W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2018

R: CAT on an "authorized translation of WCAG 2.1 into Italian" is online !

From: Roberto Scano - IWA Italy <rscano@iwa.it>
Date: Wed, 11 Jul 2018 10:23:18 +0200
To: "'Shadi Abou-Zahra'" <shadi@w3.org>, <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <003c01d418f0$6cba66c0$462f3440$@iwa.it>
Thank u!
Shall we start the 30 days public consultation, and eventually put the editing as notes?
The related issue that I've sent [1] regards part of text that need to be removed, link destination and WCAG 2.0 to WCAG 2.1.... not full text structural changes.

---
Roberto Scano (rscano@iwa.it)
IWA International Project Manager and EMEA Coordinator 
Expert of ISO/TC 159/SC 4/WG 5 'Software ergonomics and human-computer dialogues'
Expert of ISO JTC 1/SC 35 'User Interfaces'
---
International Web Association 
http://www.iwanet.org 
E-Mail: emea@iwanet.org – rscano@iwa.it

[1] https://github.com/w3c/wcag/issues/382 

-----Messaggio originale-----
Da: Shadi Abou-Zahra <shadi@w3.org> 
Inviato: martedì 10 luglio 2018 10:25
A: Roberto Scano <rscano@iwa.it>; w3c-translators@w3.org
Oggetto: Re: CAT on an "authorized translation of WCAG 2.1 into Italian" is online !

Hi Roberto,

Congratulations on this rapid development of the translation!

I'm inquiring about the timeline for AGWG to address the editorial 
issues that you had identified. This is to avoid having to repeat the 
public review, or publishing a translation with known issues.

Best,
   Shadi


On 10/07/2018 09:56, Roberto Scano wrote:
> On behalf of the WCAG 2.1 Italian committee and as LTO, I'm happy to officially inform the W3C that the CAT on an "authorized translation of WCAG 2.1 into Italian" is online at:https://wcag.it/cat
>   
>   
> This document has been validated by all stakeholders from the Committee:
> https://wcag.it/partecipanti/
>   
>   
> We have followed the "Policy for Authorized W3C Translations" and   request that the W3C announces a review period (see the "W3C Initiation of Review Process" :http://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html).
>   
> Could you inform us of the official start of this review period and of the
> publicly archived mailing list that will be opened?
>   
> Many thanks!
>   
> Very best regards,
> 
>   
> 
>   
> 
> ---
> 
> Roberto Scano (rscano@iwa.it 
> <mailto:rscano@iwa.it?Subject=Re%3A%20the%20CAT%20on%20an%20%22authorized%20translation%20of%20%20WCAG%202.1%20into%20Italian%22%20is%20online%20%21&In-Reply-To=%3C000001d41822%24a74f8c30%24f5eea490%24%40iwa.it%3E&References=%3C000001d41822%24a74f8c30%24f5eea490%24%40iwa.it%3E>)
> 
> IWA International Project Manager and EMEA Coordinator
> 
> Expert of ISO/TC 159/SC 4/WG 5 'Software ergonomics and human-computer
> dialogues'
> 
> Expert of ISO JTC 1/SC 35 'User Interfaces'
> 
> ---
> 
> International Web Association
> 
> http://www.iwanet.org <http://www.iwanet.org/>  
> 
> E-Mail:emea@iwanet.org 
> <mailto:emea@iwanet.org?Subject=Re%3A%20the%20CAT%20on%20an%20%22authorized%20translation%20of%20%20WCAG%202.1%20into%20Italian%22%20is%20online%20%21&In-Reply-To=%3C000001d41822%24a74f8c30%24f5eea490%24%40iwa.it%3E&References=%3C000001d41822%24a74f8c30%24f5eea490%24%40iwa.it%3E>  -rscano@iwa.it 
> <mailto:rscano@iwa.it?Subject=Re%3A%20the%20CAT%20on%20an%20%22authorized%20translation%20of%20%20WCAG%202.1%20into%20Italian%22%20is%20online%20%21&In-Reply-To=%3C000001d41822%24a74f8c30%24f5eea490%24%40iwa.it%3E&References=%3C000001d41822%24a74f8c30%24f5eea490%24%40iwa.it%3E>
> 

-- 
Shadi Abou-Zahra - http://www.w3.org/People/shadi/
Accessibility Strategy and Technology Specialist
Web Accessibility Initiative (WAI)
World Wide Web Consortium (W3C)
Received on Wednesday, 11 July 2018 08:23:47 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:53 UTC