w3c-translators@w3.org from July to September 2018 by subject

"HTML+RDFa 1.1 - Second Edition" Japanese translation available

• Xueyuan (Thursday, 30 August)
• 上綱秀治 (Thursday, 30 August)
• Xueyuan (Thursday, 30 August)
• 上綱秀治 (Wednesday, 29 August)

"RDFa Core 1.1 - Third Edition" Japanese translation available

• Naomi Yoshizawa (Friday, 17 August)
• 上綱秀治 (Friday, 17 August)

"XHTML+RDFa 1.1 - Third Edition" Japanese translation available

• 上綱秀治 (Tuesday, 10 July)
• 上綱秀治 (Tuesday, 10 July)
• Xueyuan (Tuesday, 10 July)
• Naomi Yoshizawa (Tuesday, 10 July)
• 上綱秀治 (Tuesday, 10 July)

'People who use the Web' translation to French: status and next job

• stephane.deschamps@orange.com (Wednesday, 19 September)
• Shawn Henry (Tuesday, 18 September)
• Eric Eggert (Tuesday, 18 September)
• stephane.deschamps@orange.com (Tuesday, 18 September)

[Chinese] translation intention for HTML Canvas 2D Context - Re: Request for Translation

• Xueyuan (Thursday, 2 August)

[Japanese] Completed translation of XML Entity Definitions for Characters (2nd Edition)

• 高村 吉一 (Sunday, 30 September)
• David Carlisle (Friday, 28 September)
• Xueyuan (Friday, 28 September)
• 高村 吉一 (Thursday, 27 September)
• Xueyuan (Thursday, 27 September)
• Naomi Yoshizawa (Wednesday, 26 September)
• 高村 吉一 (Wednesday, 26 September)

[Japanese] Web Audio API WD 19 June 2018 is now available

• Naomi Yoshizawa (Tuesday, 4 September)
• Xueyuan (Monday, 3 September)
• Naomi Yoshizawa (Monday, 3 September)
• gaito@g200kg.com (Sunday, 2 September)

[LTO approved - step 2 to 3] Re: authorised translation of WCAG 2.1 into Slovak language

• Xueyuan (Monday, 2 July)

[LTO approved - step 2 to 3] Re: Intention to translate - WCAG 2.1 - brazilian portuguese (authorized W3C Translation)

• Xueyuan (Monday, 2 July)

[LTO approved - step 2 to 3] Re: Intention to translate DWBP into brazilian portuguese (authorized W3C Translation)

• Beatriz Corrales (Friday, 31 August)
• Xueyuan (Thursday, 23 August)

[review period - step 4] CAT on an "authorized translation of WCAG 2.1 into Italian" is online !

• Xueyuan (Saturday, 4 August)

[review period] CAT of DWBP into brazilian portuguese (authorized W3C Translation)

• Xueyuan (Monday, 3 September)

[Simplified Chinese] Re: W3C Specification HTML5 Canvas 2D Context Translation Finished

• Xueyuan (Wednesday, 22 August)

CAT on an "authorized translation of WCAG 2.1 into Italian" is online !

• Roberto Scano (Tuesday, 10 July)
• Shadi Abou-Zahra (Tuesday, 10 July)
• Roberto Scano (Tuesday, 10 July)

I would like to Share Translated Page

• Xueyuan (Friday, 27 July)
• Xueyuan (Thursday, 26 July)
• Xueyuan (Thursday, 26 July)
• Xueyuan (Wednesday, 25 July)
• Laura Himmer (Tuesday, 24 July)

Intention to translate DWBP into brazilian portuguese (authorized W3C Translation)

• Beatriz Corrales (Wednesday, 22 August)
• Xueyuan (Monday, 20 August)
• Beatriz Corrales (Thursday, 2 August)

Intention to translate Understanding WCAG 2.1

• Roberto Scano - IWA Italy (Tuesday, 7 August)

Published Authorized Translation of WCAG 2.1 in Italian

• Roberto Scano (Sunday, 16 September)
• Shadi Abou-Zahra (Sunday, 16 September)
• Xueyuan (Thursday, 13 September)

R: [review period - step 4] CAT on an "authorized translation of WCAG 2.1 into Italian" is online !

• Roberto Scano (Wednesday, 5 September)
• Xueyuan (Tuesday, 4 September)
• Roberto Scano - IWA Italy (Monday, 3 September)

R: CAT on an "authorized translation of WCAG 2.1 into Italian" is online !

• Xueyuan (Thursday, 12 July)
• Roberto Scano - IWA Italy (Wednesday, 11 July)

R: Published Authorized Translation of WCAG 2.1 in Italian

• Roberto Scano - IWA Italy (Thursday, 13 September)

R: R: [review period - step 4] CAT on an "authorized translation of WCAG 2.1 into Italian" is online !

• Roberto Scano - IWA Italy (Tuesday, 4 September)

Request for Translation

• JamesL (Wednesday, 1 August)

Restarting W3C Volunteer Translation Tracking

• Peter Bruhn Andersen (Sunday, 30 September)
• Jean-Christophe Helary (Friday, 28 September)
• Dominique Hazael-Massieux (Wednesday, 12 September)

the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.1 into Italian" is online !

• Roberto Scano - IWA Italy (Tuesday, 10 July)

Translating People who use the Web

• stephane.deschamps@orange.com (Wednesday, 4 July)
• Coralie Mercier (Wednesday, 4 July)
• stephane.deschamps@orange.com (Tuesday, 3 July)

Updated article: Character encodings: Essential concepts

• r12a (Friday, 31 August)

W3C Specification HTML5 Canvas 2D Context Translation Finished

• JamesL (Wednesday, 22 August)

WCAG-Candidate Authorized Translation to Catalan / Summary of the review process

• Sean Griffin (Thursday, 27 September)

Last message date: Sunday, 30 September 2018 20:18:47 UTC