w3c-translators@w3.org from October to December 2000 by subject

[french] DOM Level 1

• Martin J. Duerst (Thursday, 21 December)
• Eric van der Vlist (Wednesday, 20 December)

[french]XPath

• Eric van der Vlist (Tuesday, 10 October)

[Moderator Action] How to volunteer as a translator

• MURGIA Michele Angelo (Saturday, 14 October)

[w3c-translators] <none>

• Janssen, Christian (Wednesday, 20 December)

[XHTML Basic] French Version

• Karl Dubost (Monday, 25 December)
• Masayasu Ishikawa (Monday, 25 December)
• Karl Dubost (Friday, 22 December)

About the translation of SMIL spec 2.0

• Martin J. Duerst (Tuesday, 26 December)
• by way of (Tuesday, 26 December)

ABOUT TRANSLATE

• Joseph M. Reagle Jr. (Monday, 4 December)

Another translation

• Martin J. Duerst (Saturday, 25 November)
• Yusuke Koizumi (Monday, 20 November)

APPEL Japanese translation

• yusuke koizumi (Friday, 22 December)

Can I publish your document?

• Martin J. Duerst (Monday, 2 October)
• by way of (Monday, 2 October)

Contra Dance Info

• OmPlace (Sunday, 22 October)

CSS Mobile Profile 1.0 in Japanese

• Atsushi Sugimura (Friday, 20 October)

Dutch translation of the WAI Webcontent guidelines

• Martin J. Duerst (Wednesday, 8 November)
• Ivan Herman (Tuesday, 7 November)

English-Gujarati Translation-Queries

• Martin J. Duerst (Tuesday, 12 December)
• Roomy Naqvy (Tuesday, 12 December)

German translation of Dave Raggetts tutorials

• Rene v. Bulmerincq (Sunday, 15 October)
• Dave Raggett (Saturday, 14 October)
• Martin J. Duerst (Saturday, 14 October)
• Rene v. Bulmerincq (Saturday, 14 October)

German Translation of P3P1.0 Specification started

• Jurasurf@aol.com (Saturday, 23 December)

German translation of WCAG10-CSS-TECHS started

• Ian Jacobs (Monday, 2 October)
• Bjoern Hoehrmann (Sunday, 1 October)

German translation of XHTML 1.0

• Bjoern Hoehrmann (Sunday, 15 October)

German translation of XHTML 1.0 recommendation started

• Stefan Mintert (Thursday, 5 October)

German Translation of XHTML-Basic

• Stefan Schumacher (Thursday, 28 December)

German translation of XHTMLMOD and XHTML Basic started

• Bjoern Hoehrmann (Friday, 10 November)

Gujarati Translation-fonts

• Martin J. Duerst (Thursday, 14 December)
• Martin J. Duerst (Thursday, 14 December)
• Roomy Naqvy (Wednesday, 13 December)
• Roomy Naqvy (Wednesday, 13 December)

HTML 4 in spanish

• by way of (Saturday, 7 October)
• CITICAB SRL (Friday, 6 October)

HTML 4.01 in Spanish

• Daniel Solís Torres (Wednesday, 1 November)

Hungarian

• Suli, Frank (Tuesday, 12 December)

Info translation

• Martin J. Duerst (Friday, 17 November)
• Fabrizio Pani\(hotmail\) (Friday, 17 November)

Internationalization at WWW10: Call for Participation

• Martin J. Duerst (Friday, 10 November)

Japanese language version of Intellectual Property FAQ

• Omoti (Friday, 29 December)

Linking translations of technical reports

• Martin J. Duerst (Tuesday, 24 October)
• Bjoern Hoehrmann (Tuesday, 24 October)
• Ian Jacobs (Monday, 2 October)
• Martin J. Duerst (Monday, 2 October)
• Karl Dubost (Sunday, 1 October)
• Bjoern Hoehrmann (Sunday, 1 October)

Namespaces in XML to German

• Stefan Mintert (Friday, 20 October)
• Martin J. Duerst (Friday, 20 October)
• Regine Bast (Thursday, 19 October)

RDF in Italian

• Andrea Marchetti (Friday, 17 November)

RDF in Spanish

• Martin J. Duerst (Thursday, 9 November)
• Eva Méndez (Thursday, 9 November)

RDF, HTML: german translation begins

• Stefan Mintert (Friday, 10 November)

Ref.: English-Gujarati Translation

• Martin J. Duerst (Monday, 11 December)
• Roomy Naqvy (Sunday, 10 December)

Reminder: I18N at WWW10: Call for Participation

• Martin J. Duerst (Monday, 18 December)

Russian translation

• by way of (Friday, 29 December)

SMIL 1.0 - Italian translation

• Gioacchino La Vecchia (Saturday, 25 November)

Some translations

• Martin J. Duerst (Wednesday, 1 November)
• Yusuke Koizumi (Tuesday, 17 October)

Syntax of CSS rules in HTML's "style" attribute, in Japanese

• Atsushi Sugimura (Wednesday, 1 November)

Technical report source documents

• Martin J. Duerst (Monday, 2 October)

The World Wide Web Security FAQ in Japanese

• muramatsu (Friday, 8 December)

Translate SVG

• Piotr \ (Friday, 6 October)

translating into romanian

• Martin J. Duerst (Saturday, 14 October)
• Compensare (Friday, 13 October)

Translation of CSS2 specification to russian

• Oleg (Tuesday, 7 November)

Translation of P3P

• by way of (Wednesday, 27 December)
• Martin J. Duerst (Wednesday, 27 December)
• Hung Hin Lik, Shell (Tuesday, 26 December)

Translation of some presentation slides

• Karl Dubost (Thursday, 21 December)
• Martin J. Duerst (Wednesday, 20 December)
• by way of (Wednesday, 20 December)

Translation of WML specification

• Martin J. Duerst (Friday, 13 October)
• wrong string (Friday, 13 October)

Translation XML into Estonian

• by way of (Thursday, 19 October)

Translations

• Boris Polania (Tuesday, 26 December)

Unpublished documents

• Martin J. Duerst (Wednesday, 4 October)
• Emerson José Silveira da Costa (Tuesday, 3 October)

WAI QuickTips in Hebrew

• Nir Dagan (Wednesday, 13 December)

Want to help: French/English translator

• Altran, Jan Rendek (Friday, 17 November)

XHML translation

• Martin Rebane (Thursday, 5 October)

XHTML Basic in Japanese

• by way of (Wednesday, 27 December)
• Masayasu Ishikawa (Monday, 25 December)
• Martin J. Duerst (Monday, 25 December)
• Martin J. Duerst (Monday, 25 December)
• Omoti (Sunday, 24 December)
• TERAMOTO Yoshito (Sunday, 24 December)

Last message date: Friday, 29 December 2000 08:01:17 UTC