W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2018

Re: I would like to Share Translated Page

From: Xueyuan <xueyuan@w3.org>
Date: Thu, 26 Jul 2018 15:05:55 +0800
To: Laura Himmer <laurahimmer@gmail.com>
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <a761e9b5-876c-d01b-3cb8-0bcc387bf67e@w3.org>

Hi Laura,

On 25/07/2018 22:47, Laura Himmer wrote:
> Hi Xueyuan,
>
> Thanks for your brief response,
>
> Here you can find translated page 
> https://www.couponobox.com/blog/xhtml-1-1-xhtml-dua-tren-mo-dun-an-ban-thu-hai/
>
> I have mentioned the originalsource at bottom of the post.
Great. Thank you! :)
>
> Kinldy review it and let me know your thoughts,
You are welcomed to use W3C validation tools <https://validator.w3.org>, 
to further check the links, markup and CSS in the translation.

Regards,
Xueyuan
>
> Thanks,
> Laura Himmer
>
> On Wed, Jul 25, 2018 at 7:48 PM, Xueyuan <xueyuan@w3.org 
> <mailto:xueyuan@w3.org>> wrote:
>
>
>     Hi Laura,
>
>     Many thanks for sharing the translation with us. Much appreciated!
>
>     Following the W3C volunteer translation policy, would you add the
>     following disclaimer information in Vietnamese to the translation:
>
>     1) a reference to the original English document 2) that the
>     translated document may contain errors from the translation 3) and
>     the normative version of the specification is the English version
>     found at the W3C site.
>
>     This disclosure should be made in a prominent location, generally
>     a header or footer that wraps the translated specification. More
>     info at:
>     https://www.w3.org/Consortium/Translation/#volunteer
>     <https://www.w3.org/Consortium/Translation/#volunteer>
>
>     Ps:
>     I didn't manage to access to the translation you provided at first:
>     https://www.couponobox..com/blog/xhtml-1-1-xhtml-dua-tren-mo-dun-an-ban-thu-hai/
>     <https://www.couponobox..com/blog/xhtml-1-1-xhtml-dua-tren-mo-dun-an-ban-thu-hai/>
>
>     So I suppose it's at:
>     https://www.couponobox.com/blog/xhtml-1-1-xhtml-dua-tren-mo-dun-an-ban-thu-hai/
>     <https://www.couponobox.com/blog/xhtml-1-1-xhtml-dua-tren-mo-dun-an-ban-thu-hai/>
>
>     Please feel free to contact us if you need any further information
>     about W3C translations.
>
>     Looking forward very much to hearing more about Vietnamese
>     translations from you.
>
>     Warm regards,
>     Xueyuan
>
>
>     On 24/07/2018 21:25, Laura Himmer wrote:
>>     Hello Team,
>>
>>     I hope you are doing well, I am Laura, Marketing Manager
>>     at*CouponoBox*.
>>
>>     I have just reviewed https://www.w3.org/TR/xhtml1/
>>     <https://www.w3.org/TR/xhtml1/>andnoticed that your page
>>     istranslatedin many native languages but it's missing Vietnamese.
>>
>>     There are more than 76 million native speakers of this language
>>     and I would like to share that I havetranslatedthis page in
>>     Vietnamese.
>>
>>     *Check it Out Here:****XHTML 1.0
>>     <https://www.couponobox..com/blog/xhtml-1-1-xhtml-dua-tren-mo-dun-an-ban-thu-hai/>*
>>
>>     It might make a great addition to your page for Vietnamese speakers.
>>
>>     Either way, keep up the good work! Thanks for your time.
>>
>>     *Cheers,*
>>     *
>>     *
>>     *Laura Himmer*
>
>
Received on Thursday, 26 July 2018 07:06:03 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:53 UTC