint (Monday, 18 May)

Portugal translation of "Cascading Style Sheets CSS working group" Aline Rémi (Monday, 18 May)

Italian translation of "Cascading Style Sheets CSS working group" Albert Morano (Monday, 18 May)

Quick Online Cash - Free Trial Stacia Whitten (Saturday, 16 May)

Polish translation of three articles Sebastian Snopek (Saturday, 16 May)

Re: http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3 - Italian,Greek and French devadviser@gmail.com (Friday, 15 May)

http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3 - Italian,Greek and French devadviser@gmail.com (Friday, 15 May)

CSS Tips&Tricks: Rounded boxes and unsharp shadows in Thai translation Alisa Brookshield (Friday, 15 May)

Re: The Korean (kr) translation of the "CSS button" Coralie Mercier (Friday, 15 May)

CSS Tip&Tricks: A Confetti Menu in Thai translation Alisa Brookshield (Friday, 15 May)

Validation of French translation of WCAG 2.0 Laurent Montaigne (Friday, 15 May)

French translation of the WCAG 2.0: approval NOURRY Olivier (Monday, 11 May)

Approval of the French translation of the WCAG 2.0 Stéphanie LUCIEN-BRUN (Monday, 11 May)

Estonian translation of three articles is done Webmaster Webmaster (Thursday, 14 May)

Validation of French translation of WCAG 2.0 jean-pierre villain (Thursday, 14 May)

Request for the Polish translation Sebastian Snopek (Thursday, 14 May)

WCAG 2 FR translation validation magnabosco philippe, mp (Thursday, 14 May)

New translation: Кодировка на символите Richard Ishida (Thursday, 14 May)

European Portuguese Translation Request Elisa Grulha (Wednesday, 13 May)

WCAG Authorized Translation into Dutch Eric Velleman (Wednesday, 13 May)

Bulgarian Translation of: http://www.w3.org/International/questions/qa-utf8-bom devadviser@gmail.com (Tuesday, 12 May)

Bulgarian Translation of http://www.w3.org/International/O-charset devadviser@gmail.com (Tuesday, 12 May)

New translation devadviser@gmail.com (Tuesday, 12 May)

Vietnamese Translation Request LeAnh Pham (Wednesday, 13 May)

Spanish translation of http://www.w3.org/International/O-charset. Facundo Quiroga (Tuesday, 12 May)

authorized translation Susanna Laurin (Tuesday, 12 May)

French Translation of WCAG 2.0 Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Lhorens Marie (Tuesday, 12 May)

WCAG2.0: French translation Régine Lambrecht (Tuesday, 12 May)

French version of Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Jérémie Boroy (Thursday, 7 May)

Review of WCAG 2.0 french translation Cyril Reinhard (Monday, 11 May)

validation of the french translation of the WCAG2.0 Francois.TANNIOU@sante.gouv.fr (Monday, 11 May)

French translation of WCAG 2.0 : approval aurélien levy (Monday, 11 May)

Review of WCAG 2.0 french translation Coralie Mercier (Monday, 11 May)

French Translation of the WCAG 2.0 : approval Didier TOROSSIAN (Thursday, 7 May)

French Translation of the WCAG 2.0 : approval Matthieu FAURE (Thursday, 7 May)

review confirmed thierry.bertrand@education.gouv.fr (Thursday, 7 May)

French translation of WCAG2 pierre.perez@recherche.gouv.fr (Thursday, 7 May)

French translation of the WCAG 2.0 - approval Renaissance Numérique (Thursday, 7 May)

WCAG 2.0 - French version Sébastien Delorme (Tuesday, 5 May)

French Translation of the WCAG 2.0 : approval AVH - Fernando PINTO (Monday, 11 May)

French Translation of the WCAG 2.0 : approval Justine BOUTEILLE - PFNT Garches (Monday, 11 May)

review of translation of WCAG 2.0: french Bruno Marmol (Thursday, 7 May)

Greek translations of Q&A documents - part 2 Andreas Giannakoulopoulos (Sunday, 10 May)

WCAG 2.0 traduction validation Isabelle Motte (Friday, 8 May)

Polish translation of CSS 1 Łukasz Piwko (Friday, 8 May)

validation de la traduction française de WCAG 2.0 Marie-Claire Forgue (Friday, 8 May)

French Translation of the WCAG 2.0 : approval Dominique Burger (Thursday, 7 May)

French Translation of the WCAG 2.0 : approval Dominique Burger (Thursday, 7 May)

WCAG 2.0 accurate translation in French Philippe Beraud (Thursday, 7 May)

French version of Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Maurice Boudot (Thursday, 7 May)

version (français 24 avril 2009) des WCAG 2.0 Web Content Accessibility Marc-Etienne Vargenau (Thursday, 7 May)

Validation francoisrene.germain@orange-ftgroup.com (Thursday, 7 May)

validation traduction WCAG 2.0 Bernhard Heinser (Thursday, 7 May)

WCAG 2.0 accurate translation in French Julien Perben (Thursday, 7 May)

Validation of the WCAG 2.0 translation Thibault Grouas (Thursday, 7 May)

review confirmed Vincent Aniort (Wednesday, 6 May)

translate http://www.w3.org/Style/LieBos2e/enter/ into Russian. Dmitry Y. Krasnikov (Wednesday, 6 May)

German translation of qa-utf8-bom Gunnar Bittersmann (Tuesday, 5 May)

Re: Translation of "Starting with HTML + CSS" Coralie Mercier (Tuesday, 5 May)

amaya browser - ru/ukr translation Красников Дмитрий (Tuesday, 5 May)

Validation of WCAG 2.0 translation into French BRITO Victor (Tuesday, 5 May)

Re: 2 Vietnamese Trans Finished Coralie Mercier (Monday, 4 May)

CSS:Scrollbar, Roundshadow and Centering example in Thai translation Alisa Brookshield (Friday, 1 May)

CSS:Text shadows, Rounded boxes and unsharp shadows and Tips & tricks Thai translation Alisa Brookshield (Thursday, 30 April)

French Translation of the WCAG 2.0 : approval ROUMIEUX Olivier (Thursday, 30 April)

WCAG 2.0 into Russian language Daniel Novichkov (Thursday, 30 April)

New translation: 使用<select>鏈結到本地化內容 Richard Ishida (Thursday, 30 April)

CSS:Boxes with drop shadows,Text shadows Thai translation Alisa Brookshield (Wednesday, 29 April)

Translation of OWL Dorota Szwarc (Wednesday, 29 April)

French version of Web Content Accessibility Guidelines 2.0 jean-marie.damour@rrsss16.gouv.qc.ca (Friday, 29 May)

WCAG2 french translation Sophie Van Cangh (Wednesday, 29 April)

WCAG 2.0 accurate translation in French catherine (Tuesday, 28 April)

WCAG 2.0 accurate translation in French Jérôme Adam-Easylife conseil (Tuesday, 28 April)

WCAG 2.0 (French translation) Richard HEMAIN (Tuesday, 28 April)

CSS :Even/odd, A tabbed interface Thai translation Alisa Brookshield (Tuesday, 28 April)

Norwegian translation request Bjorn Enki (Tuesday, 28 April)

CSS: Fonts Chart and Centering in Thaitranslation Alisa Brookshield (Monday, 27 April)

Norwegian translation of CSS tips & tricks and it's children pages finished Bjorn Enki (Monday, 27 April)

CSS: Even/Odd, Tabbed interface in Thai translation finished Alisa Brookshield (Saturday, 25 April)

French Translation of WCAG 2.0 - Results of the Call for Comments Dominique BURGER (Friday, 24 April)

LTO WCAG translation into Catalan Submission Intent Mireia Ribera (Friday, 24 April)

CSS: A confetti menu and Getting rid of colored scrollbars (user style sheets) in Thai translation finished Alisa Brookshield (Friday, 24 April)

French translation of "Cascading Style Sheets CSS working group" Emeric Tostivint (Thursday, 23 April)

Italian translation of "Cascading Style Sheets CSS working group" Albert Morano (Thursday, 23 April)

Portugal translation of "Cascading Style Sheets CSS working group" Aline Rémi (Tuesday, 21 April)

Italian translation of "Cascading Style Sheets CSS working group" Albert Morano (Saturday, 18 April)

New Translation: Namespaces in XML 1.0 (Second Edition) to Brazilian Portuguese Alan Carvalho (Thursday, 16 April)

monitoring outage for w3c-translators@w3.org Coralie Mercier (Monday, 13 April)

Nataly sent you a private message :) Nataly (Monday, 13 April)

french translation to XFORMS for HTMLauthor, part 2 guerin.o@noos.fr (Monday, 6 April)

Web Style Sheets Turkish Translation Max Power (Saturday, 11 April)

Re: European Portuguese Translations Complete Elisa Grulha (Thursday, 9 April)

Re: Spanish (Spain) translations: WCAG 2.0 and its comparison with version 1.0 Coralie Mercier (Tuesday, 7 April)

Vietnamese Request LeAnh Pham (Tuesday, 7 April)

Re: Thai translation for Pinned-Down Menu Online now Coralie Mercier (Tuesday, 7 April)

Re: A touch of style for HTML, Figures & captions Online now Coralie Mercier (Tuesday, 7 April)

Re: Simplified Chinese Translation of W3C Core Styles accomplished Coralie Mercier (Tuesday, 7 April)

Re: Danish authorized translation of WCAG 2.0 Coralie Mercier (Tuesday, 7 April)

Re: List of stakeholders for the review of the WCAG 2.0 Spanish official translation. Coralie Mercier (Tuesday, 7 April)

More Vietnamese Trans Complete LeAnh Pham (Monday, 6 April)

Vietnamese Translations Complete LeAnh Pham (Thursday, 2 April)

About author rights Dmitry Sherbina (Wednesday, 1 April)

Last message date: Tuesday, 30 June 2009 17:50:02 UTC