w3c-translators@w3.org from October to December 2011 by subject

"SKOS Primer" Japanese translation available

• Coralie Mercier (Thursday, 24 November)

[bahasa indonesia] Completed translation

• Coralie Mercier (Thursday, 24 November)

[brazilian portuguese] Completed translation

• Reinaldo Ferraz (Wednesday, 28 December)

[es] Intention of translation

• Juan Antonio Pastor Sánchez (Monday, 31 October)

[hindi] Intention of translation

• F DM (Monday, 14 November)

[hindi] Intention of traslation

• Coralie Mercier (Monday, 14 November)
• F DM (Thursday, 10 November)

[Information] W3C regional Offices subscribed to this mailing list

• Coralie Mercier (Friday, 18 November)

[it] Intention of translation - XML Schema Part 0,1,2 (second edition)

• Bazzi, Ivan (Sunday, 30 October)

[Japanese] Completed translation of XML Entity Definitions for Characters

• Coralie Mercier (Thursday, 24 November)
• Yoshikazu Takamura (Saturday, 19 November)
• David Carlisle (Monday, 14 November)
• Yoshikazu Takamura (Sunday, 13 November)

[lang] Intention of translation

• Coralie Mercier (Friday, 21 October)
• Szabolcs Varga (Friday, 21 October)

[LT] Completed translation

• Coralie Mercier (Wednesday, 23 November)
• Vita Barzdaitytė (Wednesday, 5 October)

[Thai] Intention of translation

• Coralie Mercier (Monday, 3 October)

ar mohamed getting-started

• Richard Ishida (Monday, 10 October)

Arabic W3C license and notice

• Coralie Mercier (Thursday, 24 November)

Argentinian Spanish Completed translation

• Martin Alvarez-Espinar (Wednesday, 21 December)
• Daniel Hillesheim (Wednesday, 21 December)

Argentinian Spanish Intention of translation

• Daniel Hillesheim (Saturday, 17 December)

BONNIJMOORE

• James Dean (Saturday, 22 October)

Completed Japanese translation of SVG 1.1 2nd Edition

• yh (Sunday, 30 October)

CSS Namespaces Module - translation into Russian and Ukrainian

• Coralie Mercier (Thursday, 24 November)
• Dmitry Zaitsev (Tuesday, 1 November)

Français (French) Completed translation

• Coralie Mercier (Thursday, 24 November)

html 4.1

• Najib Tounsi (Monday, 21 November)
• Hosein Malekzade (Monday, 14 November)

Intention of translation of Library Linked Data Incubator Group Final Report to Spanish

• Xavier Agenjo (Wednesday, 2 November)

Introduction of XHTML ™ 1.0 recommendation in short film

• Roauf Khalil Aqayi (Friday, 2 December)
• Coralie Mercier (Friday, 2 December)
• Roauf Khalil Aqayi (Wednesday, 30 November)
• Roauf Khalil Aqayi (Tuesday, 22 November)

Looking for help to verify a Russian and a Ukrainian translation

• Bert Bos (Friday, 16 December)
• Deep76 (Tuesday, 13 December)
• Abel Braaksma (Tuesday, 13 December)
• Bert Bos (Monday, 12 December)

Namespaces in XML 1.0 (Third Edition) - translation into Ukrainian

• Coralie Mercier (Thursday, 24 November)

New translation into French

• Richard Ishida (Wednesday, 23 November)

New translations into Arabic

• Richard Ishida (Tuesday, 8 November)
• Richard Ishida (Sunday, 16 October)

New translations into Russian and Ukrainian

• Richard Ishida (Tuesday, 13 December)
• Richard Ishida (Wednesday, 2 November)

New translations into Spanish

• Richard Ishida (Monday, 21 November)

New translations into Ukrainian

• Richard Ishida (Friday, 11 November)

Outage of translations database maintenance

• Coralie Mercier (Monday, 28 November)

Re-translation of "SPARQL Query Results XML Format" recommendation in Farsi

• Roauf Khalil Aqayi (Sunday, 16 October)

Re-translation of "SPARQL Query Results XML Format" recommendation in Farsi has been published

• Roauf Khalil Aqayi (Saturday, 29 October)

Retranslation of "XHTML™ 1.0 (Second Edition)" recommendation in Farsi Has been published

• Roauf Khalil Aqayi (Sunday, 16 October)

Retranslation of "XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)" recommendation

• Bjoern Hoehrmann (Thursday, 13 October)
• Roauf Khalil Aqayi (Wednesday, 12 October)

Spanish translation

• Coralie Mercier (Wednesday, 23 November)
• Jaume David (Monday, 3 October)

Translation into Brazilian Portuguese for Selectors Level 3

• Maujor \(via-gmail\) (Wednesday, 9 November)

Translation into Bulgarian

• Coralie Mercier (Wednesday, 14 December)
• originmay@gmail.com (Wednesday, 14 December)

Translation of "SVG 1.1 (Second Edition)" in Farsi + short films

• Roauf Khalil Aqayi (Tuesday, 22 November)

Translation of W3C website in Farsi

• Roauf Khalil Aqayi (Monday, 7 November)
• Coralie Mercier (Monday, 7 November)
• Roauf Khalil Aqayi (Saturday, 29 October)

Translation request: Contacting Organizations about Inaccessible Websites

• Sylvie Duchateau (Tuesday, 13 December)
• Shawn Henry (Tuesday, 13 December)

Translations

• Coralie Mercier (Wednesday, 14 December)
• amaylum@tiscali.co.uk (Monday, 12 December)

Translations into Russian and Ukrainian -- xml:id Version 1.0

• Sergey Sergienko (Monday, 28 November)

XML Base (Second Edition) - translation into Ukrainian

• Coralie Mercier (Thursday, 24 November)
• Dmitry Zaitsev (Wednesday, 9 November)

Last message date: Wednesday, 28 December 2011 14:55:36 UTC