W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2009

Hindi translation notification

From: Nirmita Narasimhan <nirmita@cis-india.org>
Date: Thu, 21 May 2009 16:16:14 +0530
Message-ID: <0a4e01c9da01$5f3c2750$bd01a8c0@laptop>
To: <w3c-translators@w3.org>
Cc: "Nirmita Narasimhan" <nirmita.n@googlemail.com>
Hi everyone,
This is Nirmita from the Centre for Internet and Society. I would like to 
bring to your notice that there is now a hindi translation of WCAG 2.0. We 
would like to make this an authorised translation. Please find below a list 
of all the relevant stakeholders who will be partners in the review process:
1) National Informatics Centre (NIC) Delhi
      Hall No 6, Nbcc Tower
      Bhikaji Cama Place, New Delhi, Delhi 110066
      Ph. No.: 011 24361504
      Contact person: Mr.Achutan Mohan, Deputy Director General

NIC is the nodal organisation which is responsible for creation and 
maintenance of about 4000-5000 government web sites across the country.

2) DPI-India
Contact Person: Mr. Javed Abidi
Secretary General
Disabled Peoples' International India
D-31, Ground Floor
Panchsheel Enclave
New Delhi 110017
Tel: 011 - 2649 6063

DPI is a cross disability organisation and an interested stakeholder.

3) National Centre for Promotion of Employment for Disabled People (NCPEDP)
            A -77, South Extension Part II
            New Delhi - 110 049, India
           Tel.: 91-11-26265647 / 26265648

     Contact Person: Helen Mahtani, Programme Officer.

N.C.P.E.D.P has a board of management with representation from the industry, 
Non governmental organisations, disabled persons and international agencies. 
It has been working in the disability sector for more than two decades and 
is one of the leading organisations in this sector in India.
Websites: www.ncpedp.org and www.dnis.org

4)  National Association for the Blind,
      Delhi State Branch
      Sector 5, R.K. Puram,
      New Delhi 110 022

      Contact person: Sandeep Khaler

 NAB has been working to solve issues for the visually challenged in India 
for many decades now. It has centres in various cities and is one of the 
repositories of accessible material for the blind in India. Amongst other 
things NAB Delhi is also responsible for developing the open source indian 
screen reading software SAFA (Screen Access for All).

       5)  Score Foundation (Delhi)
           No. 125-BGround Floor
            Shahpur Jat Village
            Hauz Khas
            Phone: 011-26494581, 011-26494582

            Contact person: Mr.George Abraham

 One of Score Foundation's interventions is in diseminating information to 
visually challenged persons through their web site, helpline and radio 
channel in different cities.

6) Samarthanam Trust for the Disabled (Bangalore)
           #484 east end main road 9th block
           Jayanagar, Bangalore, Karnataka, 560069,
Ph- 080 26341488

 Contact person: Jatin

Samarthanam Trust, which is also a member of the WBU, started initially as 
an organisation dedicated to addressing the needs of the visually 
challenged, but have now expanded their include children of all 

 7) Acrodelon technologies Pvt Ltd
 A.T. Corporate Park
 Civil Lane
 Kochi - Kerala ,INDIA 682030
 Email Address:careers@acrodelon.com

Contact person: Rahul Cherian

 Acrodelon Technologies is currently involved in creating the largest on 
line portal for disabled persons in India, which will cater to a wide 
variety of interests of persons with all manners of disabilities.

 8) Arushi- Bhopal
           Shivaji Nagar,
           Near Gas Claim Court,
           Behind MPEB Office,
           Bhopal, MADHYA PRADESH  462016
           Tel: 91-755-4293399
           Contact person: Rohit Trivedi

Arushi works with children with all sorts of disabilities; it focuses mainly 
on rehabilitation, education, and sensitisation.

9)   Sarai
      29 Rajpur Road
      Civil Lines Delhi - 110054
      Ph no: 91-11-23928391

      +91-11 26162707
      email: dak@sarai.net

 Contact person: Ravikanth
 Web site:  www.sarai.net

 Sarai is a research programme of the CSDS (Centre for the Study of 
Developing Societies). Sarai is constituted by different nodes and  spaces, 
such as the Archive, Media Lab, Seminar Space, Interface Zone etc.

 10) Saksham
 c/o Rummi Seth
 Dakshineshwar Building. Flat No. 9
 10, Hailey Road
 New Delhi- 110001

contact person: Dipendra Manocha

Ph: 098101 84627 email: dipendra.manocha@gmail.com

Saksham Trust was formed with a view to providing oppurtunities for 
empowering persons with disabilities.

11) Ajay Kolhatkar
Research Associate


Contact no: 097399 79585

 Dr.Ajay Kolhatkar is working with the web 2.0 team in Infosys and is 
involved in developing accessible technologies.

12) UN Solutions Exchange
B-5/29, Safdarjang Enclave
opposite Deer Park
New Delhi- 110029
Contact person: Rajen Varada
Tel:011 26713000
email: r.varada@unesco.org

Solution Exchange, an initiative of the United Nations Agencies in India, is 
harnessing the power and passion of Communities of Practice to help attain 
India's development objectives and the Millennium
Development Goals by connecting the nation's development professionals and 
enabling them to share, learn from each other, and collaborate. The ICTD 
community has over 2000 members and the community has discussed, among other 
issues, Web Accessibility issues, the Common Service Centre scheme, use of 
ICT in Education, ICT and livelihoods, remote sensing in agriculture, 
up and running Community Radio stations, e-governance and the role of ICT in 
local content creation.

13) Ambedkar Center for Justice and Peace

Address: Dr. Ambedkar Bhavan
Gokuldas Pasta Lane
Behind Chitra Theatre
Dadar (E)
Mumbai- 400 014

Tel. No.:91-022-2885 1572

Mobile No.: 91-99692 20269

Website: www.acjpindia.org

 Contact Person: N.K. Sonare, President

Ambedkar Centre engages with issues of disabled persons and is an 
interested stakeholder.

All the abovementioned organisations have expressed their willingness to 
review the translation.

Please let me know how I may proceed further with this.
Best wishes, Nirmita

Nirmita Narasimhan
Centre for Internet and Society
No. D2, 3rd Floor, Sheriff Chambers
14, Cunningham Road, Bangalore - 560 052
P: +91 80 4092 6283
M: 098458 68078
Received on Friday, 22 May 2009 06:13:47 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:43 UTC