W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2018

[LTO approved - step 2 to 3] Re: authorised translation of WCAG 2.1 into Slovak language

From: Xueyuan <xueyuan@w3.org>
Date: Mon, 2 Jul 2018 22:23:31 +0800
To: Peter Biro <pb.kontakt@yahoo.com>, "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>
Cc: Simona Habaľová <simona.habalova@vicepremier.gov.sk>, Ervín Šimko <ervin.simko@vicepremier.gov.sk>, Shadi Abou-Zahra <shadi@w3.org>, WAI Team <w3t-wai@w3.org>
Message-ID: <2c3efb43-9bfe-e1d6-9534-5077fbf3d625@w3.org>

Dear Peter,

On behalf of the W3C and of the WAI team, I am happy to notify you, in 
your quality of LTO, to proceed with the preparation of a Candidate 
Authorized Translation of WCAG 2.1 (<https://www.w3.org/TR/WCAG21/>) 
into Slovak.

We are entering step 3 of the policy for Authorized W3C Translations, in 
which the LTO develops a "Candidate Authorized Translation (CAT)" of the 
entire document (<https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html>). 
When complete, the LTO announces the CAT and its URI on the translators' 
mailing list (<w3c-translators@w3.org>).

Best regards,
Xueyuan Jia, W3C Marketing & Communications

On 28/06/2018 02:11, Peter Biro wrote:
> Dear sir/madam,
> as discussed with one of your members, Deputy Prime Minister's Office for Investments and Informatization of the Slovak Republic (https://www.vicepremier.gov.sk/) as a responsible body for both e-Accessibility area and EU directive on the Accessiblity of the Websites and Mobile Applications of Public Sector Bodies has decided to do the translation of the current Web Content Accessibility Guidelines (verson 2.1) into Slovak as an authorized translation and to act as LTO.
> The relevant stakeholders with which we are coordinating the review of the translation are listed below.
> They constitute an appropriate representative of the relevant stakeholders in Slovakia and most of them are permanent members of the inter-governmental working group established by the government to handle web accessibility, websites and web content provision issues in general andwill be expected to review the translation. All others have been 
> already invited to participate in the process and have agreed to do so.
> A note here -IT Association of Slovakia actually represents most of the important 
> IT companies in Slovakia and any official statements / votings always 
> pass via their internal groups of relevant, so the representation of 
> developers & suppliers is well covered as well. List of the reviewers:
> - Ministry of Economy of the Slovak Republic (http://www.economy.gov.sk/)
> - Ministry of Finance of the Slovak Republic (http://www.finance.gov.sk/)
> - Ministry of Transport and Construction of the Slovak Republic 
> (http://www.mindop.sk/)
> - Ministry of Agriculture and Rural Development of the Slovak Republic 
> (http://www.mpsr.sk/) <http://www.mpsr.sk/>
> - Ministry of Interior of the Slovak Republic (http://www.minv.sk/)
> - Ministry of Defence of the Slovak Republic (http://www.mosr.sk/)
> - Ministry of Justice of the Slovak Republic (http://www.justice.gov.sk)
> - Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic 
> (https://www.ujd.gov.sk/)
> - Slovak Office of Standards, Metrology and Testing 
> (http://www.unms.sk/) <http://www.unms.sk/>
> - Office for Public Procurement (https://www.uvo.gov.sk/)
> - Industrial Property Office of the Slovak Republic 
> (https://www..indprop.gov.sk/) <https://www..indprop.gov.sk/>
> - State Material Reserves of the Slovak Republic 
> (http://www.reserves.gov.sk)
> - National Security Office (http://www.nbusr.sk/)
> - National Health Information Center (http://www.nczisk.sk) 
> <http://www.nczisk.sk>
> - DataCentrum of the Slovak Municipalities Electronization 
> (http://www.zdruzeniedeus.sk/)
> - National Agency for Network and Electronic Services 
> (https://www.nases.gov.sk/)
> - The Self-Governing Region of Trencin (https://www.tsk.sk/)
> - The Union of Towns and Cities of Slovakia (http://www.unia-miest.sk/)
> - IT Association of Slovakia (https://itas.sk)
> - Slovak Information Society (https://www.informatika.sk/)
> - Society for Open Information Technologies (http://www.soit.sk)
> - Union of Blind and Partially Sighted People of Slovakia 
> (https://www.unss.sk/)
> - Slovak Disability Council (http://www.nrozp.sk/)
> - Committee for the Disabled People 
> (https://www.employment.gov.sk/sk/vybor-pre-osoby-so-zdravotnym-postihnutim/)
> - Agroinstitut Nitra, state company (http://www.agroinstitut.sk/)
> - Slovak Technical University (https://www.stuba.sk/)
> - NESS Slovensko, a.s.. (http://nesstech.com/contact/) 
> (https://www.linkedin.com/company/ness-slovensko)
> With regards
> Peter Biro
> WADC representative
> Deputy Prime Minister's Office for Investments and Informatization of 
> the Slovak Republic
Received on Monday, 2 July 2018 14:23:26 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:53 UTC