Re: "SPARQL Query Language for RDF" translated into Russian by Sergey Shcherbak

Hi again, Pavel

Ah OK. Thanks for the clarification. I found e-mail exchanges between  
Sergey and myself from early March, about this translation. I had moved  
the thread by mistake and forgot to proceed till completion before moving.  
I am sorry for the confusion.

Thanks again!

Coralie

On Tue, 23 Jun 2009 21:57:58 +0200, Pavel Klinov <pklinov@cs.man.ac.uk>  
wrote:

> Hi Coralie,
>
> Actually these are two distinct documents (on different topics).
> You're talking about "SPARQL Protocol" [1] while I (as Sergey earlier)
> was wondering about "SPARQL Query Language" [2]. Sorry for the
> confusion.
>
> Thanks!
>
> Pavel
>
>
> [1] http://www.w3.org/TR/2008/REC-rdf-sparql-protocol-20080115/
> [2] http://www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/
>
> On Tue, Jun 23, 2009 at 8:34 PM, Coralie Mercier<coralie@w3.org> wrote:
>> On Tue, 23 Jun 2009 18:07:03 +0200, Pavel Klinov <pklinov@cs.man.ac.uk>
>> wrote:
>>
>>> Hello all,
>>>
>>> The W3C recommendation "SPARQL Query Language for RDF" [1] has been
>>> translated into Russian by a friend of mine, Sergey Shcherbak, and can
>>> be found at [2]. The translation doesn't seem to be in the database
>>
>> Hello Pavel
>>
>> It is in the Translations Database. As archived here:
>> http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2009JanMar/0153.html
>>
>> You may see also:
>> http://www.w3.org/2003/03/Translations/Archive.html#rdf-sparql-protocol-ru-20090306
>>
>> Best regards,
>> Coralie
>>
>>> (although I see the announcement made to this list a few months
>>> back[3]). I'm just wondering if there is anything wrong with the
>>> translation or there's any other reason for not including it.
>>>
>>> Thanks a lot for your help!
>>>
>>> Pavel
>>>
>>> [1] http://www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/
>>> [2] http://shcherbak.net/translations/ru_sparql_shcherbak_net.html
>>> [3]
>>> http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2009JanMar/0173.html
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
>>             World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
>> ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
>> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
>>
>
>
>



-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Tuesday, 23 June 2009 20:23:02 UTC