W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2006

Please review recent translations of the CSS validator

From: olivier Thereaux <ot@w3.org>
Date: Fri, 8 Dec 2006 16:18:23 +0900
Message-Id: <A809E52E-D29D-4113-BCE6-480D522F9809@w3.org>
To: w3c-translators@w3.org

Dear W3C translators community,

in the past few months, a number of you have been helping in  
translating a new interface and new documentation for the CSS  
validator (now localized in 9 languages, thanks to you!).

The translation work has been admirable, and undoubtedly of high  
quality, and to make sure that we are doing it justice, it would be a  
good idea to have a few more pair of eyes review these translations  
for any typo or misinterpretation.

For this batch of translation, languages include German, Dutch,  
French, Polish, Chinese (simplified) and Japanese. (Italian and  
Spanish are still in the works and coming soon). Could native  
speakers of these languages give the translated documents a look, and  
reply to this thread if you find anything that could benefit from a  
small fix?



The links to the documents, on our development instance of the CSS  
validator, are given below:

French:
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/validator.html.fr
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/manual.html.fr
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/documentation.html.fr
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/about.html.fr
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/DOWNLOAD.html.fr

German:
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/validator.html.de
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/manual.html.de
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/documentation.html.de
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/about.html.de
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/DOWNLOAD.html.de

Japanese:
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/validator.html.ja
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/manual.html.ja
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/documentation.html.ja
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/about.html.ja
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/DOWNLOAD.html.ja

Dutch:
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/validator.html.nl
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/manual.html.nl
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/documentation.html.nl
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/about.html.nl
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/DOWNLOAD.html.nl

Polish:
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/validator.html.pl-PL
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/manual.html.pl-PL
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/documentation.html.pl-PL
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/about.html.pl-PL
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/DOWNLOAD.html.pl-PL

Chinese:
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/validator.html.zh-cn
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/manual.html.zh-cn
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/documentation.html.zh-cn
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/about.html.zh-cn
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/DOWNLOAD.html.zh-cn


Many thanks,
-- 
olivier Thereaux - W3C - http://www.w3.org/People/olivier/
W3C Open Source Software: http://www.w3.org/Status
Received on Friday, 8 December 2006 07:18:45 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:38 UTC