w3c-translators@w3.org from October to December 2006 by subject

[OFF] Nuestros mejores deseos en el nuevo año.

• Fundación Sidar - Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (Wednesday, 27 December)

[Polish] Associating Style Sheets with XML documents

• Coralie Mercier (Friday, 29 December)
• Mariusz (Friday, 29 December)
• Coralie Mercier (Sunday, 17 December)
• Mariusz (Friday, 15 December)

[Polish] OWL Web Ontology Language Overview

• Coralie Mercier (Tuesday, 19 December)
• RAX.pl (Saturday, 16 December)

About developing an accessibility check tool based on WCAG1.0 in Chinese and Korean

• Yukinori Nagano (Monday, 4 December)

About translation of WorldWideWeb Proposal

• 中嶋 謙互 (Tuesday, 24 October)

Brazilian-Portuguese translation for: Help and FAQ for the Markup Validator

• MaujorCSS (Friday, 17 November)
• CE Whitehead (Friday, 17 November)
• MaujorCSS (Wednesday, 8 November)

Brazilian-Portuguese translation for: Help and FAQ for the Markup Validator - Done

• MaujorCSS (Thursday, 9 November)

Brazilian-Portuguese translation for: XHTML Media Types

• MaujorCSS (Thursday, 30 November)

Brazilian-Portuguese translation for: XHTML Media Types - Done.

• MaujorCSS (Sunday, 3 December)

Chinese translation request of W3C QA

• Karl Dubost (Monday, 4 December)
• ZDYX (Monday, 4 December)

COMMENTARY on Tutorials (English this time)

• CE Whitehead (Thursday, 7 December)
• Coralie Mercier (Wednesday, 29 November)
• CE Whitehead (Tuesday, 28 November)
• Coralie Mercier (Monday, 27 November)
• CE Whitehead (Wednesday, 22 November)
• CE Whitehead (Wednesday, 22 November)

Excuse me

• Coralie Mercier (Wednesday, 6 December)
• Charles McCathieNevile (Wednesday, 6 December)
• CE Whitehead (Tuesday, 5 December)
• Dove (Monday, 27 November)

Finished Translation

• Coralie Mercier (Saturday, 9 December)
• Dove (Saturday, 9 December)

Finnish translation of CSS1

• Coralie Mercier (Tuesday, 12 December)
• CE Whitehead (Tuesday, 12 December)
• Coralie Mercier (Tuesday, 12 December)
• Erkka Koski (Tuesday, 12 December)
• Erkka Koski (Monday, 11 December)

French translation possible of document?

• Richard Ishida (Friday, 17 November)
• Coralie Mercier (Friday, 17 November)
• CE Whitehead (Friday, 17 November)

Fwd: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: WCAG 1.0 Conformance)

• Jens Meiert (Monday, 13 November)

German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: WCAG 1.0 Conformance)

• Jens Meiert (Monday, 13 November)
• Roberto Scano - IWA/HWG (Monday, 13 November)
• Shadi Abou-Zahra (Monday, 13 November)
• Roberto Scano - IWA/HWG (Monday, 13 November)

Glossary of XML:ID 1.0 Translation

• Coralie Mercier (Friday, 8 December)
• CE Whitehead (Thursday, 9 November)
• CE Whitehead (Saturday, 4 November)
• Coralie Mercier (Thursday, 2 November)
• Cornelio Flores (Wednesday, 1 November)

Italian translation

• Coralie Mercier (Sunday, 1 October)
• AP Articoli Promozionali - Info (Saturday, 30 September)

Japanese Translation of Units in MathML

• Coralie Mercier (Wednesday, 6 December)
• Bert Bos (Wednesday, 29 November)
• Robert Miner (Tuesday, 28 November)
• Yoshikazu Takamura (Sunday, 26 November)

Media Types translation completed

• Coralie Mercier (Wednesday, 6 December)
• Robert Filipowski (Thursday, 30 November)

Namespaces in XML 1.1

• Mariusz (Thursday, 12 October)

New Polish translatios

• Sebastian Snopek (Monday, 18 December)

New Russian translation: Одноязычные и многоязычные веб-сайты

• Richard Ishida (Monday, 30 October)

New translation: Znaczniki w językach innych niż angielski

• Richard Ishida (Friday, 10 November)

New translation: การ encode ภาษา

• Richard Ishida (Thursday, 2 November)

New translation: การประกาศค่าการ encode ตัวอักษรใน CSS

• Richard Ishida (Friday, 10 November)

New translation: ถาม-ตอบ: การใส่สไตล์โดยใช้ attribute lang

• Richard Ishida (Tuesday, 21 November)

New translation: Интернациональные и многоязычные веб-сайты

• Richard Ishida (Friday, 27 October)

New translation: Локализация по сравнению с интернационализацией

• Richard Ishida (Monday, 23 October)

New translations

• Sebastian Snopek (Monday, 30 October)

Please review recent translations of the CSS validator

• olivier Thereaux (Friday, 8 December)

Polish translation of Associating Style Sheets with XML documents

• Mariusz (Sunday, 26 November)

Polish translations

• Sebastian Snopek (Friday, 27 October)

Portuguese (brazilian) Translation

• Karl Dubost (Tuesday, 26 December)
• Eduardo S. Dobay (Wednesday, 20 December)

Portuguese Brazilian (pt-br) Translation

• Coralie Mercier (Thursday, 21 December)
• Daniel Tiecher (Wednesday, 20 December)

Question about Japanese translation

• Coralie Mercier (Wednesday, 11 October)
• sachiko suzuki (Wednesday, 11 October)

Request for additional localization material

• J.J.SOLARI (Monday, 18 December)

Request for translation for CSS tutorial into Thai

• Bert Bos (Friday, 24 November)
• Coralie Mercier (Monday, 20 November)
• Nan (Monday, 20 November)

Requesting for translation W3C article into Thai language

• Richard Ishida (Tuesday, 24 October)
• Richard Ishida (Friday, 6 October)

Retranslation to Brazilian-Portugues: FAQ: Setting language preferences in a browser

• MaujorCSS (Tuesday, 31 October)

Review Period Extension for WCAG-Candidate Authorized Translation into Catalan

• Encarnación Quesada Ruiz (Friday, 20 October)

Russian Translation - "Character encodings" & "Document character set"

• Elena Nellson (Thursday, 2 November)

Three new Polish translations

• Richard Ishida (Friday, 15 December)

translation

• Coralie Mercier (Wednesday, 6 December)
• Dove (Sunday, 26 November)
• Dave Raggett (Sunday, 1 October)

translation of general glossary

• Natalia Fabisz (Sunday, 5 November)

Translation of Web Services Addressing 1.0 - Core

• Gaston STS (Friday, 15 December)
• Coralie Mercier (Monday, 27 November)
• Gaston STS (Monday, 20 November)
• Coralie Mercier (Thursday, 2 November)
• Gaston STS (Tuesday, 31 October)

Translation of Web Services Addressing 1.0 - SOAP Binding

• Coralie Mercier (Tuesday, 19 December)
• Gaston STS (Tuesday, 19 December)

Translation of xml:id 1.0 into spanish

• Gaston STS (Saturday, 7 October)

Translation to Brazilian-Portuguese : Implementation Plan for Web Accessibility

• MaujorCSS (Wednesday, 18 October)

Translation to Brazilian-Portuguese : Implementation Plan for Web Accessibility - Done!

• MaujorCSS (Friday, 3 November)

Translation to Brazilian-Portuguese: How People with Disabilities Use the Web - W3C Working Draft, 4 January 2001

• Coralie Mercier (Monday, 16 October)
• Lucas Augusto Carvalho (Monday, 16 October)

Translation to Brazilian-Portuguese: Level A - AA - AAA and Logos Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0

• Coralie Mercier (Monday, 16 October)
• MaujorCSS (Saturday, 14 October)

Translation to Brazilian-Portuguese: Level A - AA - AAA and Logos Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0 - Done!

• MaujorCSS (Monday, 16 October)

Translation to Spanish of the document "Mobile Web Best Practices 1.0"

• Coralie Mercier (Friday, 22 December)
• Marta Ocio Barriales (Friday, 22 December)

Updated Dutch translation

• olivier Thereaux (Thursday, 14 December)
• Rick Pastoor (Wednesday, 13 December)

Wiki page for needed translations of the CSS validator

• olivier Thereaux (Saturday, 16 December)
• CE Whitehead (Friday, 15 December)
• olivier Thereaux (Wednesday, 13 December)
• Charles McCathieNevile (Wednesday, 13 December)
• olivier Thereaux (Wednesday, 13 December)

การใช้ XHTML 1.0

• Richard Ishida (Wednesday, 25 October)

转发: Finished Translation

• Dove (Sunday, 10 December)

Last message date: Friday, 29 December 2006 20:12:20 UTC