W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2000

Some translations

From: Yusuke Koizumi <koizumi@sec.nmda.or.jp>
Date: Wed, 18 Oct 2000 00:14:16 +0900
Message-ID: <01C03898.7B379AC0@Y_KOIZUMI>
To: "'w3c-translators@w3.org'" <w3c-translators@w3.org>
Cc: "'kokubu@nmda.or.jp'" <kokubu@nmda.or.jp>, "'n-simizu@mxb.mesh.ne.jp'" <n-simizu@mxb.mesh.ne.jp>, "'duerst@w3.org'" <duerst@w3.org>
To W3C Members

I am Yusuke Koizumi of Electronic Network Consortium(or ENC), Japan.
We have completed some translations (all in Japanese) of W3C specifications 
as below. We would like you to add our translations to the lists on your Web 
site.

RDF
Resource Description Framework
(RDF) Schema Specification 1.0
W3C Candidate Recommendation 27 March 2000
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/2000/CR-rdf-schema-20000327/
Translation URL: 
http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/cr-rdf-schema-20000327j.html

Resource Description Framework
(RDF) Model and Syntax Specification
W3C Recommendation 22 February 1999
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/1999/REC-rdf-syntax-19990222/
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/rec-rdf-syntaxj.html

PICS
PICS Label Distribution Label Syntax and
Communication Protocols Version 1.1
W3C Recommendation 31-October-96
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/REC-PICS-labels
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/REC-PICS-labelsJ.html

PICSRules 1.1
W3C Recommendation 29 Dec 1997
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/REC-PICSRules
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/REC-PICSRulesJ.html

Rating Services and Rating Systems
(and Their Machine Readable Descriptions)
Version 1.1
W3C Recommendation 31-October-96
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/REC-PICS-services
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/REC-PICS-servicesJ.html

P3P
 The Platform for Privacy Preferences 1.0
(P3P1.0) Specification
W3C Working Draft 04 April 2000
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/2000/WD-P3P-20000510
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/wd-p3p-20000510j.html

The Platform for Privacy Preferences 1.0
(P3P1.0) Specification
W3C Working Draft 11 February 2000
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/2000/WD-P3P-20000211/
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/wd-p3p-20000211j.html

Platform for Privacy Preferences(P3P)
Syntax Specification
W3C Working Draft 26 August 1999
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/1999/WD-P3P-19990826/syntax
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/WD-P3P0826-syntaxJ.html

P3P Base Data Set
W3C Working Draft 26 August 1999
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/1999/WD-P3P-19990826/basedata
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/WD-P3P0826-basedataJ.html

P3P Harmonized Vocabulary
W3C Working Draft 26 August 1999
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/1999/WD-P3P-19990826/vocab
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/WD-P3P0826-vocabJ.html

Platform for Privacy Preferences(P3P)
Syntax Specification
W3C Working Draft 7 April 1999
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/1999/WD-P3P-19990407/syntax
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/WD-P3P0407-syntaxJ.html

Platform for Privacy Preferences(P3P1.0)
Syntax Specification
W3C Working Draft 9-November-1998
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/1998/WD-P3P-19981109/syntax
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/WD-P3P1109-syntaxJ.html

Platform for Privacy Preferences(P3P)
Syntax Specification
W3C Working Draft 2-July-1998
Original Document URL: http://www.w3.org/TR/WD-P3P10-syntax
Translation URL: http://www.nmda.or.jp/enc/w3c/WD-P3P10-syntaxJ.htm


Best Regards,

Yusuke
------------------------------
Yusuke Koizumi
Policy Analyst
Electronic Network Consortium
Mita-kokusai Bldg. 23 Floor,
1-4-28 Mita, Minato-ku,
Tokyo 108 JAPAN
TEL +81 3 5476 5143
FAX +81 3 5476 8936
E-mail:koizumi@sec.nmda.or.jp
------------------------------
Received on Tuesday, 17 October 2000 11:40:17 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:31 UTC