w3c-translators@w3.org from October to December 2000 by author

Altran, Jan Rendek

Want to help: French/English translator (Friday, 17 November)

Andrea Marchetti

RDF in Italian (Friday, 17 November)

Atsushi Sugimura

Syntax of CSS rules in HTML's "style" attribute, in Japanese (Wednesday, 1 November)
CSS Mobile Profile 1.0 in Japanese (Friday, 20 October)

Bjoern Hoehrmann

German translation of XHTMLMOD and XHTML Basic started (Friday, 10 November)
Re: Linking translations of technical reports (Tuesday, 24 October)
German translation of XHTML 1.0 (Sunday, 15 October)
German translation of WCAG10-CSS-TECHS started (Sunday, 1 October)
Linking translations of technical reports (Sunday, 1 October)

Boris Polania

Translations (Tuesday, 26 December)

by way of

Russian translation (Friday, 29 December)
Re: XHTML Basic in Japanese (Wednesday, 27 December)
Re: Translation of P3P (Wednesday, 27 December)
Translation of some presentation slides (Wednesday, 20 December)
Translation XML into Estonian (Thursday, 19 October)
RE: HTML 4 in spanish (Saturday, 7 October)
Can I publish your document? (Monday, 2 October)

by way of

About the translation of SMIL spec 2.0 (Tuesday, 26 December)

CITICAB SRL

RE: HTML 4 in spanish (Friday, 6 October)

Compensare

translating into romanian (Friday, 13 October)

Daniel Solís Torres

HTML 4.01 in Spanish (Wednesday, 1 November)

Dave Raggett

Re: German translation of Dave Raggetts tutorials (Saturday, 14 October)

Emerson Jos� Silveira da Costa

Unpublished documents (Tuesday, 3 October)

Eric van der Vlist

[french] DOM Level 1 (Wednesday, 20 December)
[french]XPath (Tuesday, 10 October)

Eva Méndez

RDF in Spanish (Thursday, 9 November)

Fabrizio Pani\(hotmail\)

Info translation (Friday, 17 November)

Gioacchino La Vecchia

SMIL 1.0 - Italian translation (Saturday, 25 November)

Hung Hin Lik, Shell

Translation of P3P (Tuesday, 26 December)

Ian Jacobs

Re: German translation of WCAG10-CSS-TECHS started (Monday, 2 October)
Re: Linking translations of technical reports (Monday, 2 October)

Ivan Herman

Dutch translation of the WAI Webcontent guidelines (Tuesday, 7 November)

Janssen, Christian

[w3c-translators] <none> (Wednesday, 20 December)

Joseph M. Reagle Jr.

Re: ABOUT TRANSLATE (Monday, 4 December)

Jurasurf@aol.com

German Translation of P3P1.0 Specification started (Saturday, 23 December)

Karl Dubost

Re: [XHTML Basic] French Version (Monday, 25 December)
[XHTML Basic] French Version (Friday, 22 December)
Re: Translation of some presentation slides (Thursday, 21 December)
Re: Linking translations of technical reports (Sunday, 1 October)

Martin J. Duerst

Re: Translation of P3P (Wednesday, 27 December)
Re: About the translation of SMIL spec 2.0 (Tuesday, 26 December)
Re: XHTML Basic in Japanese (Monday, 25 December)
Re: XHTML Basic in Japanese (Monday, 25 December)
Re: [french] DOM Level 1 (Thursday, 21 December)
Re: Translation of some presentation slides (Wednesday, 20 December)
Reminder: I18N at WWW10: Call for Participation (Monday, 18 December)
Re: Gujarati Translation-fonts (Thursday, 14 December)
Re: Gujarati Translation-fonts (Thursday, 14 December)
Re: English-Gujarati Translation-Queries (Tuesday, 12 December)
Re: Ref.: English-Gujarati Translation (Monday, 11 December)
Re: Another translation (Saturday, 25 November)
Re: Info translation (Friday, 17 November)
Internationalization at WWW10: Call for Participation (Friday, 10 November)
Re: RDF in Spanish (Thursday, 9 November)
Re: Dutch translation of the WAI Webcontent guidelines (Wednesday, 8 November)
Re: Some translations (Wednesday, 1 November)
Re: Linking translations of technical reports (Tuesday, 24 October)
Re: Namespaces in XML to German (Friday, 20 October)
Re: translating into romanian (Saturday, 14 October)
Re: German translation of Dave Raggetts tutorials (Saturday, 14 October)
Re: Translation of WML specification (Friday, 13 October)
Re: Unpublished documents (Wednesday, 4 October)
Re: Can I publish your document? (Monday, 2 October)
Re: Technical report source documents (Monday, 2 October)
Re: Linking translations of technical reports (Monday, 2 October)

Martin Rebane

XHML translation (Thursday, 5 October)

Masayasu Ishikawa

Re: XHTML Basic in Japanese (Monday, 25 December)
Re: [XHTML Basic] French Version (Monday, 25 December)

muramatsu

Re: The World Wide Web Security FAQ in Japanese (Friday, 8 December)

MURGIA Michele Angelo

Re: [Moderator Action] How to volunteer as a translator (Saturday, 14 October)

Nir Dagan

WAI QuickTips in Hebrew (Wednesday, 13 December)

Oleg

Translation of CSS2 specification to russian (Tuesday, 7 November)

Omoti

Japanese language version of Intellectual Property FAQ (Friday, 29 December)
Re: XHTML Basic in Japanese (Sunday, 24 December)

OmPlace

Contra Dance Info (Sunday, 22 October)

Piotr \

Translate SVG (Friday, 6 October)

Regine Bast

Namespaces in XML to German (Thursday, 19 October)

Rene v. Bulmerincq

Re: German translation of Dave Raggetts tutorials (Sunday, 15 October)
German translation of Dave Raggetts tutorials (Saturday, 14 October)

Roomy Naqvy

Re: Gujarati Translation-fonts (Wednesday, 13 December)
Re: Gujarati Translation-fonts (Wednesday, 13 December)
Re: English-Gujarati Translation-Queries (Tuesday, 12 December)
Ref.: English-Gujarati Translation (Sunday, 10 December)

Stefan Mintert

RDF, HTML: german translation begins (Friday, 10 November)
Re: Namespaces in XML to German (Friday, 20 October)
Re: German translation of XHTML 1.0 recommendation started (Thursday, 5 October)

Stefan Schumacher

German Translation of XHTML-Basic (Thursday, 28 December)

Suli, Frank

Hungarian (Tuesday, 12 December)

TERAMOTO Yoshito

XHTML Basic in Japanese (Sunday, 24 December)

wrong string

Translation of WML specification (Friday, 13 October)

yusuke koizumi

APPEL Japanese translation (Friday, 22 December)
Another translation (Monday, 20 November)
Some translations (Tuesday, 17 October)

Last message date: Friday, 29 December 2000 08:01:17 UTC