Re: Glossary of XML:ID 1.0 Translation

Hello Cornelio

This is to let you know that your translation of xml:id has been added to  
the translation database.
Regarding the glossary, neither Ivan Herman nor me know what to do with  
it. Ivan suggests the content might be added to the Glossary maintained by  
the Spanish W3C Office:

   http://www.w3c.es/glosarioj

Would you like me to put you in touch with them?

Best,
Coralie

On Thu, 02 Nov 2006 11:22:06 -0500, Cornelio Flores  
<cornelio@trustedtranslations.com> wrote:

> Hi Coralie, sorry for the mistakes, it’s my first time at this list.
>
> The original document:
> http://www.w3.org/TR/2005/REC-xml-id-20050909/
>
> The translation:
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/xmlid.htm
>
> and Finally the glossary with the disclaimer:
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/xmlid-glo.htm
>
> Thank you!
>
> Cornelio
> http://www.trustedtranslations.com/
>
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: Coralie Mercier [mailto:coralie@w3.org]
> Sent: Thursday, November 02, 2006 12:54 AM
> To: Cornelio Flores; w3c-translators@w3.org
> Subject: Re: Glossary of XML:ID 1.0 Translation
>
>
> Hello Cornelio
>
> I don't seem to find the original document you based your translation on.
> Thanks in advance to letting me know.
>
> Also, the translated document doesn't bear any disclaimer or copyright
> notice.
>
> The instructions on the W3C Translations page [1] should be followed, and
> translators should check they agree to section "Can I translate one of
> your specifications into another language?" in the W3C's intellectual
> rights FAQ [2].
>
> [1] http://www.w3.org/Consortium/Translation/
> [2] http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate
>
>
> Best regards,
> Coralie
>
> On Wed, 01 Nov 2006 10:28:42 -0500, Cornelio Flores
> <cornelio@trustedtranslations.com> wrote:
>
>> Hi, the glossary of terms is now available at:
>>
>>
>> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/xmlid-glo.htm
>>
>>
>> Regards,
>>
>>
>> Cornelio Flores
>>
>> http://www.trustedtra <http://www.trustedtranslations.com/>
>>
>>  <http://www.trustedtranslations.com/>
>>
>> nslations.com/ <http://www.trustedtranslations.com/>
>
>



-- 
Coralie Mercier  Communications | Administration  mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
    MIT/CSAIL - 32 Vassar St. - Room G528 - Cambridge, MA 02139 - USA
T:+33(0)616457202 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Friday, 8 December 2006 12:54:23 UTC