W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2011

Re: Arabic W3C license and notice

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Thu, 24 Nov 2011 16:18:43 +0100
To: "Anas R." <anas.ram@gmail.com>
Cc: "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <op.v5gh5hlesvvqwp@sith.local>

Hello Anas

Thanks for your translation. It is in the database:

[[
Translations of “W3C® Document License”
بيان ورخصة W3C® للبرمجيات
Arabic translation. Translator: Mohammad Anas Ramadan.
]]

cf.  
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=none&note=none&tut=none&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=copyright-documents-20021231&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

Coralie

On Thu, 01 Sep 2011 21:22:45 +0200, Anas R. <anas.ram@gmail.com> wrote:

> Thanks for your interest.
> I hope it's ok now:
> http://os-licenses.richstyle.org/W3C-ar.php
>
> On Wed, Aug 31, 2011 at 9:25 PM, Coralie Mercier <coralie@w3.org> wrote:
>
>> On Thu, 18 Aug 2011 10:53:09 +0200, Anas R. <anas.ram@gmail.com> wrote:
>>
>>  Dear sirs,
>>>
>>> I'd like to inform you that an Arabic translation of the W3C notice and
>>> license  is available here:
>>> http://os-licenses.richstyle.**org/W3C-ar.php<http://os-licenses.richstyle.org/W3C-ar.php>
>>>
>>> Best regards,
>>>  Anas R.
>>> http://www.richstyle.org/
>>>
>>
>> Dear Anas,
>>
>> I will bring this to the attention of the right people internally, thank
>> you.
>>
>> Meanwhile, please, install a disclaimer on each translation, in which  
>> you
>> disclose, (1) the title of and link to the original English document,  
>> (2)
>> that your document is a translation which may contain errors, and (3)  
>> that
>> the original English document on the W3C website is the one that is
>> official. (Items (2) and (3) must be in the target language.
>>
>> Thank you in advance.
>>
>> Coralie


-- 
   Coralie Mercier  -  W3C Communications Team  -  http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - B219 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Thursday, 24 November 2011 15:18:53 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:47 UTC