W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2006

RE: Excuse me

From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
Date: Tue, 05 Dec 2006 17:41:18 -0500
Message-ID: <BAY114-F7437BD8E857EC6ACF3636B3DE0@phx.gbl>
To: dove188@163.com
Cc: w3c-translators@w3.org

Hi, Dove/Liang Guo:

I do not work for the W3C, but expect that they will process your 
translation in time.
What they do is they post a link to your translation in one of the two lists 
of Chinese translations they have got going:

(Simplified Chinese)


(Traditional Chinese)

as appropriate; the link to your document will probably be there in a day or 
so; it takes them a few days to do things sometimes!

If it is not there in a few days (maybe it is there now; I cannot read 
Chinese; I worked on a Chinese farm here in the States and then had Chinese 
roommates and learned two phrases, "Let's Eat" and "Good Morning" but 
otherwise it is incomprehensible), then contact this mailing list plus 
Coralie Mercier (whose address you should have by now:
coralie@w3.org )

Correct me anyone from this list if my information to Dove is wrong!


--C. E. Whitehead

>From: "Dove" <dove188@163.com>
>To: <w3c-translators@w3.org>
>Subject: Excuse me
>Date: Mon, 27 Nov 2006 16:53:42 +0800
>MIME-Version: 1.0
>Received: from frink.w3.org ([]) by 
>bay0-mc6-f14.bay0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.2444); Sun, 3 
>Dec 2006 05:01:04 -0800
>Received: from lists by frink.w3.org with local (Exim 4.50)id 
>1GqqvN-0001cZ-RIfor w3c-translators-dist@listhub.w3.org; Sun, 03 Dec 2006 
>12:58:29 +0000
>Received: from wiggum.w3.org ([])by frink.w3.org with esmtp 
>(Exim 4.50)id 1GqqvB-0001XO-QWfor w3c-translators@listhub.w3.org; Sun, 03 
>Dec 2006 12:58:17 +0000
>Received: from nobody by wiggum.w3.org with local (Exim 4.50)id 
>1GqqvB-0004af-Otfor w3c-translators@listhub.w3.org; Sun, 03 Dec 2006 
>12:58:17 +0000
>Received: from maggie.w3.org ([])by frink.w3.org with esmtp 
>(Exim 4.50)id 1GocFZ-0007HH-11for w3c-translators@listhub.w3.org; Mon, 27 
>Nov 2006 08:54:05 +0000
>Received: from m5-81.163.com ([])by maggie.w3.org with smtp 
>(Exim 4.50)id 1GocFN-0001XZ-ADfor w3c-translators@w3.org; Mon, 27 Nov 2006 
>08:54:01 +0000
>Received: from b1ad64184ecd407 (unknown [])by smtp1 
>(Coremail) with SMTP id wKjRC2iA6QSQp2pFfN0NBQ==.52016S2;Mon, 27 Nov 2006 
>16:53:41 +0800 (CST)
>Received: pass (maggie.w3.org: domain of dove188@163.com designates 
> as permitted sender)
>X-Message-Info: LsUYwwHHNt01SS+Fqg52Y6j4871UwLLN5G4oE+jc/WI=
>X-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.5510
>Thread-Index: AccSAYmwk3QXfeXCT3KnWdbkGYjCLg==
>X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2962
>X-W3C-Hub-Spam-Status: No, score=2.0
>X-W3C-Scan-Sig: maggie.w3.org 1GocFN-0001XZ-AD 
>X-caa-id: 06aa3d769006f7eb2b2b
>X-Original-To: w3c-translators@w3.org
>X-Archived-At: http://www.w3.org/mid/456AA79B.0E452A.13024
>Resent-From: w3c-translators@w3.org
>X-Mailing-List: <w3c-translators@w3.org> archive/latest/3064
>X-Loop: w3c-translators@w3.org
>Resent-Sender: w3c-translators-request@w3.org
>Precedence: list
>List-Id: <w3c-translators.w3.org>
>List-Help: <http://www.w3.org/Mail/>
>Resent-Message-Id: <E1GqqvN-0001cZ-RI@frink.w3.org>
>Resent-Date: Sun, 03 Dec 2006 12:58:29 +0000
>Return-Path: w3c-translators-request@listhub.w3.org
>X-OriginalArrivalTime: 03 Dec 2006 13:01:04.0405 (UTC) 
>Hello W3C,
>        I sent an E-mail to you yesterday on 2006-11-27, and I did not see 
>E-mail on the page of "w3c-translators@w3.org Mail Archives".
>        And I also send the translated document of "Developing a Web
>Accessibility Business Case for Your Organization: Overview" (it's URL is
><http://www.w3.org/WAI/bcase/Overview> http://www.w3.org/WAI/bcase/Overview
>) to you.
>        I did not receive any feedback from W3C. I don't why. Is there
>something wrong with my E-mail or translated document?
>        I hope the answer.
>        Thank you.
>          Liang Guo

Talk now to your Hotmail contacts with Windows Live Messenger. 
Received on Tuesday, 5 December 2006 22:41:31 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:38 UTC