W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2000

Translate SVG

From: Piotr \ <nacz.htmlzone@pnet.pl>
Date: Fri, 06 Oct 2000 21:57:43 +0900
Message-Id: <4.2.0.58.J.20001006215732.009d4430@sh.w3.mag.keio.ac.jp>
To: w3c-translators@w3.org
I translate specication SVG, I think I finish do it to 1.1.2001. You 
condition is ok:-) I write it in header.

 >>>>>Yes, provided that you comply with the all of the following
requirements:

    1.Inform the W3C of your plan to translate our content and inform us
of when you've completed and published the translation. Such notice
      should be sent in English to 
<mailto:w3c-translators@w3.org>w3c-translators@w3.org [public
archive] and -- if provided -- the comments email list associated with
that
      document.
    2.Prominently disclose in the target language the following 3 items:
         1.the original URL, the status of the document, and its original
copyright notice.
         2.that the normative version of the specification is the English
version found at the W3C site.
         3.that the translated document may contain errors from the
translation.

      This disclosure should be made in a header and/or footer that wraps
the translated W3C specification. No semantic changes should be
      made to any part of the W3C document including the STATUS,
contributors, or appendices. If comments or annotations are absolutely
      necessary within the content of the specification, those
annotations must be clearly represented as such. (example)

    3.Agree:
         1.to the redistribution terms of the W3C document copyright
notice. Consequently, your translation may be republished by the W3C or
           other entities if it is done in compliance with the notice's
terms.
         2.that the W3C may rescind your right to publish or distribute
the derivative work if the W3C finds that it leads to confusion
regarding
           the original document's status or integrity.
Received on Friday, 6 October 2000 22:08:13 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:31 UTC