Re: WCAG 2.0 into Russian language

Hi Daniel,


Daniel Novichkov wrote:
> Dear Shadi,
> Thank you for your answer. I thought about an authorised translation
> and still thinking. Do you think I can begin as a individual while
> arranging the group of stakeholders for an authorized translation?

Yes, I'd suggest you start with a normal unauthorized translation while 
you pursue different opportunities for arranging interested parties and 
stakeholders. We look forward to this translation into Russian.

Best,
   Shadi


> On Sun, May 3, 2009 at 6:40 PM, Shadi Abou-Zahra <shadi@w3.org> wrote:
>> Hi Daniel,
>>
>> Thank you for your interesting in translating WCAG 2.0 into Russian. We are
>> not aware of other translators currently working on this, although someone
>> had indicated interest in the past. We are following-up to see if there is
>> concrete work but for now please go ahead.
>>
>> Please find some guidance to help you translate WCAG 2.0, and let me know if
>> you have questions or comments:
>>  - <http://www.w3.org/WAI/GL/WCAG20/translation/>
>>
>> Note: we also welcome the development of Authorized Translations for WCAG
>> 2.0, which follow a more rigorous review process:
>>  - <http://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy>
>>
>> Regards,
>>  Shadi
>>
>>
>> Daniel Novichkov wrote:
>>> Hello, Miss, Sir,
>>>
>>> My name is Daniel Novichkov, I work for www.usability.ru/en as
>>> consultant and manager on web-accessibility.
>>> I would like to translate WCAG 2.0 into Russian language.
>>>
>>> I didn't find at http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/
>>> if anyone wast preparing the Russian translation.
>>> Please, tell me what should I begin with.
>>>
>>>
>>> Best regards,
>>>
>>> Skype: daniel.novichkov
>>> Gtalk: daniel.novichkov
>>> ICQ: 22078385
>>> Phone (mobile):+7 926 219 86 19
>>>
>>>
>>>
>> --
>> Shadi Abou-Zahra - http://www.w3.org/People/shadi/ |
>>  WAI International Program Office Activity Lead   |
>>  W3C Evaluation & Repair Tools Working Group Chair |
>>
>>
> 

-- 
Shadi Abou-Zahra - http://www.w3.org/People/shadi/ |
   WAI International Program Office Activity Lead   |
  W3C Evaluation & Repair Tools Working Group Chair |

Received on Tuesday, 5 May 2009 10:07:08 UTC